Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 45v (#92)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/05/2022 mai 2022 13:37:05 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2022 mai 2022 14:11:30 par Dominique.harre
Ligne 159 : Ligne 159 :
  
  
Kero revenu une 2.e fois m'a donne l'itinéraire ci-contre de Suka à Koura gaba. Les deux
+
Kero revenu une 2.e fois m'a donne l'itinéraire ci-contre de Saka à Koura gaba. Les deux
 
premières journées sont fortes. le 3.e on dort à boro au dessous d'un bois, dit-il. ouŦa
 
premières journées sont fortes. le 3.e on dort à boro au dessous d'un bois, dit-il. ouŦa
 
est une rivière dans Ťora.
 
est une rivière dans Ťora.
  
 
==== l ====
 
 
Le 2.e itinéraire est de k'oura gaba à la source du börbör
 
Le 2.e itinéraire est de k'oura gaba à la source du börbör
 
dans M.t djörgo. on va ensuite à Sayo et l'on retombe dans la route
 
dans M.t djörgo. on va ensuite à Sayo et l'on retombe dans la route
Ligne 172 : Ligne 170 :
  
 
0 k'oura gaba
 
0 k'oura gaba
 +
 
1. boun-o
 
1. boun-o
 +
 
2. dara
 
2. dara
 +
 
3. djörgo
 
3. djörgo
 +
 +
 
4. Sayo
 
4. Sayo
 +
 
5. yamaloga
 
5. yamaloga
  
Ligne 186 : Ligne 190 :
 
Il ajouta : le baro en sortant de bois dit BoŦa s'en va tout de suite chez les nègres dont
 
Il ajouta : le baro en sortant de bois dit BoŦa s'en va tout de suite chez les nègres dont
 
je connais les Komo, Sini*t*o (2.e de ce nom) gabaŦou et Agoudi.  
 
je connais les Komo, Sini*t*o (2.e de ce nom) gabaŦou et Agoudi.  
 +
  
 
==== Xiluk n ====
 
==== Xiluk n ====