Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 42v (#86)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/11/2021 novembre 2021 14:58:39 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/11/2021 novembre 2021 15:07:47 par Dominique.harre
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
ma lance et mon bouclier sur le cadavre courus prendre mon cheval et quand je retournai mon
 
ma lance et mon bouclier sur le cadavre courus prendre mon cheval et quand je retournai mon
 
trophée avait été enlevé par Ťoufa qui dit qu'elle lui appartient. maintmant il en sera selon votre
 
trophée avait été enlevé par Ťoufa qui dit qu'elle lui appartient. maintmant il en sera selon votre
science ö mon seigneur aka bekouma ke ye goftako). Qui a trouve les armes de margo dit
+
science ô mon seigneur (aka bekouma ke ya goftako). Qui a trouve les armes de margo dit
le Roi— c'est moi dit ui pauvre et j'y trouvai aussi le boulier et la lance de Toufa. Celui-ci
+
le Roi — c'est moi dit un pauvre et j'y trouvai aussi le boulier et la lance de Ťoufa. Celui-ci
soutenait au contrain qui l'avait laisse sa lance et son boucher loin delà ce qui musit à sa cause
+
soutenait au contraire qui l'avait laisse sa lance et son boucher loin delà ce qui nuisit à sa cause
et le Roi adjugea le beurre à margo qui s'avanca pourt bayser main mais fut empêché par un
+
et le Roi adjugea le beurre à margo qui s'avanca pour le ["le". en ajout interligne supérieur] baise main mais fut empêché par un
 
courtisan. Margo qui était un novice commenca aussitôt son chant de guerre mais n'avait pas dit
 
courtisan. Margo qui était un novice commenca aussitôt son chant de guerre mais n'avait pas dit
trois mots qu'il fondit en larmes. Puis se recueillant comme un bravl il reprit son chant et  
+
trois mots qu'il fondit en larmes. Puis se recueillant comme un brave il reprit son chant et  
sontit ainsi du halay. un salgan dont la tête était blanche de beurre s'était levé pour le baise.
+
sontit ainsi du palais. un Salgou dont la tête était blanche de beurre s'était levé pour le baise-
main parce qu'il prenait interit à margo mais le Roi le repoussa. J'appris à cet égard que
+
main parce qu'il prenait interêt à margo mais le Roi le repoussa. J'appris à cet égard que
Selon le kallöta du Roi il lui est nus ible à sa fortune de se laisser baiser la main par les
+
Selon le kallöta du Roi il <s>lui</s> est nusible à sa fortune de se laisser baiser la main par les
civet
 
 
gens qui viennent de luer.  
 
gens qui viennent de luer.