Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 40r
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 40r (#81)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 13/04/2021 April 2021 12:28:47 par Mathildealain
Page créée avec « === noms de lieux === ==== lieux de Dahouro a ==== ==== de Saka à Wocho b ==== ==== de Wocho à bonga c ==== ==== de wocho à gobo et bonga… »
Version du 11/10/2021 October 2021 11:45:40 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
 
 
=== noms de lieux  ===
 
=== noms de lieux  ===
  
Ligne 49 : Ligne 48 :
  
 
==== suite du Dⱥmbya l ====
 
==== suite du Dⱥmbya l ====
 +
 +
1
 +
θ
 +
1e
 +
lieux de
 +
Dahour:
 +
α
 +
de Saka
 +
wocho
 +
B
 +
de wocho
 +
bonga
 +
ε
 +
de wocho
 +
à gobo et
 +
bonga
 +
de Saka
 +
bongo
 +
ε
 +
ε
 +
de touf le
 +
aux
 +
dok'ko
 +
ε
 +
Lieux dans
 +
koullo
 +
π
 +
cieux dans
 +
walamö
 +
λ
 +
dans
 +
5obo
 +
δ
 +
Sommité
 +
visibles de
 +
chez moi
 +
Dans
 +
Saka
 +
κ
 +
suite du
 +
Dambya
 +
λ
 +
noms de lieux
 +
de Roi. est contre zala, guba et dj
 +
1.$ di.
 +
ur à
 +
parle malamo n'a p
 +
wana malo
 +
2.9 5 ; 09 goi.
 +
parte dairo contre malo et dollamalo et 3et 4. sans roi.
 +
parle d'awro
 +
3. N.9 : 07 woi
 +
coutse mal
 +
parle id sans roi.
 +
4. nzag : oggoi
 +
bamba malo
 +
parte une langue tr. difr. du danro. contre zala et n°4
 +
t0r
 +
ouba
 +
Galla, contre les harousi et borödda. contre le abbala
 +
6.n2u!
 +
goudje
 +
η
 +
parlent langue à part et vivent dans une ile du abballe.
 +
♄ ♀ à
 +
arouro
 +
parle langue à part est contre toufte, et agabdja separé des yemma d.omo
 +
maz masa
 +
8. onag11
 +
parle langue à part contre kambata, arousi et.
 +
9. Er 63 2 7.
 +
our barag à
 +
parle tambaro est intoure par les harousi
 +
10
 +
420.
 +
alaba
 +
β
 +
par le langue à part : contre ourbaraga il
 +
11
 +
137, gac
 +
hö ndamos
 +
nà 5'3.
 +
après le aetou. village de Djömma où l'on fe 0.d) de Saka.
 +
ko flan
 +
Ledo
 +
après avoir presse le Gobe qui est près du N° 2
 +
00 7
 +
9$ o1:
 +
revière. on a laisse l'ömoà gauche. -k'walla à coton
 +
9odjob
 +
wöchauté ensuite afits avcir trav. le ♄8 38. manta qui est près du N°
 +
4. Orida
 +
wamato k'ella de koullo sur la rive droite du n0 zaprès qu'on l'à traverse
 +
à 0 m à
 +
6. 97 3a.
 +
manta rivière grande comme le aetou et remplée de grosses pierres. va au omo
 +
5. des 11.
 +
Dya
 +
grand (leuve qui coule vers la droite quand on le traverse.
 +
6. 89a.
 +
öm
 +
kendo vill dans un kwalla à coton et le 1.er de walamo.
 +
6.M38.
 +
7. Ou.
 +
wocho cars d'amado roi de walamo
 +
8 37.
 +
gödo station oubliée entre le godjob et wö chaylé
 +
2 1250
 +
Gigino ruisseau entre aödo et wöchaalé
 +
0u.
 +
wvocho capitale des walahaylo
 +
1.3 8.
 +
kindo 1en couchée à partir de Woctre et en allant à Bonga.
 +
2.ds 11
 +
 +
on traverse ensute le manta
 +
aya
 +
D. gule orce.
 +
s agg
 +
wöcha
 +
ala
 +
daga
 +
4. 6θ
 +
daga k'walla rivière va au Gwadjab.
 +
5.0...
 +
voto
 +
sauxa diyo daga
 +
6. $r 11 118 ደe 8
 +
2. n37.
 +
bonga
 +
1.M. à.
 +
partant de Wocho pays mêlé de daga et kw. sous le roi fochcha
 +
koutae
 +
2.7 3 :
 +
ous le roi Gammo pays mêlé
 +
gofa
 +
(kabe est le roi de Gobo
 +
malo
 +
roi le roi adda pays mêlé
 +
upès avoir passe le bmoqui coule vers la gauche quand on traverse.
 +
9o6o
 +
daga sous le roi halalo ic est M. A. koutta qui va au omo-
 +
13
 +
baka
 +
ici est le ♀20 wora qui se jette dans le onno
 +
6.u duroys
 +
chadé
 +
maga en kafa. daga
 +
Je fon7.
 +
bonga
 +
1'ates ♄6.7η.
 +
ceadd höftan
 +
2. n3♄ ti
 +
kankatti mogga k'walla
 +
3. 7 2.
 +
90 djol
 +
4. n3 3.
 +
bonga
 +
pay
 +
bocha même chose que garo nom Galla sousdoukamo et de race tögre
 +
situe à l'O. des
 +
Djandjöro. parle Södawa. bocha est séparé de Djandjoro par un braha bromo
 +
03681.
 +
gönt nnière entre kafe et souro. va au 9mojeutre bakka et kocha.
 +
mus.
 +
kochcha
 +
sous le roi toggo fils de Gobe.
 +
n8 2
 +
gimira
 +
pays mêlé de hègres contre gobo et souro
 +
N47
 +
borödda
 +
parle Davre et a un rod. borne par le abbala ha0. gr. rivière dan
 +
abbala
 +
399 i
 +
lac pl grand que tocha on enfait le tour en 4 jours.
 +
03a
 +
walamo
 +
contre le abbala. k'walla. à des antruches.
 +
Y 2 14.
 +
harousi Gallas contre le abbala. et confinant aussi un Walamo
 +
telle est la route de six journées de toufle aux dokko. chacun à
 +
K6.8.
 +
touble
 +
1.β9ga.
 +
cesnoms est celui d'un pays et à l'exception de walamo ils sont
 +
wa lamo
 +
2. ♄n 1t2.
 +
kourd
 +
tous petits.
 +
3.39. :
 +
gofa.
 +
4. o goi
 +
ma h
 +
5. 40.
 +
9 060
 +
6.8. n.
 +
dokko
 +
genn α
 +
1850 ♄a.!
 +
jella
 +
ces noms de lieux sont tous dans koullo que ses habitans
 +
3. 3ta : i A 188
 +
k'ata ; tota
 +
appellent dairo ou ömate. avoir des der ce tions ne m'a pas
 +
5. 032s : : 13 2. N.
 +
mera ; maraka
 +
été possible mais ces noms sorviront comme points de
 +
Rtia; Eocha
 +
7 1081 2h 6rey.
 +
comparaison pour d'autres ceux de l'Afrique. etchea W.
 +
g. pus : : ipopo.
 +
kocha ; kokomo
 +
J est un mot basque et - maison. öma est le nom local
 +
11.$3 p. ! η. N.!
 +
anko ; koulla
 +
du fleuve.
 +
Soyka 7 oucha
 +
13. 118በ : mals:!
 +
15. ♄ 1 : : 438.!
 +
douzé ; ande
 +
genna ; gazö
 +
17 85h 71.
 +
yela ; warouma
 +
19. 81.2 0u M.
 +
v. Ou : : 130n.
 +
wocho houmbo ces lieux sont des villages de Walamo.
 +
30x 80 : 1 1011.
 +
wayde
 +
3; bolose
 +
5815 ፡፡ 2905
 +
damota
 +
nome ;
 +
7 38m91m.. mu
 +
tamolaka ; köcha
 +
ces lieux sont dans gobo.
 +
walta : kouya
 +
189ta ; : 1n 2?
 +
göra ; chacha ; öfare
 +
3. 321 ? apes. ♄.8 20
 +
nom du précipice dit devant yadli
 +
6 tané
 +
1$ 08.
 +
petite monteigne près et à l'est de 5 tanne.
 +
harawa
 +
2. 1 20.
 +
e un e
 +
colline à tête boisée devant ötanne c.a.d. entre lui et moi.
 +
walanou
 +
3.à 23 14.
 +
ur la frontière de Djömma à l'Est de étane
 +
M.t ŧaf
 +
K. Ma.
 +
colline boisée prob.t cette relevée du Mt. Gömbera
 +
6 po0 : il5λ
 +
kollo djödjöela
 +
6. 3 aōn.
 +
colline boisée au delà de dar ou et
 +
dar où
 +
près l'arbre bu de chez moi) droit derrière garoukke
 +
pa
 +
M.t kola
 +
β
 +
haute asperité du dage au S.E. du mt kola
 +
N3.
 +
babe
 +
goumar
 +
sorte de précipice à l'O et en suivant de 5 tane
 +
9.n00 ε
 +
10. ☿668
 +
oà
 +
ce gauche ou au N. de öte
 +
11. 4 8 21.
 +
okote
 +
12. ♄ N. β
 +
Boutoud
 +
dans tora.
 +
Dora.
 +
13 380 e : ሐ.08
 +
gar à karra
 +
14. zes : Wen.
 +
20 feux
 +
balangab
 +
145. 2737.n.
 +
28
 +
kour kour a
 +
146. 16 M dae
 +
koulkwago
 +
18
 +
147. 19 7.2.
 +
dourrkouli
 +
420
 +
148. Qu 370 0 ?2
 +
149özme0d mankaorage na
 +
378
 +
40