Ligne 202 : | Ligne 202 : | ||
vers la gauche — 6. la route ci-contre de Koura aux yakkama se compose de fortes journées | vers la gauche — 6. la route ci-contre de Koura aux yakkama se compose de fortes journées | ||
entre goumⱥro et kouya on traverse le baro dont les eaux en été | entre goumⱥro et kouya on traverse le baro dont les eaux en été | ||
− | même sont trop fortes pour qu'on puisse aller à | + | même sont trop fortes pour qu'on puisse aller à gué. elles <u>avalent</u> l'homme |
− | + | à pied. entre Koya et yakkama on traverse le gandji qui va du baro est | |
− | + | une forte rivière mais moins forte que le börbör. La 4.e journée on entre à | |
− | + | yakkama avant midi.— 7 la source du gaba est dans la forȇt de Sa'-i | |
− | + | entre Gabbⱥ et gouma et il traverse ensuite hawa. —8. boure est un lieu plein de daggalo | |
− | entre | + | et très fiévreux près du borbör. - 9. moŤa est un pays haut, froid et plein de kröhaha Le |
− | et très | + | roi dont j'ai oublié le nom demeure à [ogoralckou?]. 10. Je n'ai pas été chez les Chilouk mais |
− | + | un chrétien du Gojam non[illisible page trouée] ⱥña y est allé pour <s>des besoins</s> acheter de l'ivoire | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | [Liste sur la partie gauche de la page en une colonne, a hauteur de la ligne "entre goumⱥro et kouya", correspondant a l'itinéraire mentionné dans le paragraphe yakkama etc p] | |
+ | |||
+ | 0 k'oura gaba | ||
+ | |||
+ | 1 Denta | ||
+ | |||
+ | 2 goumⱥro | ||
+ | |||
+ | [flèche pointant vers le texte à droite] | ||
+ | |||
+ | 3 kouya | ||
+ | |||
+ | [flèche pointant vers le texte à droite] | ||
+ | |||
+ | 4 yakkama |