Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 45r (#91)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/07/2021 juillet 2021 15:55:00 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/07/2021 juillet 2021 16:07:47 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
sans se repeter une seule fois:  ô Dieu (ya wak'ayo) conserve et protege nos biens nos  
 
sans se repeter une seule fois:  ô Dieu (ya wak'ayo) conserve et protege nos biens nos  
 
femmes et nos enfans, fais nous grandir des braves, croitre nos blés nos récoltes et nos  
 
femmes et nos enfans, fais nous grandir des braves, croitre nos blés nos récoltes et nos  
cafés, conduis nos lances à l'ennemi, appare le [pafis?] de nos chevaaux et surtout, surtout  
+
cafés, conduis nos lances à l'ennemi, assure le pas de nos chevaux et surtout, surtout  
 
préserve, défends et fais grandir notre patrie, [je dis?] notre <s>chère</s> patrie tous les assistans  
 
préserve, défends et fais grandir notre patrie, [je dis?] notre <s>chère</s> patrie tous les assistans  
 
répondaient Amen à chaque voeu et malgré ma qualité d'étranger je ne pas m'empȇcher  
 
répondaient Amen à chaque voeu et malgré ma qualité d'étranger je ne pas m'empȇcher