Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/11/2021 novembre 2021 16:23:50 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/11/2021 novembre 2021 16:33:41 par Dominique.harre
Ligne 132 : Ligne 132 :
 
Mǎca ["c" souligné]
 
Mǎca ["c" souligné]
  
 
+
[texte placé sur la droite des colonnes]
 
Au marché du 2 octobre j'ai <s>acheté</s> dépensé ainsi qu'il suit
 
Au marché du 2 octobre j'ai <s>acheté</s> dépensé ainsi qu'il suit
 
boeuf 3 hindi 24 sels
 
boeuf 3 hindi 24 sels
 
id 2h. 1 Ť+ 7 S.  29
 
id 2h. 1 Ť+ 7 S.  29
miel de. madega 16.5
+
miel de madega 16.5
 
tabac 12.5
 
tabac 12.5
 
beurre 3
 
beurre 3
Ligne 144 : Ligne 144 :
 
[nudaleuse?] (30 écus) 1
 
[nudaleuse?] (30 écus) 1
 
afkoura (90') 1
 
afkoura (90') 1
wota K Gocho 8  
+
wota [K?] Gocho 8  
 
p.r la route 3
 
p.r la route 3
 
40 Djameto 10
 
40 Djameto 10
 +
 
[colonne à droite pour les 4 lignes suivantes]  
 
[colonne à droite pour les 4 lignes suivantes]  
 
passeport 1
 
passeport 1
seyd wardj
+
seyd wardj 1 [souligné d'un trait]
[souligné d'un trait]
 
 
Total 193
 
Total 193
 
reste 18 sels
 
reste 18 sels
  
[colonne à droite pour paragraphe suivant]  
+
[texte placé à droite de ce qui précede]  
 
Selon A'ly mouz qui ment moins que
 
Selon A'ly mouz qui ment moins que
 
les autres marchands auj. 8 décembre on
 
les autres marchands auj. 8 décembre on
 
vend dans Inarya trois waqⱥt ou
 
vend dans Inarya trois waqⱥt ou
1/4 gramme de civet pour un thaler: à
+
114 grammes de civet pour un thaler: à
 
Bazo le prix est d'environ un thaler et
 
Bazo le prix est d'environ un thaler et
 
demi.
 
demi.
 
  
 
==== dépenses à Saka y ====
 
==== dépenses à Saka y ====
Ligne 170 : Ligne 169 :
 
dents d'hippopotame 10; à seyd wardj pour gages
 
dents d'hippopotame 10; à seyd wardj pour gages
 
de sa route 32; total 87 sels.
 
de sa route 32; total 87 sels.
 
 
 
 
78