Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 40v (#82)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 11:46:40 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2022 mai 2022 14:46:25 par Dominique.harre
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
80
 
80
 
 
  
  
 
==== t'okko a ====
 
==== t'okko a ====
 
+
Le pays Dokko est très vaste et obéit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère
 +
de BourŤe est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent personne
 +
qui teigne ses cheveux en rouge.
  
  
 
==== t'ocha b ====
 
==== t'ocha b ====
 
+
Il y a deux lacs Ťocha (de même qu'il y a deux hachingi [deux points sous le "h"]). Le petit Ťocha est tout près de
 +
ela mentionne dans l'itinéraire 79 c4. Le grand Ťocha est dans le district de yora à 5 ou 6
 +
milles du petit Ťocha. on peut faire le tour du grand Ťocha une fois dans un jour et celui
 +
du petit 20 fois. le Roi de Koullou immole sur le m.t Boka contre le g. Ťocha.
 
   
 
   
  
 
==== Danta c  ====
 
==== Danta c  ====
 
+
Les kocha sont rouges : les Danta sont rouges et très-beaux. les toufte sont rouges et de
 +
belles formes
  
  
 
==== toufte d  ====
 
==== toufte d  ====
 +
De toufte aux yamma une journée entraversant le Omo
  
  
 +
==== confusion de renseignemens e ====
 +
[marge droite] 181
  
==== confusion de renseignemens e 181 ====
+
ce qui à surtout trompé M.r Jomare c'est la direction dans laquelle ware fesait couler le
 
+
Abaya. orware n'etout qu'un enfant. bourte qui est un homme fait et qui est si intellé.
 +
gent qu'il me comprene à demi mot me dit et me répeta que bongée est à l'Ouest par
 +
rapport à saka et wocho droit au S. upendant il est notoire que bonga est au 8.
 +
en général la direction par rapport aux points cardinaux est ce que les Ethiopiens
 +
semblent avoir le plus de peine à compendre.
  
  
Ligne 67 : Ligne 78 :
  
  
J
+
 
l265
 
X
 
s0y
 
1377
 
o3
 
ienseignemens orause sur les pays treconnit s.
 
Le pays Dotko est très vaste et obeit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère
 
de Bourte est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent persaine j okko à
 
qui teigne ses cheveux en rouge.
 
ζ
 
Il y a deux lacs tocha (de même qu'il y a deux hachingi). Le petit tocha est tout près de tocha
 
ela issentionne dans l'éténéraire 29 ch. Le grand tocha est dans le district de Gora à 5 ou 6
 
milles du petit tocha. on peut faire le tour du grand tocha une fois dans un jour et celui
 
du petit 20 fois. le Roi de koullou immole sur le M.t Boka contre le g tocha.
 
Danta ι
 
Les kocha sont rouges : les Danta sont rouges et très-beaux. les toufte sont rouges et de
 
belles formes
 
De toufte aux yamma une journée entraversant le Omo
 
ce qui à surtout trompé M.t Tomare c'est la direction dans laquelle ware fesait couler le
 
Abaya. orware n'etout qu'un enfant. bourte qui est un homme fait et qui est si intellé.
 
gent qu'il me comprene à demi mot me dit et me répeta que bongée est à l'Ouest par
 
rapport à saka et wocho droit au S. upendant il est notoire que bonga est au 8.
 
en général la direction par rapport aux points cardinaux est ce que les Ethiopiens
 
semblent avoir le plus de peine à compendre.
 
 
ab. gouda me dit : mon pays djömma badi est sur les deux rives du göbe. Je ne sais où
 
ab. gouda me dit : mon pays djömma badi est sur les deux rives du göbe. Je ne sais où
 
est la source du ono mais en allant de chez nous à Limmou on traverse une rivière qui coule
 
est la source du ono mais en allant de chez nous à Limmou on traverse une rivière qui coule