Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 40v (#82)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/04/2021 avril 2021 12:38:27 par Mathildealain
Page créée avec « === renseignemens oraux sur les pays inconnus === 80 ==== t'okko a ==== ==== t'ocha b ==== ==== Danta c ==== ==== toufte d ====… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2021 octobre 2021 11:46:40 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
  
Ligne 66 : Ligne 65 :
  
 
==== Caka u ====
 
==== Caka u ====
 +
 +
 +
J
 +
l265
 +
X
 +
s0y
 +
1377
 +
o3
 +
ienseignemens orause sur les pays treconnit s.
 +
Le pays Dotko est très vaste et obeit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère
 +
de Bourte est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent persaine j okko à
 +
qui teigne ses cheveux en rouge.
 +
ζ
 +
Il y a deux lacs tocha (de même qu'il y a deux hachingi). Le petit tocha est tout près de tocha
 +
ela issentionne dans l'éténéraire 29 ch. Le grand tocha est dans le district de Gora à 5 ou 6
 +
milles du petit tocha. on peut faire le tour du grand tocha une fois dans un jour et celui
 +
du petit 20 fois. le Roi de koullou immole sur le M.t Boka contre le g tocha.
 +
Danta ι
 +
Les kocha sont rouges : les Danta sont rouges et très-beaux. les toufte sont rouges et de
 +
belles formes
 +
De toufte aux yamma une journée entraversant le Omo
 +
ce qui à surtout trompé M.t Tomare c'est la direction dans laquelle ware fesait couler le
 +
Abaya. orware n'etout qu'un enfant. bourte qui est un homme fait et qui est si intellé.
 +
gent qu'il me comprene à demi mot me dit et me répeta que bongée est à l'Ouest par
 +
rapport à saka et wocho droit au S. upendant il est notoire que bonga est au 8.
 +
en général la direction par rapport aux points cardinaux est ce que les Ethiopiens
 +
semblent avoir le plus de peine à compendre.
 +
ab. gouda me dit : mon pays djömma badi est sur les deux rives du göbe. Je ne sais où
 +
est la source du ono mais en allant de chez nous à Limmou on traverse une rivière qui coule
 +
rapidement à de grosses pierres, une eau cloitre en été et dont je ne sais le nom. c'est puut-être
 +
leono. le göbe de badi comme celui d'önarya et celui de lagamara est une rivière
 +
coulant au milien de la boue, presque sans courant et toujours remplie de vase rouge.
 +
même en été. le vödesce comme cet omocs) est au contraire claire en été tellement qu'il
 +
ressemble à du kohol : (c'est là ce que les Arabes appellent azrak ou bleu)
 +
Auj. 20 octobre bourte me dit. si je prie dans saka j'ai nono devant moi, ce qui est Wocho
 +
vrai. Si je prie dans wocho j'ai garo ('bocha) devant moi et plus loin Djömma. si
 +
je prie dans 900 (koullo) j'ai garo devant moi . — Il n'y a point de rivière entre garo
 +
et les Yamma (ce qui inferme dntonio fernandez).
 +
21 oct Selon waldou ce qu'on recherche surtout dans Rongée sont ). drap rouge
 +
n'importe de quelle qualité — 2. talari pour les orfèvres —3. fusils dont pas un n'est enlcore
 +
entre dans ce pays là. kafa exporte surtout : 1° ivoire -2civet. 3. coriandre les lundi et
 +
les verroteries très fines s'y vendent mais ce 1.er faiblement.
 +
un Södama vint en course pressée (göchgach) jusqu'à Bonga en 14 jours dont un
 +
seulement de repos et toujours dens le royaume de Kafa. selon le fils d'un homme de
 +
Darita mort dans ce pays, de Bonga au point extrim qu'il connait il y a aussi tous
 +
que de Bonga au chöre ou 300 milles environ et dans la direction de l'ocest. Tous
 +
ce vuiste pays parle Södama. Ceci met ae limite occid. de Kafa environ sous le 27. degré
 +
E. de Ceenw. du grand önarya à Bonga il y a 12 journées pressées ou 2e d'ane ce qui fait
 +
environ 38 l milles. wate ou voulait aller à ömrya pour acheter du coriandre qui d'y
 +
vend à un amole pour une outre mais le prêtre qui s'était engagé à l'y envoyer craignit
 +
insuite qu'on ne le fit esclave à son arrivée. Al un marchand etrenger n'est encore
 +
allé dans önarya .:
 +
Je remarquerai ici en passant que le bomba placé par M. Douvelle sous l'éguatens Gomba
 +
est un mot södama et signifie précipice. on peut des anj. affermer que la langue
 +
du congo tient au Södama. l'extrémité ouest de Hafa de passe le point qui marque la 1/2
 +
distiuce du golfe de Bemn au Cap Guardafné.
 +
Dan ponga il ne parait pas y avoir de saison des pluies bien marquée. Il y pleut en toute pluies de
 +
saison selon waldou. Il n'y a pas d'or au Kafa. Il vient de walagga soulement. Hafa kafa
 +
est très-sain sans bouda et ce qui est entraordinaire sans tyènes ne bêtes ferous. plusieurs
 +
personnes n'affirment cela.
 +
21 oct. ced I$ du wollo me dit : je ne connais pas le Ankona. le bourk'ena notre bourk'ena
 +
principale rivière est un affluent de la rive gauche du Awas de chez nous à Ankabar ra
 +
aj. au Yadjou 8 ;— au lai hayk' 10 j— je ne connuis pus le hachöngé.
 +
Selon noro Saoga est le viai nom du pays de Sali chono.
 +
22 octobre. Ciro mon voinr vême auj. me dit. J'ai traversé le börbör pour aller dans
 +
Sayo qui est au N. de et contre Afölla. on traverse le börbör sur un rude pont en pierre qui est presque
 +
toujours couvert d'eau. il y a beaucoup de crocodiles. le baro est plus grand que le börbör. le dödlsa le
 +
baro et le börbör se joignent.
 +
a Le Baro est donc le privcissal afflient et goumaro est le fr d.e. l'eneur de Faki
 +
salique parfaitement et önarya est dans, le bassin du fleuve blanc
 +
sen
 +
Aförlo est un pays de Södama chrétiens. son roi est allié avec Abba Bagibo selon
 +
le même kafa est plus grand que tous les pays accupés par les Galla en y ajoutant encore le
 +
D'après 2315 et 264 on c 310 milles de Saka au chöre, djoutant 128 pour la dist
 +
Gojam.
 +
de Saka à Bonga on a 438 milles de Bonga au chöre et de Bonge à la limite occidentale
 +
de kafa au Moins, selon le 5 ci dessus, est àe peu près sous le parallêté de constantinople par 2γ0
 +
entre koullo et walamo on ce de l'eau jusqu'au col en été lorsqu'on traverse le omo et en hiier koullo
 +
de long. de Paris.
 +
en le traverse sur desoutres selon bourte. les bateaux ou pérogues y sont inconnues. Koullo est 3 fois
 +
un oprétien du Gojan m'a donné latinéraire àe coutre qui se compose de journées
 +
pl grand que walamo.
 +
lofe
 +
1. maison de chorre d'eiviron 20 milles. il traversa le Dördesa à l'embouchure dû oulma. Tara est un marché
 +
tous les leendes dans boun -0. gabba est le nom de loin, bao le nom de près du tali pays
 +
2.oulma
 +
gouvomé par tali chono. koura est le nom du village où il démeire. Delà à Bonga
 +
3, Dördesa
 +
à tara (boun.O) il y a 5 journées presqu'entier.t par le braha. six journées de fofe chez tali chonat
 +
6. bay (gabba)un autre chrétien du Gojam partit de chez lui en Aonno pour venda nonné
 +
5. tora
 +
dans chaka mais arrivé le 7 jour à törgi il apprit qu'un general de 1.doranné
 +
Sakla sölasie étant vennu en un jour par un chemin de sept journées ordinaires 2. liban
 +
3 liban
 +
avait enlevéhgzoo vaches etc. à chaka. La petite caravane dut donc s'en
 +
retourner sans rien vendie. walisou est un élase de Liban mais ce un bokko 4. walisou
 +
à part. tout près de la station n° 4 est un village dont il a oublié le non habités. walis ou
 +
par des chrétiens Amhara. Ils ont une église des prêtres et voulurent acheter 6. Söddo
 +
du sora (coton teint) pour l'eglise ainsi que de l'encens de chaka on se rend 7. törgé
 +
dit-on en un seul jour un marché d'anabsi en Gojam. törgi est de la famille d. chaka
 +
Amhara ou Gourage et parle une sorte de Gafatöna aussi bien que le Galla. Soddo parle
 +
aussi un langue mêlée qui parait tenir au Gödama. e Saka à STonno on peut compter
 +
une journée. ce chrélien he connait pas la rivière Romsa.
 +
23 octobre. hero fils de yasin fils d'a'ly fils de mohammed fils de Saleh fils de
 +
&e kalifé fils d'idris, de raie étranadre mais né dans dusmou m'a dit ce qui suit.