Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 47r (#95)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/06/2021 juin 2021 13:42:37 par Mathildealain
Page créée avec « === renseignemens oraux sur les pays inconnus === ==== rebich a ==== ==== typhus b ==== ==== godjⱥb d ==== ==== rebich et Bouŧa e ==== ==== hauteur de la… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2021 octobre 2021 11:58:22 par Anaiswion
Ligne 36 : Ligne 36 :
  
 
==== Souro s ====
 
==== Souro s ====
 +
 +
renseignersent oranr sur les pays tconsrs
 +
des Gallas est le rebich des gens du Sannar). Je n'ai pas entendu nommer rebich. Dans sayo
 +
33
 +
un cheval très-fin s'échange contre douze vaches au plus. le prix d'une vache est de 5 à
 +
zebich
 +
amolé. Abba Bagibo envoie des gens à sayo avec des sels quils troquent contre des vaches et ces
 +
α
 +
des chevaux. Les plus belles mules viennent aussi de sayo : lour taille est plus
 +
derniers contres.
 +
grande que celle des mules d'Abyssinie.
 +
Le ty pluis (bousa) abonde dans tous ces pays là, quand la terre est bumde et qu'il n
 +
typhus
 +
piant pas même en été si l'on va dans la boue ou qu'on sejourne près de l'eau on s'yexpose.
 +
Dans la saison sèche s'il vient à pleuvoir l'odeur de la terre s'élève et on la sent et l'oncet
 +
atteint du typtices. La meilleure saison de voyage est pendant les pluies
 +
'aföllo au Goudrou j'ai oui dire qu'il y a dix journées. De sajo à Aföllo il y a
 +
rebich
 +
trois journées. De saka à Bonga trois journées. ) Abba bagibo envoya deux missager.
 +
de Sapa à Bonga avec ordre d'etre de retour le soir du sixieme jour)
 +
En allant de Bota à Bonga on traverse le godjab qui est là misérablement pett.
 +
gödjab à
 +
et sa source est sur le même daga que celle du baro
 +
de sayo à bota quatre journées. Toite la foret de bota est de kröhaha gigantesques qui
 +
rebich et
 +
mugissent en s'entrecho quant quand le vent les trouble. les G. appellent à bambou lemassa. I
 +
Bouta
 +
n'y a pas d'autres arbres à Bota. La source est prere abondante et sort de la terre sans bruit.
 +
ε
 +
Il est trèsfacile d'aller d'ici a Bota mais pour être scre la route tourne et évige dix bonnes
 +
journées et les G. obligent de s'arrêter en route. S'ici à sayo il n'y a point de Södama. Sayo est
 +
bovursa ouroce et tout son pays est un k'walla. ainsi dit kero ce 31 octobre
 +
Il n'y a point de kröhaha aucour de la source du Abay : faut-il en conclure que celle du
 +
hauteur de la
 +
source du bar Baro est plus elevée. Gocho dit : il n'y en a pas au Abay parle que ce ce est pas un daga. savoix
 +
la hauteur du körkaha.
 +
β
 +
un autre bois kero dit : bota est droit sous le Soleil ce qui ferait envirod 10S. et mettrait (à
 +
Bouta
 +
gdjournées de 10 milles en ligne droite) la sour ce par ♄750 et l1 28' vuest de saka.
 +
Selon bourte les Dokko sont au D. de Gobo. Abba Gouda selon lui est eridemment un homme
 +
originaire du gobo : orab gouda est un homme trapée fort noir tirant vers le cègre mais dans aucun
 +
Dokk.
 +
pays du monde on n'gstra l'appeler un nain.
 +
χ
 +
atarkada est à deux journées de bota et dans une foret continuelle. Sa hauteur doit donc
 +
différen peu de celle de hota. Selon Ab. Gouda atakada est une proirie de 12 à 15 milles
 +
hauteur de
 +
d'étendue plate en plein daga, et entourée sur trois cotés par une foret vierge. des troupeaux
 +
la source
 +
du Roi de Gouma paissent dans atarkada avec les clephans et les buffles et les pasteurs n'e
 +
du fleuve
 +
amèment point de femmes. Ab. Gouda partit le matin de Gombota et passa la nuit en deca
 +
blanc
 +
qu'il atteignit en 2 ou 3 heures de plus. les arbres de la foret d'atarkada sont ci.
 +
ataskada
 +
contre mais je ne sais s'ils suffiront à un botaniste pour firer la
 +
θ
 +
Ilmorma
 +
d'inharña
 +
hauteur de cette fameuse source. d'Ataskada à Kafa il y a deux journées
 +
k'araro
 +
Kararo
 +
20
 +
la soir du 1.er jour on dort à gouhba. Avant l'avènement d'Abba
 +
omo
 +
ahöma
 +
djöfara les marchands de Kafa senaient au Gouma par cette route.
 +
ambambisa
 +
k'atona
 +
là. Auj. le commerce à abandonné Gouma et même önarya. Le toud
 +
gagama
 +
sanaf waya
 +
Abyssin ne croit pas à ataskada et A.G. ne se rappelle pas d'y avoir vu le koso
 +
Sole
 +
intérrogiz un autre tour Ab.. dit que de Goukba à bondsa il y a deux journées
 +
lemnana
 +
körkaha
 +
au plus. Cici mettrait gatarkada par 2h 50 et l 35° 40 et si bota atankada et
 +
Sosino
 +
aka sont sur la même droite beta serait par 27 0 et l 35 12' en tenant
 +
börbörra
 +
bouto
 +
Saka à 36° 20 ce qui me semble un peu trop à l'ouest.
 +
gatama
 +
κ
 +
börborsa
 +
Selon un homme de djömma La source du Godjab est dans Maho pays du kafa et à
 +
2 non 2e
 +
Godjab
 +
trois journées de bonga ou six journées de Saka. lici s'accorde avec ce que dit fiero que le gögsab
 +
5 20
 +
est très-petit au gué au tre Bota et Bonga.
 +
elon Ab. Put d'autres les Aftala vont en 3 jours d'ici à Lafe. lu4 journée ils dorment à
 +
Bourka Abbo. la St à Asandabo la b.e à Bazo. ceci donne environ 20 milles par journéé ce
 +
longueur dune
 +
journée
 +
peut don adopter comme mesure des journées de Kero
 +
nov. kero en réponse à mes question : de Rota à Bonga deux journées— de la source du gödjab
 +
qu'on
 +
κ
 +
à Bota une journée. de Saka à saiso en ligne droité 7 journées— de sayo à bota en ligné droite
 +
position de
 +
3 journées — aföllo à bota en ligne droite 5 journées — bonga est au 8 de bota — bota est au N.O.
 +
Bouta
 +
de Bonga- je ne connais pas les barta (bertat de M. Cailland) les marchands Arabes viennent à
 +
saye qui est don prob.t le même que rebich
 +
jo6g
 +
un homme venu avec k'ero me donna l'éténeraire suivant d'ici à Ankobar.
 +
route de
 +
o Sak'l
 +
Comme Agalo et Lummou sont en guerre on est obligé de laire un detour.
 +
1. Sapa
 +
Saka a
 +
k'arselo et gabbara sont dans badi. abbalté est un braha qui sépare agabdjah)a
 +
2 manna
 +
Ankobas
 +
des Djandjöro. avant d'entrer dans dagale (agabja) on traverre le borora qui
 +
3 djören
 +
est la limité d'agabdja avant d'entrer dans ainsiaya on traverse le walga
 +
4e J'adjelo
 +
122
 +
affluent du Srrora et très grave obstaclé pendant les pluies. Ces deux rivières
 +
5 gabbara
 +
à donnent le typrhus. Si l'on veut au lieu d'entrer dans ammaya on entre d'ans
 +
2 1
 +
6'abballe
 +
Hdagar
 +
tammaya chakka fusf) pays chiétien qui se bat avec toulama. Cel homme ne sait rien
 +
9. toulama deschalacha de chakka. la langue de chakka tint au Södama mais cet
 +
homme ne l'entend pas bien qu'il parle södama. Il ne connait pas le lac awaya
 +
10. hawa
 +
et me parla beaucoups des Englais qu'il vit au chawa. Il attend la récolté du
 +
 +
11 andod
 +
café (dans un mois d'ici) pour se mettre en route. hawas est un braha. La station 2.
 +
12. rogge
 +
13. gölba
 +
15 est Amhara
 +
14 novre en foukara natif de harar et qui demeure ici depuisonze ans me dit : de harar
 +
barar
 +
14. bak'k'e
 +
15 k'ölewañ à ankobar il y a 9 journées en passant par les ada'l. Je connais 7 à 8 langues de ce coté la dont.
 +
wabi
 +
16. angolala celle de chakka -2 langue des Gourage -3 de Damot -4 de Damou 5 de hönamor -6 de hadija
 +
7 de l'autre hadiya qu.. La rivière que les Södama appellent Godjab est la même que nous
 +
λ
 +
17. ankobar
 +
appetons wabi. il y a je crois trois mois de route de harar en wabi.
 +
14 nov.r kero me ripêle que Bota ou source du Baro est à 2 journées de Bonga.
 +
Bouta 0
 +
le foukara de harar me donna la liste suivanté de pays parlant des langues différentes : 1.
 +
19 novre
 +
langues.
 +
damou - 2 damot -3 makwarkwar - 4 aymallal -5 chaha - 6 önnamour (hamza) -7 touf le paien -8
 +
gnaien -9 hadiya wambe, musulman - 10 hadiya warero mus.  11 manzi, mus. N.r 10 et 11
 +
chachougo
 +
Gourage
 +
même lanque  1a allitou, mus - 13 ourbaraga mus. parlant la langue de hadiya - 14 abch
 +
etc
 +
parlent la
 +
les six 1ers memero sont comprès sous le non générique de Gourage, et sont chrétiens ayant des
 +
musulm.
 +
iglises.
 +
Les gardiens qui me donna Abba Bagibo me dirent : le gobe d'önarya se joint à celui de lofe puis
 +
au bbrara contre le pay djandjoro et enfin au omo qui reçoit le göbe de Djömma sur
 +
orara
 +
Godaby
 +
sa rive droite. les Ganma sont dans la fourche du ome et du göbe cofe. Il n'y a
 +
positivement pas de rivière entre les bocha et les yamma. Le göbe de djömma prend sa
 +
vi
 +
oolgo
 +
source dans un prairie qui est une fondrière totalement impraticable à l'homme. de cette
 +
φ
 +
msême fondrière sout aussi le bar boroie qui se jette dans le Godjab. Le Godjaba
 +
void
 +
sa source dans haudode.
 +
d
 +
Selon un fiinmou il y a le journées à travers önarya pour aller de Bonga au Mota a qui confirme
 +
pois
 +
Bouta
 +
le premier renseignement de kero qu'il y a six journées de Bonga à Bouta.
 +
β
 +
Selon le messager du Roi de Kafa Les souro sont droit à l'ouest de Kafa, et les Arabes ( ?) viennent
 +
l
 +
souro2
 +
eepuite. Il y o un grand lac chez les souro.
 +
chakka qui sont pasteurs sont en guerre avec tous les Gallu è2
 +
Selon Tsmail à Djörin les gens de
 +
de ltat un auivent aller unx marchés de Libien. La fameuse lettre sira donc toujours un missitère car fes mssagers
 +
33
 +
4