Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 40v (#82)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/05/2022 mai 2022 14:46:25 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2022 mai 2022 14:56:50 par Dominique.harre
Ligne 31 : Ligne 31 :
  
 
ce qui à surtout trompé M.r Jomare c'est la direction dans laquelle ware fesait couler le
 
ce qui à surtout trompé M.r Jomare c'est la direction dans laquelle ware fesait couler le
Abaya. orware n'etout qu'un enfant. bourte qui est un homme fait et qui est si intellé.
+
Abaya. or ware n'était qu'un enfant. bourŤe qui est un homme fait et qui est si intelligent
gent qu'il me comprene à demi mot me dit et me répeta que bongée est à l'Ouest par
+
qu'il me comprend à demi-mot, me dit et me répeta que bonga est à l'Ouest par
rapport à saka et wocho droit au S. upendant il est notoire que bonga est au 8.
+
rapport à Saka et Wocho droit au S. Cependant il est notoire que bonga est au S.
en général la direction par rapport aux points cardinaux est ce que les Ethiopiens
+
En général la direction par rapport aux points cardinaux est ce que les Ethiopiens
semblent avoir le plus de peine à compendre.
+
semblent avoir le plus de peine à comprendre.