Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 40v (#82)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/05/2022 mai 2022 14:11:39 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/05/2022 mai 2022 14:40:08 par Dominique.harre
Ligne 180 : Ligne 180 :
  
 
==== Caka u ====
 
==== Caka u ====
 
 
nonno
 
nonno
  
Ligne 207 : Ligne 206 :
 
par des chrétiens Amhara. Ils ont une église des prêtres et voulurent acheter  
 
par des chrétiens Amhara. Ils ont une église des prêtres et voulurent acheter  
 
du Sora (coton teint) pour l'église ainsi que de l'encens de chaka on se rend   
 
du Sora (coton teint) pour l'église ainsi que de l'encens de chaka on se rend   
dit-on en un seul jour un marché d'anabsi en Gojam. törgi est de la famille  
+
<s>dit-on</s> en un seul jour un marché d'anⱥbsi en Gojam. törgi est de la famille  
Amhara ou Gourage et parle une sorte de Gafatöna aussi bien que le Galla. Soddo parle
+
Amhara ou Gourage et parle une sorte de Gafatöña aussi bien que le Galla. Soddo parle
aussi un langue mêlée qui parait tenir au Gödama. e Saka à STonno on peut compter
+
aussi une langue mêlée qui parait tenir au Södama. de Saka à Nonno on peut compter
une journée. ce chrélien he connait pas la rivière Romsa.  
+
une journée. ce chrétien ne connait pas la rivière Roma.
 +
 
 +
[marge droite, au crayon] 192
  
23 octobre. hero fils de yasin fils d'a'ly fils de mohammed fils de Saleh fils de
+
23 octobre. Kero fils de yasin fils d'a'ly fils de mohammed fils de Saleh fils de
&e kalifé fils d'idris, de raie étranadre mais né dans dusmou m'a dit ce qui suit.
+
de kalifi fils d'idris, de race étrangère mais né dans Limmou m'a dit ce qui suit: