Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 40v (#82)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
80
 
80
−
 
−
 
  
  
 
==== t'okko a ====
 
==== t'okko a ====
−
 
+
Le pays Dokko est très vaste et obéit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère
 +
de BourŤe est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent personne
 +
qui teigne ses cheveux en rouge.
  
  
 
==== t'ocha b ====
 
==== t'ocha b ====
−
 
+
Il y a deux lacs Ťocha (de même qu'il y a deux hachingi [deux points sous le "h"]). Le petit Ťocha est tout près de
 +
ela mentionne dans l'itinéraire 79 c4. Le grand Ťocha est dans le district de yora à 5 ou 6
 +
milles du petit Ťocha. on peut faire le tour du grand Ťocha une fois dans un jour et celui
 +
du petit 20 fois. le Roi de Koullou immole sur le m.t Boka contre le g. Ťocha.
 
   
 
   
  
 
==== Danta c  ====
 
==== Danta c  ====
−
 
+
Les kocha sont rouges : les Danta sont rouges et très-beaux. les toufte sont rouges et de
 +
belles formes
  
  
 
==== toufte d  ====
 
==== toufte d  ====
 +
De toufte aux yamma une journée entraversant le Omo
  
  
 +
==== confusion de renseignemens e ====
 +
[marge droite] 181
  
−
==== confusion de renseignemens e 181 ====
+
ce qui à surtout trompé M.r Jomare c'est la direction dans laquelle ware fesait couler le
−
 
+
Abaya. orware n'etout qu'un enfant. bourte qui est un homme fait et qui est si intellé.
 +
gent qu'il me comprene à demi mot me dit et me répeta que bongée est à l'Ouest par
 +
rapport à saka et wocho droit au S. upendant il est notoire que bonga est au 8.
 +
en général la direction par rapport aux points cardinaux est ce que les Ethiopiens
 +
semblent avoir le plus de peine à compendre.
  
  
Ligne 67 : Ligne 78 :
  
  
−
J
+
 
−
l265
 
−
X
 
−
s0y
 
−
1377
 
−
o3
 
−
ienseignemens orause sur les pays treconnit s.
 
−
Le pays Dotko est très vaste et obeit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère
 
−
de Bourte est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent persaine j okko à
 
−
qui teigne ses cheveux en rouge.
 
−
ζ
 
−
Il y a deux lacs tocha (de même qu'il y a deux hachingi). Le petit tocha est tout près de tocha
 
−
ela issentionne dans l'éténéraire 29 ch. Le grand tocha est dans le district de Gora à 5 ou 6
 
−
milles du petit tocha. on peut faire le tour du grand tocha une fois dans un jour et celui
 
−
du petit 20 fois. le Roi de koullou immole sur le M.t Boka contre le g tocha.
 
−
Danta ι
 
−
Les kocha sont rouges : les Danta sont rouges et très-beaux. les toufte sont rouges et de
 
−
belles formes
 
−
De toufte aux yamma une journée entraversant le Omo
 
−
ce qui à surtout trompé M.t Tomare c'est la direction dans laquelle ware fesait couler le
 
−
Abaya. orware n'etout qu'un enfant. bourte qui est un homme fait et qui est si intellé.
 
−
gent qu'il me comprene à demi mot me dit et me répeta que bongée est à l'Ouest par
 
−
rapport à saka et wocho droit au S. upendant il est notoire que bonga est au 8.
 
−
en général la direction par rapport aux points cardinaux est ce que les Ethiopiens
 
−
semblent avoir le plus de peine à compendre.
 
 
ab. gouda me dit : mon pays djömma badi est sur les deux rives du göbe. Je ne sais où
 
ab. gouda me dit : mon pays djömma badi est sur les deux rives du göbe. Je ne sais où
 
est la source du ono mais en allant de chez nous à Limmou on traverse une rivière qui coule
 
est la source du ono mais en allant de chez nous à Limmou on traverse une rivière qui coule