Scripto · Transcrire

Wikitext

=== royaume d'önarya ===

==== a ====

on suivit la piste et on la perdit un milieu de celles des vaches du fak'i. Le maitre de
l'esclave emmena le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Roi, donc
tu es coupable, tu es tanneur donc tu es bouda tu es bouda donc tu as mangé mon
esclave qui a disparu à ta porte. Le fak'i répondit qu'il n'avait pas entendu la proclamation 
de la veille, et que la piste perdue ne prouvait rien.  — "c'est affreux dit abba bag.
qu'on ne veut pas laisser cette énorme habitude de manger ses semblables: mais puisque
personne n'a vu le faki manger l'esclave il en paiera le prix à son maitre et se
comportera mieux une autre fois.

==== b ====

un autre jour un beau jeune homme vint réclamer un petit vieillard comme fils
d'un esclave de son père. le petit vieillard était fort embarrassé et inquiet mais 20 à 30
témoins debout derrière lui deposèrent tour à tour qu'il avait egorgé pour <s>2 à 3</s> le gada.
Il ment dit le demandeur  —  camarade de la buche (wⱥri göndo) dit abba bagibo : alors
le père de ce jeune homme qu'on n'avait pas encore vu s'avança et dit qu'il paierait le 
prix d'usage pour exempter son fils de la prison. quel est ton pays, dit l'un des salgau ?
Je suis Södama dit le vieillard qui avait les pommettes très-écartées et les yeux étirés 
en dehors — c'est donc parce que tu es esclave toi-même que tu veux que les autres te
ressemblent? qu'on attache le père avec le fils. Vous savez tous, Limmou, que je désire
que vous soyez tous musulmans pour abolir l'esclavage dans mon pays et vous venez
me reclamer des esclaves libérés par le fait. qu'on ne me defère plus de ces causes là.

==== R. d'Inarya c ====

décembre 1843. Selon abba djobⱥri il y a auj. 45 ans que Bofo Bokkou prit son wark'e dans önarya.
ou plutôt 43 ans. abba djobⱥ naquit 8 mois après.

==== civet d ====

Selon abba troungo önarya tout entier produit annuellement de 5000 à 6000 wak'at (140 à 168
kilogr.) de civet. En y ajoutant celui de Kafa etc, on aurait 280 kilogrammes. une maison de 40 chats civet
fait la cueillette tous les cinq jours de 16 à 20 wak'ⱥt (450 à 560 grammes). leur nourriture pendant ces cinq
jours se compose de deux bœufs évalués à 30 amole, du beurre pour 2 amole et du maïs pour un
amolé. les 16 wak'ⱥt se vendent auj. 5.3$ en comptant 3 wak'ⱥt par thaler, ou 1.5 par hindi dont le
koradje de 20 se vendait 6 et 3/8 $ à batré. de sorte que les profits sont considérables, mais les chats meurent
souvent. les marchands actuels ont vu le civet à 3.5 wak'ⱥt par thaler.

==== coincidences e ====

Il est remarquable que Napoleon, [arabe] en Egypte, Ras Gougsa en Bⱥgemödr, et abba
gom-ol en önarya tous soldats de fortune parvinrent à l'empire à peu près en même tems. De
pareils faits jettent une ombre de probabilité sur les folies de l'astrologie.

==== Abba bagibo f ====

D'après [arabe] abba bagibo est son contemporain, c.a.d. a 50 ans. l'un de ses fils Sorro
me compta un jour 22 frères consanquins grands et petits.

==== procès pour du beurre g ====

L'ambition des Gallas de beurrer leurs têtes après avoir tué et mutilé un homme grand ou
petit est plus qu'une passion, c'est une rage. un Limmou fort brave perit dans le combat. son fils ainé
margo se livrait au commerce même après la mort de son père mais fut surpris par le cri de guerre
lors de l'incursion des Nouno oú abba mⱥlki perit. plusieurs guerriers heureux avaient reçu 5 à 6 sels
par tête d'abba bagibo quand margo vint avec un autre et dit: Seigneur mon Seigneur ; j'ai 
tué et ayant mis pied à terre pour enlever la dépouille mon cheval s'enfuit vers Nouno: je laissai
ma lance et mon bouclier sur le cadavre courus prendre mon cheval et quand je retournai mon
trophée avait été enlevé par Ťoufa qui dit qu'elle lui appartient. maintenant il en sera selon votre
science ô mon seigneur (aka bekouma ke ya goftako). Qui a trouve les armes de margo dit
le Roi — c'est moi dit un pauvre et j'y trouvai aussi le boulier et la lance de Ťoufa. Celui-ci
soutenait au contraire qu'il avait laissé sa lance et son bouclier loin delà ce qui nuisit à sa cause
et le Roi adjugea le beurre à margo qui s'avanca pour le baise main mais fut empêché par un
courtisan. Margo qui était un novice commenca aussitôt son chant de guerre mais n'avait pas dit
trois mots qu'il fondit en larmes. Puis se recueillant comme un brave il reprit son chant et 
sortit ainsi du palais. un Salgou dont la tête était blanche de beurre s'était levé pour le baise-
main parce qu'il prenait interêt à margo mais le Roi le repoussa. J'appris à cet égard que
selon le kallöta du Roi il <s>lui</s> est nuisible à sa fortune de se laisser baiser la main par les
gens qui viennent de tuer.

==== civet h ====

Selon [arabe] 30 chats-civet donnent 30 wak'ⱥt par mois dont 15 environ sont absorbés
par les frais. le prix d'un chat est 60 sels environ. Dix chats donnent 4 wak'ⱥt environ tous les neuf jours.
chaque chat à une cage separée assez grande pour qu'il y tourne. pour faire la cueillette on l'emprisonne
par une fourche introduite d'en haut. le lieu du civet est entre le sphincter du rectum et le penis. on le
definit par un enduit formé d'un fruit sauvage pour que le civet me se repande pas. on cueille avec
une petite cuiller.

==== id i ====

Selon abba fouri mon maȋtre de maison dix chats civets consomment par neuvaine: 1.º une
vache grasse ou 16 sels ; 2.º deux sels de beurre  3.° — un sel de grain. Les plus vieux chats qu'on
ait vus n'atteignent pas dix ans. généralement la sécrétion du civet cesse long-tems avant
et alors on met le chat en liberté. une esclave grandie du prix de 80 sels environ 
suffit pour garder 30 chats. Selon ab. f. dix chats donnent 160 sels de civet par
neuvaine ce qui semble exagéré.

==== id j ====

J'ai vu un chat civet chez Abba Garo : il était dans un panier long mal fait et à peine
assez large pour permettre à la bête de tourner. pour extraire le civet, on introduisit un baton
qui ne lui permit plus de se tourner et un homme ouvrant le panier par un bout, tira la
bête par les jambés de derrière (dont les ongles ont été coupées d'abord) et ramassant ces jambes
dans une étoffe les tint serrés avec ses pieds tandis qu'un aide tirait en haut la queue de
l'animal. Au dessous de l'orifice du rectum est un large espace dépourvu de poil et qui
secrète le civet. on l'enleva avec une cuiller de corne qu'on essuya soigneusement sur la
paume de la main gauche puis on saisit l'animal et au moyen de la pression latérale
<s>un</s> on poussa en dehors une fente qui se trouve au milieu de la partie nue et qui 
fournit à elle seule plus de civet que tout le reste.  A en juger par l'oeil je ne
crois pas qu'on ait recueilli ainsi plus de trois grammes de civet.

==== procès pour une lézardine h ====

7 septembre 1845 — un Lömmou fort brave trouva une lézardine morte à sa 
porte. il y a des gens dont la race a le privilège de faire périr les bêtes etc. de leurs
ennemis en mettant une lézardine morte sur la maison ou devant la porte ou en
l'enterrant près du logis. Comme il n'y avait pas de témoins, le maitre de la
maison alla consulter successiv.t trois gallöta dont les réponses s'accordèrent
à accuser [réserve] frère du gardien de ma mule. Le Lömmou assembla ses
voisins leur dit qu'un tel avait cherché à lui nuire (morma na bafate) et somma
celui-ci chez le Roi. Le Roi a ses gallöta ses Djabate comme on dit qui ne
peuvent prédire que pour le Roi. or trois gallöta d'accord sont presque une
preuve. Le Roi pour achever la preuve envoya deux sels l'un à lui. l'autre près à
l'accusé. Si dans ce cas là le gallöŤa prend le sel de l'accusé celui-ci est absous car
le gallöta du Roi est toujours censé plus habile que tous les autres. C'est comme on

56א

Revision: 42v (#86)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext