| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
==== Afillo d ==== | ==== Afillo d ==== | ||
| − | + | Kero et son frère me montrèrent le N.O. ou le O. N.O comme direction d'aföllo. Puis | |
| − | ils me montrèrent le S. pour | + | ils me montrèrent le S. pour Koullou mirent Bonga plus à droite c.a.d. S.S.O et me dirent |
| − | que | + | que amoŤa est à l'ouest tout en me montrant le S.O. Aföllo est donc près de Gojam leur |
dis-je ? on peut aller d'aföllo au Gojam en sept journées. d'ici à aföllo, ou d'ici à Baso | dis-je ? on peut aller d'aföllo au Gojam en sept journées. d'ici à aföllo, ou d'ici à Baso | ||
| − | lequel est le plus loin ? aföllo sans doute car d'ici là on va en | + | lequel est le plus loin ? aföllo sans doute car d'ici là on va en <s>sept</s> dix journées pressées tandis |
| − | que d'ici à Baso c'est 7 petites journées vû qu'un homme leste et | + | que d'ici à Baso c'est 7 petites journées vû qu'un homme leste et pressé peut y aller en trois |
| − | Selon | + | |
| − | bota (ou botta ?) et l'on s'y rend en quatre journées en partant de chez | + | [Liste sur la partie droite de la page en une colonne] |
| + | |||
| + | 0. Koura gaba | ||
| + | |||
| + | 1. Serenni | ||
| + | |||
| + | 2. goumⱥro | ||
| + | |||
| + | 3. tobino | ||
| + | |||
| + | 4. boŦa | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Selon Kero là source du Baro est dans un bois inhabité. le nom de la terre est | ||
| + | bota (ou botta ?) et l'on s'y rend en quatre journées en partant de chez Ťalé | ||
| + | chono, ou ce qui est la [Arabe?] de Koura. le 1.er jour on traverse denta et l'on dort | ||
| + | à Seremi. le chemin est infesté d'aventuriers Gallas et très-dangereux. Il n'y a | ||
| + | pas de montagnes près de la source qui est dans un bois plein d'élephans et de | ||
| + | buffles. C'est dans la même forȇt mais à une grande distance qu'est la source | ||
| + | du Dödesa. le Dödesa se joint au Baro au N. de Bak'o ce qui confirme le renseignement | ||
| + | ci-dessus que le fl. blanc n'est pas loin de Sibou et donne raison à faki. Les eaux du | ||
| + | Baro sont noires c.a.d. transparentes et coulent tranquillement. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Les eaux du Börbör sont rouges et très agitées à cause des grosses pierres qui s'y troure Birbir | ||
| + | vent. La source du börbör estt dans haro dorbaté pays de Gallas oromb. Le grand et | ||
| + | le petit Mt djörgo sont auprès de la source du börbör. Ces deux montagnes sont boisées | ||
| + | haoji ι | ||
| + | Saro | ||
| + | mais n'ont pas le néige. | ||
| + | |||
journées. | journées. | ||
| Ligne 108 : | Ligne 138 : | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Le gandji divise Yakkame des sale et se joint au baro | Le gandji divise Yakkame des sale et se joint au baro | ||
β | β | ||
