Scripto · Transcrire

Wikitext

=== renseignemens oraux sur les pays inconnus. Bonga 3 dec.re ===

==== goukba a ====

==== source du dördesa b ====

==== Dokko et nègres voisins c ====

==== Gobo et Ouma d ====

==== Dokko e ====

==== routes des Souro f ====

==== noms de lieux g ====

==== Dokko h ====

==== katsin i ====

==== noms de lieux j ====

==== lieux dans kafa k ====

==== Dokko l ====

==== nao m ====

==== rivières n ====

==== o ====

==== sort du ouma. fleuve blanc p ====

==== q ====

==== r ====

==== s ====

du Roi de Houllou me confirmèrent ce que dit abba djöfara c.a.d. que les prêtres chrétiens de ce pays un
serent ni lire ni acrire mais se disent prêtres parce qu'ils savent trouver le jour de bagues. 
goukba à
3 de0m selon un chif de jömma venu avec la nou il y a de Bonga à goukba sept journées de route plus ou moins
la marche
selon
fourée dup
Dids selon abba rouro on va en 3 jours de goukba à atarkada. Le source du dödesa est dans wabaro
Dödeja υ
0. goukba mais il ne sait à quel pays rapporter la foret où est cette source :. je suis allé de Bonga à goukba
okko et
mais j'etais jeune et ai oublié la route. 
1.e way
Le messager du Boi de Gobo kountas me dit : La ruce (Sañsi) du Roi principal des Dokko sappelle
nègres voisins
2. gecha
gochesa et le nom du Roi actuel est obete. Les Dokko se partagent en sept royannes principaux
ε
3. atarkada
basketa nom que rappelle le nom exotique des Escualouna ; 2°gara - 3 k'oula -4 bita -5 dapa
211
1 3alu dafa - 6. tsole ou tolo - 7 dimea pays dans lequel coule le Ouma. ui ayant lu les noms des esclaves jawa.
79 à höly recueillis à zanzibar il me dit monomwazi est le même pays de nègres que nous appelons ara : je connais
damba maloa ou malwa, wanna malwa, zala, ouba, gopa ; j'où oui dire que les nègres maginda sont au de là
des dokko ; les mehan sont au delà de ara je ne sais où j j'ai oui nommer mannaña ; mesagara est
un autre nom de Gara et est au ceti de ara : les hannika sont des pègres ; makwa et malo sont deux noms
Gobo et
du même pays. 
ouma
L'oumsa va au abaha (Abay ?) et en entrant chez les dokko près de chez nous il coule vers l'oueit. Le
Hoi de Gobo est kabe : il est jeune et règne depuis six ans : les habitans sont de couleur mêlée et selon leur
tradition ils sont venus déharya (limmou). La canne à sucre y croit et le ca fé y abonde, une partie du pays
prodint le coton l'autre est Saka' ou 1/2 kwalla. Il y vient beaucoup d'ivoire que les Dokko viennent échanger
contre les perles de verre Dokko est le nom national des Dokko. Les noms de Golda et de souro s'appliquent
au même pays. interrogé une 2e fois il dit : le ouma en entrant chez les Dokko se dirige vers le couchant
du Suteil. 
Les hommes rouges sont raris chez les Dokko mais il un existe (aci prouve l'origine rouge des nègres.) 30kko à
ε
Cet homme se nomme gourabbo arsabo fils de areno fils de nöbbo. il ne connait pas le père de nöbbo.
son sansi se nomme gourabbo. Jadis la population actuelle de Goba vint par gofa puis malo puis au lieu
où ils sont auj. konta n'est pas disent-ils un nom d'homme. Tout le Gobo est chrétien : quand ils égorgent ils disent.
besia wo men kodou (basma al ou wote ou manfas k'ödous. Cependant le Roi est paien car sa race est paimme
et il faut être de cette ec pour règner. ils portent le matab et donnersaient une terre à un prètre.
en forgeron de Bongée me dit avoir fait la guerre ou plutôt la ghazzia chez les souro et qu'il y a routes des
211
neuf routes pour atteindre ce pays : 1.h par wota. 2° Nl goba - 3° p. Sasa - 4 p. gote -5 p. dak'i - 6. p. na -0 -7 h. hoch s ouro
noms de
odrari
31
Gögga 11 décembre deux musulmans dont l'un fut libire d'esclavage en Argobba me dirent moyennant un
lieux
ruie que j'écrivés : il y a quatorze journées de Bonga à l'exctemité du Royaume vers l'ouest je crois
chaz
ε
qu'il faut dire S.O. ou environ) Les pays voisins et (de en droit du moins) tributaires di Kafa me furent nommés 
dans cet ordre : koullo 2. 9öbo -3 souro -4 gisnira près gobo -5 bello -6na0 - 7 kocho -8 chakka (sans
doute le Seka ci. desufwvota - 10 chewa - 11 kabo - 12 chakho - 13benecho - 14 charo - 15ichano - 16 yayno
m
17. obo - 18 gorogouma - 19 gera - 20 djömma
λ
Dans chakka se trouve la source mirifique de goppa qui tué bes ou du moins mutile les falacha Dokko
et bouda qui s'y baignent. chez les Dokko est une sespèce d'oléphant nain qu'on redoute beaucoup. les Dokko vivent
λβ
katsin ? 
Lans des fossés protegés du Soleil par un das ou auvent ouvert à tutes les brises
x sauvages. Si les Dokko eussent été des nains cès gen
au
noms de
Dans katsin au delà des Dokko il y a des eh
eu ceuraient certainement parle : uns Dokko sont de Sais troglodyles
lieux 
Ayant demandé à l'autre les pays qu'il connaissait il dit : 1.dad - 20d -3 wor - 4 gadda - 5ommi -β
walta -7 woch -8 bandji -9 dokk'o - 10 arouchotarousé ?) —1 Dolla (v. dollo des Szomal) -12 kouta - 13
ζ
marako(toufte) - 14 Görgo - 15 avoie (hadusa) -16 kallab - 17 k'olla - 18 yata - 18 gada 2r kato - 2 1kaka
22 doulla - 28 youmbaba - 24 ak'ata - 25 tara - 26 chara - 27 gödda - 28 charadda - 29 kouk'öma
kafa κ
gaboubba - 31 mera
mais il veut des districts dans kafar dit l'autre et l'on me nomma : 1deta -2 yeya - 3 gorpalieux dans
Dokko ?
4 gada -5 köchtaha - 6 bouta - 7 tanna - 8 böta -9 wota. 
Les Dokko ne tauchent pas à kafa mais e sont separés par le Ouma à leur vord ou N.
nao r
O. et le gobo est entre le Ouma et kafa. 
rivièrs λ
Les ya -0 qui sont nègres (dank'alla) sont entre les souro et seka
tappo gouma et bard sont des noms de rivières. le Ouma va en Abay
ο
Les renseignemens d— n mi furent donnés dans baka au moment où je partins, au milieu dune grande con
fusion de sorte qu'il me fut impossible de fixer la posction de tous ces lieux. je les inscris pour comparer avec
sort du
ouma
les noms nègrés et ion pour autre chose.
Son A'ly domestique du nagad ras de Bonga, on n'entend jamais plus parler d'un homme qui a travessé 
jeuve 
la reviere wota. Selon lui et d'autres il y ae des Arabes musulmans au delà des souro c.a.d. à l'ouest. ser ait-ci là 
blanc
le pays mentionné par M. de Goutin comme étant loin à l'ouest dekafa et fréquenté par les marchands de sermar? Tous
28
ceux qui prétend ment parlir du cours du Tuina, me disaient qu'il se réunit à l'Abay en tournant autour de Kafa comme
le Abay autour du Gojam. serait- ce possible ? ce qui est certenn c'est qu'il est à la fois au N. et au S. de Bonga, si l'on
pren le Godjab comme l'afluent principal puisqu'il est le plus lon. Mais quand je dimandais s'il coule entre kafa et
les souro on me disait que ton sans pouvoir cependant un dire c qui separe ces deux contrées si c'est un braha ou une
rivière. Les gens de Gobo m'ont positevt.t dit que vu de leurs limites le oumc coule vers l'écent. la question ne sera éclaircie
219
qu'en sachant si le Baro nioit un grand affluent de ride gauche.
Selon Bourté, tala, dölie et chotora sont des lieux danes Gamou.
i
♃ 14 décembre, Sabak'a. un domestique du messager de Gobo qui vint- me mendier un pain me semble
avoir été plus loin que personne dans l'intérieur de lirfrique : il me dit avoir été enversé priced.t en mission
et avoir ainsi fait trois mois de route à l'ouest de Gobo. Il ne fant pas plus prendre à la lettre ces 3
pas plus que les 4 mois du ware de M. Tomard.
γ
lunes
Selon lui : 6.40 se bat avec : 1. sourro - 2 dokko - 3 koullo -4 Södama. un braha sépare les souro de
kafa. Les rivières Dawo et ouk'o sinarent 5o6o des Dokko : le -$ à sa sour ce l'une dans sakli l'autre
chez les masango, nègres qui ne sont pas des hommes, dit ce fobo. Les souro et masongo sont separés pas
la rivière obe. Les ninis d'autres revières qu'il me cita sont : touk'k'a la plus grande qu'il ait vue - 2 goume
3 wösa chez les Souro -4 koussaro coulant entre les dokko et koutae - 5wombaloso -6 dono -7 sigo
les pays qu'il me cita sont : chambari -2 6or0o -3 dilo -4 koyro et ensuite les dokko -5 dollo chidé -6
8. hörgimo-
ζ
arofara) 7 aroucho -8 magano. 5et le sont limitrophes. Les résidences du Roi de Gobo sont bosi et toggé
22 1
ibud même jour. Abba borce chrétièn d'origine Abyssine sait domialie dans kafa et accompagna plusius
fois son Roi à la guerre. Enfin las du pays il s'écharpa la nuit avec sa lance son bouclier sa femme et ehs
enfans et brisa sept k'ella pour se fixir dans Sabak'a. Cet homme petit-fils de prêtre pratique non l
jeune mais l'abstinence les mercredis et vendredes. Selon lui on va d'ici à bouta en 3 jours, la fèire étant trèsu
O. Sabak'a forte mais moins que d'ici à djören c.a.d. 9 ou 10h ou 30 milles environ. 
Gesa qui est à con de bouta à 40 abba ganda et est gouverné par abba korro, au S. de Goa
est le braha de gevisa à l'E. celui de tappa, au N. celuie de Yagada au N.O. celui de Deba brèö de
1. Gera
2 dato
là sont gömbarasa, boutarasa, gawatarasa et gadjabarasa à unes journée de distance
3. bouta
entreux. Wota est un nom de terre qui produit la mujeure partie du muef du Roi de tafa. 
cis habitans sont paiens ou kafa möndjo comme le Roi de kafa et reconnaissent un seul Dien
Le Roi de kafa peut mettre sur pied dix mille cavaliers choises. Les aennemis sont : 1. Gobo - 2 koullo- 
3 djömma(oubadi) -4 gera -5 Sseka - 6obo -7 souro. ces derniers n'ont jamais fait la paix avec
kafa : les autres sont auj. en paix.
Les soura sont à une forte journée de cavalier de Bonga, et separis de Kafa par un braha : ils
sont tous nègres, parseurs, et D. enttivent pas de bled. leur pays est primcip.t k'walla. ils portent un
göldöm de peau privée de son poil et bien beurrée, et une 2e. peau en guise de loge. ils assemblent
jusant a dix mille vaches à la fois et tirent des présages de la direction de la flamme de leurs feux de
re. Ils sont maigns élances, legers à la course, portent cins petites lances à la main et n'ont pas de
ζ
öle Dabo pl Iles e battent avec Gobo kakas dimra, Sik'a obout vivent sous des tentes de peaux. 
211
il

Revision: 49v (#100)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext