Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 46v (#94)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 19 : Ligne 19 :
  
 
==== hadiyⱥ etc c ====
 
==== hadiyⱥ etc c ====
 +
30 oct. Selon bourŤe : Les Walamo appellent les harousi harsi et les gandji görgeda. Les Koullo
 +
appellent les gobo kwanta, et les malo, maloua. Les Ŧambaro qui n'ont pas d'autre nom
 +
appellent les toufte hadia car ils sont de la même race que les hadia tout entiers musulmans
 +
et residant près Chaka et que le 3ᵉ. hadia qu'on nomme hadia wombe pour
 +
distinguer : ces derniers sont musulmans aussi. le principal hadia se nomme hadia afo [abso?]
 +
et ses marchands ne vont ni à Enarya ni à Koullo.
  
 
==== noms d ====
 
==== noms d ====
 +
önamor, abso, agabdja, waliso, hammaya sont des noms de pays vers hadiya afso.
  
 
==== wocho e ====
 
==== wocho e ====
 +
GaŤiro est un mont dans walamo sur lequel le Roi égorge. Wocho est un dⱥga froid
 +
et l'on ne veut[peut?] s'y asseoir dehors à moins qu'il n'y ait du Soleil. on y voit le koso, l'orge, le
 +
kröhaha. wocho est sur un mont élevé : la foudre y tombe souvent et tue. Il n'y a
 +
pas de neiges perpétuelles dans le pays. le bak'ela n'y est pas connu. le wanza et le
 +
[warté'a?] n'y croissent pas.
  
 
==== Danŧa f ====
 
==== Danŧa f ====
 +
Les Danta ne se battent pas avec les toufte ou marako parce qu'ils sont comme
 +
esclaves des toufte.
  
 
==== omo g ====
 
==== omo g ====
 +
Le omo coule entre les tambaro et les garo ou bocha
  
 
==== lac abbäle h ====
 
==== lac abbäle h ====
 +
Le lac abbale est en plein k'ⱥwlla. Il est long comme d'ici à Kob60 (80 milles
 +
environ, et ne reçoit aucune rivière. Il faut très-bien aller pour en faire le tour en
 +
4 journées. Les arouro ou harouro vivent, dit-on, dans les iles du lac abbale mais on
 +
n'a aucun commerce avec eux.
  
 
==== lacs t'ocha' i ====
 
==== lacs t'ocha' i ====
Ligne 59 : Ligne 78 :
  
  
−
30 oct. Selon bourte : Les Walamo appellent les harousi harsi et les goudje görgeda. Les koullo
+
 
−
appellent les gobo kwanta, et les malo, maloua. Les tambaro qui n'ont pas d'autre nom Badiya et.
+
 
−
ι
+
 
−
appellent les toufle hadia car ils sont de la même race que les hadia tout entiers nu.
 
−
95
 
−
sulmans et residant près Chaka et que le 3e hadia qu'on nomme hadia wombe pour
 
−
oistinguer : ces derniers sont musulmans aussi. le principal hadia se nomme hadia afo
 
−
et ses marchands ne vont ni à Enarya n à Koullo.
 
−
önamor, abso, agabdja, walibo, hammaya sont des noms de pays vers hadiga afso noms à
 
−
wocho
 
−
jatiro est un mont dans walamo sur lequel le Roi égorge. Wocho est un daga froie
 
−
et lon ne veut s'yasseoir de hors à moins qu'il n'y ait du Soleil : on y voit le koso, l'orge, de
 
−
kröhaha. woiho est sur un mont élevé : la foudre y tombe souvent et tue. Il n'y a
 
−
pas de neiges perpituelles dans le pays. le bak'ela n'y est pas connu. le wanza et le
 
−
Danta
 
−
warsé' ce pis croissent pas.
 
−
Les Danta ne se battent pas avec les toufle ou marako parce qu'ils sont comme
 
−
ömo ζ
 
−
esclaves des toufte.
 
 
l
 
l
−
Le ömo coule entre les tambaro et les garo ou bocha
+
 
−
Le lac abbale est en plein kwalla. Il est long comme d'ici à Kob60 (80 milles
 
−
λ2
 
−
environ, et ne reçoit aucune rivière. Il faut très bien aller pour en faire le tour en abbale
 
−
4 journées. Les arouro ou harouro vivent, dit-on, dans les iles du lacabbale mais on
 
−
lacs
 
−
n'a aucun commerée avec eux.
 
 
Auprès de Danna, demeure du Roi de Koullo croissent : 1. le koso- 2 le hankoko, 3.
 
Auprès de Danna, demeure du Roi de Koullo croissent : 1. le koso- 2 le hankoko, 3.
 
zocha
 
zocha