Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 45r (#91)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/07/2021 juillet 2021 12:33:25 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/07/2021 juillet 2021 12:48:26 par Dominique.harre
Ligne 10 : Ligne 10 :
  
 
Depuis le aetou le terrain monte tout. doucemnet jusqu'au Daga qui ne parait pas bien élevé. nous entrames enfin sur la plaine du Daga de Djömma la plus belle que j'ai vue depuis la France car ses grands arbres forment avenue le lomg d'une large route naturelle marquée par de longs sillons parallèles et profonds. ses cultures sont riches et ses brises ont tous les parfums des hauts lieux du [Lamalamo?]. Le [perdant?] le pays pourrait aise.t[t en exposant] dix fois plus d'habitants qu'il n'en a. d'immenses blocs erratiques ou semblant tels font tourner un tout petit ruisseau un vrai gabtoho des Agaw murmurant et écumant à travers la longue prairie qui forme les 3/4 de la [robe?] de Djömma. Tous mes gens s'extasièrent à la vue du masara de köftan si propre si bien construit.  
 
Depuis le aetou le terrain monte tout. doucemnet jusqu'au Daga qui ne parait pas bien élevé. nous entrames enfin sur la plaine du Daga de Djömma la plus belle que j'ai vue depuis la France car ses grands arbres forment avenue le lomg d'une large route naturelle marquée par de longs sillons parallèles et profonds. ses cultures sont riches et ses brises ont tous les parfums des hauts lieux du [Lamalamo?]. Le [perdant?] le pays pourrait aise.t[t en exposant] dix fois plus d'habitants qu'il n'en a. d'immenses blocs erratiques ou semblant tels font tourner un tout petit ruisseau un vrai gabtoho des Agaw murmurant et écumant à travers la longue prairie qui forme les 3/4 de la [robe?] de Djömma. Tous mes gens s'extasièrent à la vue du masara de köftan si propre si bien construit.  
Il n'y avait rien de remarquable dans la route du 19 novre[re en exposant]. Au bout de
+
Il n'y eut rien de remarquable dans la route du 19 novre[re en exposant]. Au bout de 4h[h en exposant] de marche le terrain commença à s'abaisser vers le [D.?] et le talla[t avec deux barres] on me montra la direction de Kafa droit au dessus du soleil couchant ce qui met déja Bonga beaucoup à l'ouest de Saka.
  
 +
Le 20 je partis avec 5 suivans pour me rendre à djören village des marchands de Djöumma et situé entre une prairie fondrière au sudest le masara d'abba Djöfora au N. situé sur un col de basses collines et près celle de Djören couverte de bois et réveré pour son kolle tutelaire.
  
  
 
+
[note 1: série de lignes sur 1/3 de la page coté gauche au dessous de "Le 18 nov"]
 
 
[note 1: série de lignes sur 1/3 de la page coté gauche en dessous de "Le 18 nov"]
 
 
0.h [h en exposant]9 à Afȇatta
 
0.h [h en exposant]9 à Afȇatta
 
0.3 descente au R.fite
 
0.3 descente au R.fite
Ligne 39 : Ligne 38 :
 
0.5 R.de
 
0.5 R.de
 
0.6 masara de talla.
 
0.6 masara de talla.
 +
 +
[note 2: série de lignes sur 1/4 de la page coté gauche  au dessous de "Le 18