| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
=== royaume d'önarya === | === royaume d'önarya === | ||
| − | + | 51 | |
| − | |||
| − | |||
==== a ==== | ==== a ==== | ||
| − | + | on suivit la piste et on la perdit un milieu de celles des vaches du fak'i. Le maitre de | |
| − | l'esclave emmence le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Ra | + | l'esclave emmence le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Ra, donc |
| − | tu es coupable | + | tu es coupable, tu es tanneur donc tu es bouda tu es bouda donc tu as mangé mon |
| − | esclave qui a | + | esclave qui a disparu à ta porte. Le fak'i répondit qu'il n'avait pas entendu la proclamation |
| − | + | de la veille, et ['et" en ajout interligne supérieur] que la piste perdue ne prouvait rien. — "c'est affreux dit abba bag. | |
| − | + | qu'on ne veut pas laisser cette énorme habitude de manger ses semblables: mais puisque | |
| − | qu'on ne | + | personne n'a vu le faki manger l'esclave il en paiera le prix à son maitre et se |
| − | personne n'a vu le | + | comportera mieux une autre fois. |
| − | |||
==== b ==== | ==== b ==== | ||
un autre jour un beau jeune homme vint réclamer un petit vieillard comme fils | un autre jour un beau jeune homme vint réclamer un petit vieillard comme fils | ||
| − | d'un esclave de son père. le petit vieillard était fort | + | d'un esclave de son père. le petit vieillard était fort embarrassé et inquiet mais 20 à 30 |
| − | témoins | + | témoins debout derrière lui deposèrent tour à tour qu'il avait egorgé pour <s>2 à 3</s> le ['le" en ajout interligne supérieur] gada. |
| − | + | Il ment dit le demandeur — camarade de la buche (wⱥri göndo) dit abba bagibo : alors | |
| − | le père de ce jeune homme qu'on n'avait pas encore vu s'avança et dit qu'il | + | le père de ce jeune homme qu'on n'avait pas encore vu s'avança et dit qu'il paierait le |
| − | prix d'usage pour exempter son fils de la prison. quel est ton pays, dit l'un des | + | prix d'usage pour exempter son fils de la prison. quel est ton pays, dit l'un des salgou? |
| − | Je suis Södama dit le | + | Je suis Södama dit le veillard qui avait les pommettes très- écartées et les yeux étirés |
| − | en dehors — c'est donc parce que tu | + | en dehors — c'est donc parce que tu es esclave toi-même que tu veux que les autres te |
| − | ressemblent? qu'on attache le père avec le fils. | + | ressemblent? qu'on attache le père avec le fils. Vous savez tous, Limmou, que je désire |
| − | que vous soyez tous musulmans pour | + | que vous soyez tous musulmans pour abolir l'esclavage dans mon pays et vous venez |
| − | me | + | me reclamer des esclaves libérés par le fait. qu'on ne me defère plus de ces causes là. |
==== R. d'Inarya c ==== | ==== R. d'Inarya c ==== | ||
| − | décembre | + | décembre 1843. Selon abba djobⱥri il y a auj. 45 ans que Bofo Bokkou prit son wark'e dans önarya. |
ou peutôt 43 ans abba djobar naquit 8 anois après. | ou peutôt 43 ans abba djobar naquit 8 anois après. | ||
