Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 45v (#92)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/05/2022 mai 2022 19:48:19 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/05/2022 mai 2022 20:01:56 par Dominique.harre
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
16. aföllo
 
16. aföllo
  
 +
 +
==== a ====
 +
Il faut seize journées d'anes chargés ou dix journées de piétons pour aller
 +
de Saka à aföllo awangöro est tout près du Dödesa qu'on traverse ensuite.
 +
il est au dela de Safa ou sap-a. Sidan est dans boun-o. c'est aussi le nom
 +
de deux rivières le grand sidan et le petit sidan qui vont tous deux au Dödesa.
 +
un peu avant d'entrer dans *t*ara on traverse le *t*ara qui se joint au
 +
Dödesa. de Sidan à *t*ara la journée est forte. Entre *t*ara et oniboro on
 +
traverse le Dabana qui s'en va au Dödesa. ömboro est un daga. Entre ce
 +
lieu et *t*ora on traverse le Koumbabe affluent du Gaba. Entre *t*ora et
 +
Dorⱥnni on traverse le Sese autre affluent du Gaba. Il n'y a pas ensuite
 +
de rivière notable jusqu'au börbör. Walagga est une station dans le pays
 +
ou district de ga*t*o. Entre ga*t*o et Sayo on traverse le Börbör. Entre ilalo
 +
et *t*abalou on traverse le *t*abalou qui va au börbor. Il n'y a pas
 +
ensuite de rivière importante jusqu'au Baro qui est à une journée environ
 +
à l'Ouest d'aföllo. Les nègres qui sont à l'ouest d'aföllo se nomment
 +
kamo et gabaŦou qui ont des langues différentes
  
  
==== a ====
 
  
 +
Les yambo sont au delà du Baro en passant par Bakko. C'est en tra
 +
16. aföllo
 +
versant les yambo que les marchands Arabes de sannar viensent à cfölle
 +
Gimira c
 +
mais kero ne les a pas vris.
 +
Les Gimira et les kouta sont des nègres près Mota.
 +
fero et son frère me montrèrent le N.O. ou le O. N.0 comme direction d'aföllo. Puis
 +
ils me montrèrent le S. pour koullou mirent Bonga plus à droite c.a.d. 6.S. O et me dirent Afillo à
 +
que pota est à l'ouert tout en me montrant le S. O. Aföllo est donc près de Gojam leur
 +
dis-je ? on peut aller d'aföllo au Gojam en sept journées. d'ici à aföllo, ou d'ici à Baso
 +
lequel est le plus loin ? aföllo sans doute car d'ici là on va en sepdix Gjournées pressées tandis
 +
que d'ici à Baso c'est 7 petites journées vû qu'un homme leste et presse peut y aller en trois
 +
Selon kero là source du Baro est dans un bois inhabité. le nom de la terre est
 +
bota (ou botta ?) et l'on s'y rend en quatre journées en partant de chez talé
 +
journées.
 
==== yambo b ====
 
==== yambo b ====
  
Ligne 75 : Ligne 106 :
  
  
Il faut seize journées d'anes chargés ou dix journées de pretons pour aller
+
 
o Saka
 
de saka à aföllo awangöro est tout près du dödesa qu'on traverse ensuite
 
.awangöro
 
il est au dela de Safa ou sap-a. Sidan est dans boun-S. c'est aussi le nom
 
2. Sidan
 
à
 
de deux rivières le grand sidan et le petit sidan qui vont tous deux au dödesa
 
3 Bara
 
x
 
un peu avant d'entrer dans tara on traverse le ŧara qui se joent au
 
4 ömboro
 
Dördosa. de Sidan à tara la journée est forte. Entre tara et oniboro on
 
S. Dora
 
traverse le dabana qui s'en va au dödesa. ömboro est un daga. Entre ce
 
06. doransi
 
lieu et tora on treiverse le koumbabe affluent du Gaba. Entre Tora et
 
J. boun -012
 
D oranni on traverse le sese autre affluent du Gaba. Il n'y a pas ensuite
 
D. Aabeko
 
de rivière notable jusqu'au börbör. Walagga est und station dans le pays
 
9 walagga
 
ou district de galo. Entre gato et sayo on traverse le Börbör. Entre élato
 
10. Sayo
 
et tabalou on traverse le tabalou qui va au börbor. Il n'y a pas
 
11 élalo
 
-
 
12 dabalou
 
13. yamalogaensinté de rivière importante jusqu'au Baro qui est à une journée environ
 
à l'Ouest d'aföllo. Les nègres qui sont à l'ouest d'aföllo se nomment
 
yambo
 
14. gardjödda
 
kamo et gabatou qui ont des langues différentes
 
15. walal
 
Les yambo sont au delà du Baro en passant par Bakko. C'est en tra
 
16. aföllo
 
versant les yambo que les marchands Arabes de sannar viensent à cfölle
 
Gimira c
 
mais kero ne les a pas vris.
 
Les Gimira et les kouta sont des nègres près Mota.
 
fero et son frère me montrèrent le N.O. ou le O. N.0 comme direction d'aföllo. Puis
 
ils me montrèrent le S. pour koullou mirent Bonga plus à droite c.a.d. 6.S. O et me dirent Afillo à
 
que pota est à l'ouert tout en me montrant le S. O. Aföllo est donc près de Gojam leur
 
dis-je ? on peut aller d'aföllo au Gojam en sept journées. d'ici à aföllo, ou d'ici à Baso
 
lequel est le plus loin ? aföllo sans doute car d'ici là on va en sepdix Gjournées pressées tandis
 
que d'ici à Baso c'est 7 petites journées vû qu'un homme leste et presse peut y aller en trois
 
Selon kero là source du Baro est dans un bois inhabité. le nom de la terre est
 
bota (ou botta ?) et l'on s'y rend en quatre journées en partant de chez talé
 
journées.
 
 
okoura gaba
 
okoura gaba
 
2 gournaro Chono, ou ce qui est la 3ea de koura. le 1er jour on traverse denta et l'on dort
 
2 gournaro Chono, ou ce qui est la 3ea de koura. le 1er jour on traverse denta et l'on dort