Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 44r (#89)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/06/2021 juin 2021 10:50:47 par Mathildealain
Page créée avec « === usages === ==== hyènes b ==== ==== musulmans c ==== ==== epouses d ==== ==== fées e ==== ==== scarabée f ==== ==== superstition en Gojam g ====… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2021 octobre 2021 11:53:29 par Anaiswion
Ligne 24 : Ligne 24 :
  
 
==== autre fait de cannibalisme m ====
 
==== autre fait de cannibalisme m ====
 +
 +
les Abyssins croient qu'une bête egirau I néusse ses mouvemens convulsifs que lorsque celui qui la
 +
ig orgee s'est assis. par terre
 +
37
 +
Si une vache a été blessée à mort par une hyène personne n'en mange. Sielle guerit on la fai
 +
hyènes B
 +
benir par un prêtre avant de l'égorger.
 +
Les musulmans ne sont pas admis au tazkar chrétien à moins que ce en soit enl aini et alors il
 +
musulma
 +
age à part.
 +
ma
 +
Le serment (alacha en mettant la main sur la tête n'est pas connu des chrétiens. de même les
 +
cus ne renvoient jamais une épouse parce qu'elle n'aurait pas été trouvée vierge par son mari.
 +
R
 +
pouses
 +
chretes
 +
on croit fort aux fées en Wag et l'on dit qu'un étranger en doit pas se laver à la rivière ou
 +
même découvrir son corps sur le braha parce que la féi le fervait de loin. Pris du ŧömcha si un
 +
fies
 +
étranger si présente pour garder le dourrah il ard souvent la sante ce qui n'arrivé pas aux gens du pas
 +
de l'explique par l'eös y ucrasie locale. on prétend même que l'a fée de pays avertit souvent l'étranger
 +
de vive voix et de muitamme.t de quitter le pays.
 +
La grosse scarabie verte à l'habitude de se jetir en bas à la fin de son vol et tombe ains
 +
souvent sur les genour du monde, ce qui est un étrès bon augure, une dit en Egypte un marchain
 +
Scarabe
 +
cophte. les Galla disent que, si on tue cette scarabée, les vaches du tueur avortent. Ils croient aussi
 +
que l'arrivée de la sarabée présage l'arrivée de biens (hori) voila le germe du culte de l'anciennègypte
 +
β
 +
qui fit un kwalle de cette scaraba
 +
Les gens du Gojam n boivent jamais n lait sans en vesser une goutle par terre ce qui est un reste
 +
de l'offrande au genu personnél. — Ils croient qu'on doit éteindre une bougie autrement que par le souts.
 +
superstitio
 +
mais je ne connais pas leurs motifs. — Si une femme portant une plaque au pain ( magogo) passe devant un homna
 +
en
 +
celui -ai l'obligé à touches la terre avec cette plaque sans quoi il deviendrait peureux dit-on. — la raison pour
 +
Gojam
 +
laquelle on s'asseoit en passant au lieu du marché quand la foule à y ait pas est qu'on serait malhaireux en vente
 +
ou achat si on manquait à cet usage : mais les habitans des environs du marché n'ont rien à craindre s'ils un
 +
β
 +
s'y asseoint pas. Cci rappelle la croyance que la fle (zar) locale ou genie du lieu n'aime pas les étrangersqui
 +
n lui rendent pas hommage.
 +
Les femmes Abyssinis laccouchent par terre et non à ues 1er étage. Dans lors d'un accouchement laboraux
 +
a femme boit de l'eau avec laquelle son mari s'est lave les genoux pour lui donner un peu de sa fora car
 +
accouchemen
 +
en Amh. le mot goulbat : genou ou force. Si le mari est pauvre il ne craint pas de ravaler sa dignité en allant
 +
λ
 +
au plus haut de la maison faire claquer à tour de bras un gros foint de labourices, ce qui aide la femme dit-on.
 +
la 1ère fois que jue vis un ainsi le paivre homme pleirait à chaudes larrmes tout en travaillant comme un postillon
 +
car sa femme souffrait beaucoup
 +
Les garçonsont un parrain et les filles une marraine mais nes cumulent jamais le parvain et la marrais
 +
un jour je fis élendre ma peau pour m'y asseoir est comme je tardais à l'occuper un homme du
 +
baptème
 +
meta s'y assit incontinent bien que nous fussions dans une maison. Comme je me fachais il me dit.
 +
mauva
 +
c'était pour vous faire honneur monseigneur car antrement on sait bien que les mauvais esprets
 +
esprits
 +
γ
 +
Pendans la semaine sainte on n'absoud peisonne, on ne dit pas les prières des morts fathat,
 +
refus dabrof of 2ganont) s'y asséoiraient.
 +
et lorsqu'on dit à un prêtre yfölous il s'en va sans répondre.
 +
κ
 +
J'ai parti en 131 3 de ce qui ue semblait l'usage le plus atroce de l'Ethionie Mais le carmisalismes
 +
connibalisners pus atrou encore car les herto tuent leurs esclaves pour tuer et non pour manger. En Aout 1844 à
 +
Gondar je fus appelé pour soigner la dame hirout fille de Ras Gagsa et mère de D. marso. Elle
 +
à λ
 +
avait une gartrite aigne très avancée et je conseillai l'emetique qui m'avait reussi souvent en cas
 +
pareil mais on craignit de l'administier. La malade mourut 15 jours après et comme je le
 +
rogrettais en prérence de plusieurs personnes on me répondit d'un air mystérieux : tant mieux pour
 +
ces pauvres mères. A force de ques tionner j'apprès que demne hirout ainsi que toute la facuille du
 +
ales Gugsa avait l'habitude de tuer de jeunes enfans pour conserver sa sante. Il y a quelques
 +
années plusieurs enfans jouaient à Gondar sur la place quand  de ceunes games domestiques
 +
de la dame hirout d caiment et sans aucune explicattion enlevèrent ens de ces enfans. ceux qui
 +
restaient se des persèrent il criant que leur camarade allait être égorgé. Le père de la vietime
 +
qui venait de boire le koso, si leva aussitôt mit son sabre et sa cinture car il était
 +
sotdat et se fit admettre chez la dame hirout en prétentant un message très pressé du
 +
Ras. Quand il fut en présence il mit flamberge au vint et dit: Aladame vous avez enleverion
 +
seul enfant : ce ne suis qu'un pauvre soldat et n'ai d'autre bouheur que ce fils. vous alles me
 +
le reidre tout de suite sans quoi je vous tuerai. Je sais bien que vos gaens ne me laisseront
 +
pas ichapper mais vivre sans mon enfant est trop pour moi. La dame eut peur et
 +
rendit l'enfant qui avait les pieds. enflés car on l'avait suspendu par les gieds pour le teur
 +
neu à peu. Le sold est prit sanctuaire en sortant et sais it la 1revécasion de s'échapper en
 +
Tögray. Cette histoire m'a été confonnée par plusieurs personnes quoique par respeet pour le
 +
Ras on n'oat pas la diri en public. Il est probable que la D. hirout fit perir plusieurs de ses
 +
e cette façon.
 +
l'appéée de ces faits étranges je cittrai une autre histoir plus facèle à verifier car on
 +
esclaves
 +
autre fai
 +
ne craint pas en Gojam de parler des méfaits de muzoye haylau qui est excère pour ses
 +
de
 +
Omantes. Cet homme simple coupeur d'herbés dans le principe devînt an favori de D. Brrou par son
 +
arsiduité a faire antichambre et ensuite dans l'annabse parce qu'il se mit a piller les vaches que
 +
cannibalisn
 +
tout le monde avait jus que la respecté en Goian. Il enleva da sanctuaire d'Amamael la femme
 +
1
 +
de Gualo nato et en fit la seune. Ce rebille ne loublia pas car ayant près Eiation watd après
 +
la bataille du tanta il refusa ses offres de rançon et le fit mettre à mort. Qnoigue d'une
 +
constitntion faible en apparence, et bien que crible de bessires Haylou contima à se débattée et
 +
à vomir son sang long-tems avant de mourir. Comme je m'en etonnais on me dit : les gens qui
 +
ont fait tourner le moute la autour d'eux ont la vu très dure, car c'est là le neilleur
 +
remède contre la mort. Je sérai ici en prissant que puisque le sgcrifice hmgin à un nom
 +
particulier il doit être pratiqué depuis long-tems en Abyssinie. Au teste haylau avait recu d'un
 +
awagi (devin) la mes cription suivante pour un rhumatinue obstine qui l'avait courbé en deux
 +
e'faites douzse mutela et mangers leurs rognons.t. A cet effet on fait tourner l'enfant trois fois
 +
outour de sa pesonne puis on l'égorge de semain, on m'ange de rognon et on enterre le
 +
cadavre. haylou fit ang, mute ta sans qu'on en parlât. le 6e fut un enfant revièhe qui ne
 +
voulant pas aller, fut tuen en route et l'on porta ses rognons à Haylou. Le 7r était un domestique
 +
àe Haylou et tout le Gojam alla en corpo chez d' Börran pour à ceuser son fit worari (ou
 +
general d'avant gaide) en disant : nous paions des contributions en bled, beurre mmel et vaches
 +
grasses. haylou y a ajouté des contributions de chair humaine. D. Birrou qui est un homm
 +
pieux (à l'Abyssine s'entend) n'osa approuver tout bant une pareille énormité mais dejèrant sancir
 +
un de ses plus habiles generaux il refusa d'admettre le témoignage des paysans ni même des prêtres
 +
et dit : que les soldats temoignent le qui mit l'affaire non cour. linfant avait 12 à 1h ans et
 +
comme taylou disait qu'il était allé chez le Ras la mère de cette mallseureuse victime s'avanca
 +
en criant : Si mon enfant n'a pas été égorgé par fit woorari haylou je veux être coupen pièces
 +
ici même lependant à Berrou se facha tant contre haylou que celui-ci n'osa aller dans
 +
son gouvernement et resta à faire sa cour. Il guerit de son rhumatisme et on attribua ella
 +
sante à sas infernales muteta s'il avait pu achever la douzaine prescrité ma dit-on, gualo
 +
mato n'aurait pas un le tuer. Et maintoent quand des Etretions qui ont entendu la sublime
 +
morcèle de l'évangelé font de pareilles choses croisa-t-on qu'il est impossible que des Juifs de
 +
Syrie n'en féraient pas autant, sartout quand on a de si nombreux temoignages contau 2
 +
pos parel les juget aivent rien se taire que de qualifer un crême dont le pême
 +
x
 +
243
 +
48