Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 46r (#93)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/06/2021 juin 2021 10:58:54 par Mathildealain
Page créée avec « === comparaisons de noms de lieux === ==== en Sénégambie ==== ==== ashantee ==== »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2021 octobre 2021 11:56:15 par Anaiswion
Ligne 4 : Ligne 4 :
  
 
==== ashantee ====
 
==== ashantee ====
 +
 +
 +
 +
92
 +
en
 +
Sanégamb
 +
lorcos
 +
las
 +
comparaisons de noms de lieur
 +
voyagè
 +
1 mandara
 +
dawro il y a 900 milles de là à kafa. Sela Deuhan mandara est cprétière ux
 +
100 N. 15
 +
7 0
 +
2 bomba
 +
précipice sod. nom de lieu selon Douvelle et qui existe prob.t
 +
11
 +
441
 +
3'brawa
 +
N
 +
iit
 +
cergent
 +
Dan. Dawra pir 2 = 15$ l -10 ce nom sur l'occan indique des Dawropar la.
 +
sation
 +
4. Doar a λ.
 +
avangle
 +
Gdjama
 +
 +
0.bata
 +
7ketaw :kate
 +
5öd id à l'O. de Bonga— id dans l'ile de Meroe.
 +
a lama
 +
triben
 +
9 narya
 +
Dan. id par à 14° 50' $ l 26° 20
 +
feu
 +
votam a
 +
1. salwa
 +
14 400 3
 +
1 Serauι
 +
Auch.
 +
nom d'arbre
 +
3wanza
 +
à 7 id au Dambya et nom Agaw et Amh.
 +
terrible
 +
14 germa
 +
péritoine
 +
10
 +
15
 +
16Mora
 +
fourche
 +
16.M.t balla
 +
β
 +
terre chaude
 +
17Dar kula
 +
18 masina
 +
yamma
 +
nation
 +
 +
19 yamma
 +
20 koumba
 +
21. banda
 +
Aes
 +
d'anse
 +
22 dankara
 +
3Röma λ.
 +
i. nom des nègres près Limmou sur le dödesa.
 +
2e Duguwa
 +
25 naga (megroa)
 +
s'il fait peur Amh
 +
colline dans le bougna près le Takaze
 +
26.biafra
 +
Mqua M.t
 +
28 pemba
 +
nom d'arbre Auh et ♄ 15 : l 13W. rio bamba est en Amérique ; id à 12 66
 +
gbamba
 +
noin des nègres de l'Agaw mödr
 +
12
 +
30 gunza
 +
nom de monteigne monastère en Armatoho. (id) 1268.6
 +
fourouvert Kwar
 +
ids braha près le börbor— id près Goundagounde— id Agaw mödr
 +
3 Moquina
 +
14
 +
 +
32boure
 +
faible
 +
33bara
 +
ouits.
 +
hamina
 +
id en Djömma pris cnarya- id 28l 12.5. ii eu bagemödr.
 +
34 y amina
 +
Söd
 +
sont tanneur
 +
12
 +
35 mann a
 +
11° 3° par 2 - 15♄ l - 24 sign. charge en fhant
 +
2° par 2 = 12°8 l.
 +
18
 +
19
 +
36 mormor
 +
Le fait d'avoir trouvé 31 noms dasaw
 +
odun
 +
faire voir
 +
 +
l. 8
 +
7 bakio
 +
dans la partie de la senégambie à l'ouest
 +
e.
 +
7.
 +
il est jugé
 +
15.5
 +
165
 +
38 dagan à
 +
s50d
 +
du 10e paraillèle de Gréemvich proura
 +
prepiece
 +
39 dakar
 +
14. G
 +
Aluh.
 +
scérité
 +
assez combien ces recherches sont fructueurs
 +
2
 +
40 makanna
 +
14. 5
 +
malale
 +
14
 +
pour pouverla large diffusion des langnes
 +
41. biss a
 +
13. 5
 +
res perer
 +
10.5
 +
12. cachas
 +
12.
 +
3 gaut
 +
gena lancé
 +
13 ghina la
 +
2
 +
103. Yngwa 100 oungwi Kh. hurler
 +
cela en Im.
 +
ζ
 +
dernier entre
 +
1
 +
44. tela bontoo
 +
tabac
 +
10.5
 +
45. tembo
 +
la D. Doura chez les Awawa rappelle le Douro
 +
kambata
 +
10
 +
16. Cambays
 +
du bortugal. La K. balasa est chez les Gwöuza es
 +
s'est enflé
 +
11
 +
dite.
 +
à fumier
 +
Ai
 +
fandia
 +
en tsam-a.
 +
48. handeya
 +
ζ
 +
foude = haut
 +
9 fosta dia
 +
11
 +
12
 +
O. bendeya
 +
pays de Galles
 +
2
 +
12
 +
51
 +
Cambre
 +
A
 +
16 marché
 +
12
 +
12 geba 4
 +
Danta près toufle
 +
2
 +
12.5
 +
53. d'entilla
 +
D
 +
porte
 +
11
 +
12.5
 +
fankio
 +
54
 +
θ
 +
elle more
 +
12
 +
2.5
 +
35
 +
Satadou
 +
D.
 +
10 baiser, ain
 +
56. jarra
 +
sin ge
 +
13 karia
 +
57 eborkar un
 +
lianre
 +
S
 +
komba
 +
13
 +
58. kambia
 +
retour
 +
13
 +
59. Sema
 +
Starller
 +
belle
 +
λ
 +
 +
60 baleya
 +
 +
prendre
 +
61. kabba
 +
12
 +
il sont
 +
62. kooroonsa
 +
δ
 +
Leco
 +
13
 +
69
 +
Coko
 +
retourner.
 +
12
 +
scemera
 +
64
 +
13 est poussier
 +
bansana
 +
12 coté, éga
 +
 +
bag a
 +
ο
 +
11 cache
 +
couseco
 +
sam
 +
de na
 +
68
 +
Sana en Arabie ?
 +
celui- le
 +
β
 +
39
 +
69. Sana
 +
nom d'homme en sem
 +
7. 5 bien portant
 +
sorro.
 +
momprès caraccas.
 +
71.
 +
magsitla
 +
13
 +
5.5
 +
72
 +
y oliba
 +
porter
 +
ζ
 +
chago
 +
10. $
 +
77
 +
sego
 +
13
 +
id2n (3c. i9 ? 29 630
 +
π
 +
nain
 +
74.
 +
komba
 +
β
 +
14
 +
Sher il la
 +
75
 +
14.5
 +
ξ
 +
pas humide
 +
kacena
 +
12
 +
33
 +
Cacorrou par 210 l.7
 +
avoir froid
 +
ζ
 +
kokorro
 +
13.8
 +
 +
ongle
 +
A
 +
78
 +
tafara
 +
7.5
 +
2.5
 +
79
 +
D
 +
qui a soif
 +
3
 +
same
 +
6.5
 +
kayaya
 +
50
 +
12
 +
kamkam en Bagemödr
 +
91
 +
kankam
 +
11
 +
82
 +
morila
 +
12
 +
id entilement D.
 +
33
 +
D.
 +
cheval
 +
ar :
 +
10
 +
η
 +
tle
 +
34.
 +
prif
 +
Solei
 +
kwar.
 +
11
 +
85. kouarabo
 +
sinre
 +
86. kamalia
 +
13
 +
raire separer
 +
87. Courousso
 +
10
 +
vierge
 +
88. Sangara
 +
10
 +
sounkourou
 +
80. kowra
 +
S
 +
faire trembles
 +
Sarana riv. du tsam a en tögray
 +
80. Sarano h
 +
10
 +
doma
 +
10
 +
nuit
 +
S
 +
9 comsa
 +
coude
 +
d2. kissi
 +
Ain
 +
gourda
 +
93. Cabia
 +
ou lou galia ; k ou = maison Kh.
 +
91.
 +
Galio
 +
9s. medina
 +
medana
 +
D
 +
razar
 +
12
 +
Somoo
 +
16
 +
sousn
 +
baser
 +
ζ
 +
97
 +
112
 +
shantée
 +
garoc
 +
3
 +
(bête fauve)
 +
3
 +
g8.
 +
ε
 +
banda boia
 +
$o
 +
ara ou source princip. du fleuve blanc
 +
70
 +
bar0 λ.
 +
bourre frais
 +
Lh.
 +
06
 +
Söna
 +
sanée
 +
ζ
 +
101.
 +
ets
 +
ansa
 +
empos
 +
oun10z adure leue àe dac chat Iiverde n
 +
92 7