Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 42v (#86)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/11/2021 novembre 2021 21:16:09 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/11/2021 novembre 2021 14:25:29 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== royaume d'önarya ===
 
=== royaume d'önarya ===
 
+
51
 
 
 
 
 
==== a ====
 
==== a ====
On suivit la piste et on la perdit un milien de celles des vaches du fak'i. Le maitre de
+
on suivit la piste et on la perdit un milieu de celles des vaches du fak'i. Le maitre de
l'esclave emmence le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Ra don Dt1
+
l'esclave emmence le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Ra, donc
tu es coupable. lu es tanneur done tu es bouda tu esbouda don tu ces mangé mon
+
tu es coupable, tu es tanneur donc tu es bouda tu es bouda donc tu as mangé mon
esclave qui a disnare à la porte. Le fak'i répondit qu'il n'avait pas entendi la proclama
+
esclave qui a disparu à ta porte. Le fak'i répondit qu'il n'avait pas entendu la proclamation
ction de la veille : que la piste periue ne prouvait rien.— c'est affreux dit abba bag.
+
de la veille, et ['et" en ajout interligne supérieur] que la piste perdue ne prouvait rien. "c'est affreux dit abba bag.
à
+
qu'on ne veut pas laisser cette énorme habitude de manger ses semblables: mais puisque
qu'on ne vent pas laisser cette énorme habitude de manger ses semblables : mais puisque
+
personne n'a vu le faki manger l'esclave il en paiera le prix à son maitre et se
personne n'a vu le fafi manger l'esclave il en paiera le prix à son maitre et se
+
comportera mieux une autre fois.
compostera mieux une autre fosis.
 
  
 
==== b ====
 
==== b ====
 
un autre jour un beau jeune homme vint réclamer un petit vieillard comme fils
 
un autre jour un beau jeune homme vint réclamer un petit vieillard comme fils
d'un esclave de son père. le petit vieillard était fort embarrasse et inquiet mais 29 à 30
+
d'un esclave de son père. le petit vieillard était fort embarrassé et inquiet mais 20 à 30
témoins de bout derrière lui deposèrent tour à tour qu'il avait egorgé pour d gada.
+
témoins debout derrière lui deposèrent tour à tour qu'il avait egorgé pour <s>2 à 3</s> le ['le" en ajout interligne supérieur] gada.
Ie ment dit le demandeur ? camarade de la buche (wari göndo) diz abba bagebo : celors
+
Il ment dit le demandeur —  camarade de la buche (wⱥri göndo) dit abba bagibo : alors
le père de ce jeune homme qu'on n'avait pas encore vu s'avança et dit qu'il naierait le  
+
le père de ce jeune homme qu'on n'avait pas encore vu s'avança et dit qu'il paierait le  
prix d'usage pour exempter son fils de la prison. quel est ton pays, dit l'un des salgand.
+
prix d'usage pour exempter son fils de la prison. quel est ton pays, dit l'un des salgou?
Je suis Södama dit le meillerd qui avait les pommettes très- écartées et les yeux éterés
+
Je suis Södama dit le veillard qui avait les pommettes très- écartées et les yeux étirés
en dehors — c'est donc parce que tu 2 esclave toi-même que tu veux que les autres le
+
en dehors — c'est donc parce que tu es esclave toi-même que tu veux que les autres te
ressemblent? qu'on attache le père avec le fils. Tous saves tous Limmou que je disire
+
ressemblent? qu'on attache le père avec le fils. Vous savez tous, Limmou, que je désire
que vous soyez tous musulmans pour abolif l'esclavage dans mon pays et vourvines
+
que vous soyez tous musulmans pour abolir l'esclavage dans mon pays et vous venez
me reclomer des esclaves libères par le fait qu'on ne me defir plus de ces canses là.
+
me reclamer des esclaves libérés par le fait. qu'on ne me defère plus de ces causes là.
  
 
==== R. d'Inarya c ====
 
==== R. d'Inarya c ====
décembre 18u3. Selon abba djobar il y au auj. 45 ans que Bof0 Bokkou prit son wark'e dans önarya. R. d' Inarya
+
décembre 1843. Selon abba djobⱥri il y a auj. 45 ans que Bofo Bokkou prit son wark'e dans önarya.  
 
ou peutôt 43 ans abba djobar naquit 8 anois après.
 
ou peutôt 43 ans abba djobar naquit 8 anois après.