Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 47r
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 47r (#95)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 10/06/2021 June 2021 13:42:37 par Mathildealain
Page créée avec « === renseignemens oraux sur les pays inconnus === ==== rebich a ==== ==== typhus b ==== ==== godjⱥb d ==== ==== rebich et Bouŧa e ==== ==== hauteur de la… »
Version du 11/10/2021 October 2021 11:58:22 par Anaiswion
Ligne 36 : Ligne 36 :
  
 
==== Souro s ====
 
==== Souro s ====
 +
 +
renseignersent oranr sur les pays tconsrs
 +
des Gallas est le rebich des gens du Sannar). Je n'ai pas entendu nommer rebich. Dans sayo
 +
33
 +
un cheval très-fin s'échange contre douze vaches au plus. le prix d'une vache est de 5 à
 +
zebich
 +
amolé. Abba Bagibo envoie des gens à sayo avec des sels quils troquent contre des vaches et ces
 +
α
 +
des chevaux. Les plus belles mules viennent aussi de sayo : lour taille est plus
 +
derniers contres.
 +
grande que celle des mules d'Abyssinie.
 +
Le ty pluis (bousa) abonde dans tous ces pays là, quand la terre est bumde et qu'il n
 +
typhus
 +
piant pas même en été si l'on va dans la boue ou qu'on sejourne près de l'eau on s'yexpose.
 +
Dans la saison sèche s'il vient à pleuvoir l'odeur de la terre s'élève et on la sent et l'oncet
 +
atteint du typtices. La meilleure saison de voyage est pendant les pluies
 +
'aföllo au Goudrou j'ai oui dire qu'il y a dix journées. De sajo à Aföllo il y a
 +
rebich
 +
trois journées. De saka à Bonga trois journées. ) Abba bagibo envoya deux missager.
 +
de Sapa à Bonga avec ordre d'etre de retour le soir du sixieme jour)
 +
En allant de Bota à Bonga on traverse le godjab qui est là misérablement pett.
 +
gödjab à
 +
et sa source est sur le même daga que celle du baro
 +
de sayo à bota quatre journées. Toite la foret de bota est de kröhaha gigantesques qui
 +
rebich et
 +
mugissent en s'entrecho quant quand le vent les trouble. les G. appellent à bambou lemassa. I
 +
Bouta
 +
n'y a pas d'autres arbres à Bota. La source est prere abondante et sort de la terre sans bruit.
 +
ε
 +
Il est trèsfacile d'aller d'ici a Bota mais pour être scre la route tourne et évige dix bonnes
 +
journées et les G. obligent de s'arrêter en route. S'ici à sayo il n'y a point de Södama. Sayo est
 +
bovursa ouroce et tout son pays est un k'walla. ainsi dit kero ce 31 octobre
 +
Il n'y a point de kröhaha aucour de la source du Abay : faut-il en conclure que celle du
 +
hauteur de la
 +
source du bar Baro est plus elevée. Gocho dit : il n'y en a pas au Abay parle que ce ce est pas un daga. savoix
 +
la hauteur du körkaha.
 +
β
 +
un autre bois kero dit : bota est droit sous le Soleil ce qui ferait envirod 10S. et mettrait (à
 +
Bouta
 +
gdjournées de 10 milles en ligne droite) la sour ce par ♄750 et l1 28' vuest de saka.
 +
Selon bourte les Dokko sont au D. de Gobo. Abba Gouda selon lui est eridemment un homme
 +
originaire du gobo : orab gouda est un homme trapée fort noir tirant vers le cègre mais dans aucun
 +
Dokk.
 +
pays du monde on n'gstra l'appeler un nain.
 +
χ
 +
atarkada est à deux journées de bota et dans une foret continuelle. Sa hauteur doit donc
 +
différen peu de celle de hota. Selon Ab. Gouda atakada est une proirie de 12 à 15 milles
 +
hauteur de
 +
d'étendue plate en plein daga, et entourée sur trois cotés par une foret vierge. des troupeaux
 +
la source
 +
du Roi de Gouma paissent dans atarkada avec les clephans et les buffles et les pasteurs n'e
 +
du fleuve
 +
amèment point de femmes. Ab. Gouda partit le matin de Gombota et passa la nuit en deca
 +
blanc
 +
qu'il atteignit en 2 ou 3 heures de plus. les arbres de la foret d'atarkada sont ci.
 +
ataskada
 +
contre mais je ne sais s'ils suffiront à un botaniste pour firer la
 +
θ
 +
Ilmorma
 +
d'inharña
 +
hauteur de cette fameuse source. d'Ataskada à Kafa il y a deux journées
 +
k'araro
 +
Kararo
 +
20
 +
la soir du 1.er jour on dort à gouhba. Avant l'avènement d'Abba
 +
omo
 +
ahöma
 +
djöfara les marchands de Kafa senaient au Gouma par cette route.
 +
ambambisa
 +
k'atona
 +
là. Auj. le commerce à abandonné Gouma et même önarya. Le toud
 +
gagama
 +
sanaf waya
 +
Abyssin ne croit pas à ataskada et A.G. ne se rappelle pas d'y avoir vu le koso
 +
Sole
 +
intérrogiz un autre tour Ab.. dit que de Goukba à bondsa il y a deux journées
 +
lemnana
 +
körkaha
 +
au plus. Cici mettrait gatarkada par 2h 50 et l 35° 40 et si bota atankada et
 +
Sosino
 +
aka sont sur la même droite beta serait par 27 0 et l 35 12' en tenant
 +
börbörra
 +
bouto
 +
Saka à 36° 20 ce qui me semble un peu trop à l'ouest.
 +
gatama
 +
κ
 +
börborsa
 +
Selon un homme de djömma La source du Godjab est dans Maho pays du kafa et à
 +
2 non 2e
 +
Godjab
 +
trois journées de bonga ou six journées de Saka. lici s'accorde avec ce que dit fiero que le gögsab
 +
5 20
 +
est très-petit au gué au tre Bota et Bonga.
 +
elon Ab. Put d'autres les Aftala vont en 3 jours d'ici à Lafe. lu4 journée ils dorment à
 +
Bourka Abbo. la St à Asandabo la b.e à Bazo. ceci donne environ 20 milles par journéé ce
 +
longueur dune
 +
journée
 +
peut don adopter comme mesure des journées de Kero
 +
nov. kero en réponse à mes question : de Rota à Bonga deux journées— de la source du gödjab
 +
qu'on
 +
κ
 +
à Bota une journée. de Saka à saiso en ligne droité 7 journées— de sayo à bota en ligné droite
 +
position de
 +
3 journées — aföllo à bota en ligne droite 5 journées — bonga est au 8 de bota — bota est au N.O.
 +
Bouta
 +
de Bonga- je ne connais pas les barta (bertat de M. Cailland) les marchands Arabes viennent à
 +
saye qui est don prob.t le même que rebich
 +
jo6g
 +
un homme venu avec k'ero me donna l'éténeraire suivant d'ici à Ankobar.
 +
route de
 +
o Sak'l
 +
Comme Agalo et Lummou sont en guerre on est obligé de laire un detour.
 +
1. Sapa
 +
Saka a
 +
k'arselo et gabbara sont dans badi. abbalté est un braha qui sépare agabdjah)a
 +
2 manna
 +
Ankobas
 +
des Djandjöro. avant d'entrer dans dagale (agabja) on traverre le borora qui
 +
3 djören
 +
est la limité d'agabdja avant d'entrer dans ainsiaya on traverse le walga
 +
4e J'adjelo
 +
122
 +
affluent du Srrora et très grave obstaclé pendant les pluies. Ces deux rivières
 +
5 gabbara
 +
à donnent le typrhus. Si l'on veut au lieu d'entrer dans ammaya on entre d'ans
 +
2 1
 +
6'abballe
 +
Hdagar
 +
tammaya chakka fusf) pays chiétien qui se bat avec toulama. Cel homme ne sait rien
 +
9. toulama deschalacha de chakka. la langue de chakka tint au Södama mais cet
 +
homme ne l'entend pas bien qu'il parle södama. Il ne connait pas le lac awaya
 +
10. hawa
 +
et me parla beaucoups des Englais qu'il vit au chawa. Il attend la récolté du
 +
 +
11 andod
 +
café (dans un mois d'ici) pour se mettre en route. hawas est un braha. La station 2.
 +
12. rogge
 +
13. gölba
 +
15 est Amhara
 +
14 novre en foukara natif de harar et qui demeure ici depuisonze ans me dit : de harar
 +
barar
 +
14. bak'k'e
 +
15 k'ölewañ à ankobar il y a 9 journées en passant par les ada'l. Je connais 7 à 8 langues de ce coté la dont.
 +
wabi
 +
16. angolala celle de chakka -2 langue des Gourage -3 de Damot -4 de Damou 5 de hönamor -6 de hadija
 +
7 de l'autre hadiya qu.. La rivière que les Södama appellent Godjab est la même que nous
 +
λ
 +
17. ankobar
 +
appetons wabi. il y a je crois trois mois de route de harar en wabi.
 +
14 nov.r kero me ripêle que Bota ou source du Baro est à 2 journées de Bonga.
 +
Bouta 0
 +
le foukara de harar me donna la liste suivanté de pays parlant des langues différentes : 1.
 +
19 novre
 +
langues.
 +
damou - 2 damot -3 makwarkwar - 4 aymallal -5 chaha - 6 önnamour (hamza) -7 touf le paien -8
 +
gnaien -9 hadiya wambe, musulman - 10 hadiya warero mus.  11 manzi, mus. N.r 10 et 11
 +
chachougo
 +
Gourage
 +
même lanque  1a allitou, mus - 13 ourbaraga mus. parlant la langue de hadiya - 14 abch
 +
etc
 +
parlent la
 +
les six 1ers memero sont comprès sous le non générique de Gourage, et sont chrétiens ayant des
 +
musulm.
 +
iglises.
 +
Les gardiens qui me donna Abba Bagibo me dirent : le gobe d'önarya se joint à celui de lofe puis
 +
au bbrara contre le pay djandjoro et enfin au omo qui reçoit le göbe de Djömma sur
 +
orara
 +
Godaby
 +
sa rive droite. les Ganma sont dans la fourche du ome et du göbe cofe. Il n'y a
 +
positivement pas de rivière entre les bocha et les yamma. Le göbe de djömma prend sa
 +
vi
 +
oolgo
 +
source dans un prairie qui est une fondrière totalement impraticable à l'homme. de cette
 +
φ
 +
msême fondrière sout aussi le bar boroie qui se jette dans le Godjab. Le Godjaba
 +
void
 +
sa source dans haudode.
 +
d
 +
Selon un fiinmou il y a le journées à travers önarya pour aller de Bonga au Mota a qui confirme
 +
pois
 +
Bouta
 +
le premier renseignement de kero qu'il y a six journées de Bonga à Bouta.
 +
β
 +
Selon le messager du Roi de Kafa Les souro sont droit à l'ouest de Kafa, et les Arabes ( ?) viennent
 +
l
 +
souro2
 +
eepuite. Il y o un grand lac chez les souro.
 +
chakka qui sont pasteurs sont en guerre avec tous les Gallu è2
 +
Selon Tsmail à Djörin les gens de
 +
de ltat un auivent aller unx marchés de Libien. La fameuse lettre sira donc toujours un missitère car fes mssagers
 +
33
 +
4