Scripto · Transcrire

--- Version du 24/02/2022 February 2022 11:23:20 par Anaiswion
+++ Version du 08/03/2022 March 2022 14:07:49 par Ytreis
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 === tableau des langues de l'Afrique Orientale ===
 ==== langues semitiques a ====
-ööz
+. Gööz / / chouba’te / kwoulfi et mieux encore les Bⱥklⱥ asgöde au-delà des Bogos.
+. Khasy / / Habab / parlé sur la côte depuis A’qiq ou Badour jusqu’à Sombodle.
+. Tögray / / Tögray
+==== langues Agaw b ====
+. Gabi / 170 / bilⱥn
+. Khamŧönġa / 1500 / Wag
+. d’atala / / atala
+. des k’ömant / / Gondⱥr
+. ḥwarⱥsa / 1349 / kwara
+. d’alafa / / alafa
+. Awnġa / 2023 / Agaw [m. ?]
+. Södama / 1700 / Kafa
-. khasi
+. Gonga / / Siniťo
-Tögray
+. yⱥmma / 300 / Djandjöro
+. chākka / 17 / / parlée par les pasteurs de chakka et doit être comprise dans les langues Gourage
-chouba te khbulfi et mieux enlore les Bakla asaöde au delà des Bogös.
+. Dawroua / 1524 / waratta / deux. vocabulaire = <s>1728</s> = 1805
-Wabab parlée sur la coté depuis A'gu ou Badour jusqu'à Sombodle.
+. Girmira / / gimira
-Tagray
+. Gⱥmro ?
+. Kocha ?
-==== langues Agaw b ====
+. <s>Golda</s> / / machⱥngo / gens rouges près de bak’o et ouma.
+. Kitso ?
-5abi
-S. khamŧönga
-. d'atala
-γ. des Köman
-. hwarasa
-O. d'alafa
-. Awnga
-. Södama
-. Gonga
-yamma
-. chakka
-dawroua
-. Gimira
-Gamro)
-kocha ?
-. Gotra
-kit0?
 . ouba
+==== langues Amharña c ====
+. Amharña / / Amhara
+. ada’ri / 61 / Hⱥrⱥr
-bilan
+. Gafat / / Damot
-l
-Hal
-atala
-Gondas
-kwara
-alafa
-Agaw m.
-kafa
-imzo
-djandjöro
-partie par les pas leurs de chakka et doit être comprise dans les langues Gour age
-deux vocabulaire -♄ 28 - 1805
-waratta
-gimira
-machango gens rouges près le bak'o et ouma.
-==== langues Amharña c ====
+. ŧambaro / 47 / / est khamitique au A’fⱥr. 2.632 –
+. argoubba / de
+. Wⱥrdj / de
-. Amharña
-ada'ri
-. Ga fat
-tambaro
-. argoubbalo
-. Wardj(dé
 . ourbaraga
-damou
-damos
+. damou / / gourage
-. makwarkwar
-aymallal
+. damot / 71 / gourage
-B. önnamour
-chachouge
+. mⱥkwⱥrkwⱥr / / gourage
-. hadiya wanbe
+. aymⱥllⱥl / / gourage
+. önnamour / / gourage
+. chachougo
+. hadiya wanbe / 10 / / tient de près au Waratta et doit être comptée parmi les langues Agaw.
 . 2e hadiya
-. manzi
-B. allitou
+. mⱥnzi
+. alliťou
 . abcho
-==== langues A'fⱥr d ====
+==== langues A’far d ====
+. A’fⱥr / 876 / A’fⱥr
-. A'far
+. Saho / 1310 / Saho
-. Saho
+. oromo / 2132 / Gallas
-oromo
-. touble
+. toufte / / mⱥrⱥko
-. Szömal
+. Szomali / 545 / Szomal
+==== [sans titre] ====
+. bödja / 200 / Sawⱥkin
+. barya / 42
 ==== langues nègres e ====
+. Gwönza / 400 / Agaw
+. Konfⱥl / 10 / figen / langue de la famille Amharña prob.t gens ŧaym et chrétiens 112 [illisible]
+. Souro / 15
+. na-o / 11 / / doivent être rattachés à la famille Agaw et mis à coté des Gimira
+. dokko / 25
+. yambo / 80
+. k’amo / 10
+. <s>mⱥsonga</s> / / adjöba / nègres sur la rive gauche du fl. blanc vis-à-vis les yambo
+. Gab ʧou
+. Denka
+. fazoglo
+. chilouk
+. djanga
-. bödja
-. barya
-. G wönza
-. konfal
-Lo souro
-Il. na-0
-. dokko
-. yambo
-. k'amo
-. masonga
-. Gabatou
-Denka
-. fa zoglo
-. chelouk
-o djanga
 . nouba
-goumös
-e barta
+. goumös / / / est-ce la même que le Gamölla ?
-bl hamadj
-tagala
+. bⱥrta / / / peut-être identique avec le yambo
-(b. a rourι
-. agoudi
+. hamⱥdj
-hgo
-q. Chönacha
+. tⱥgⱥla
-mas mas a
+. arouro / / lac abbala / gens ŧaym non nègres. langue tenant de près au Dawaro
+. agoudi / / walagga
+. saqo / / / nègres à l’ouest de Seka
+. chönasha / / / race rouge près Lömmou des Gonga – Les Barea ont aussi leurs chönacha
+. masmasa / / / race ŧaym près Toufte
 ==== famille chamitique ====
-Gabi
+. Gabi / 170 / Bilⱥn / giana
+. Khamŧöġa / 1500 / Wag / djan
+. Hwarⱥsa / 1350 / Kwara / qömant et Fⱥlacha
+. Awnga / 2023 / Awawa / öni
+. Södama / 1700 / Kafa / dangio
+. Gonga / / chönacha
+. yⱥmma / / djandjⱥrou / zakno
+. Dawroua / 1524 / Wⱥraŧa / dangarsa
+. Gimira / / che / dam
-khamtöga
+. Gⱥtsⱥmba / 1330 / / zaqa (harouro et autres peuples de près le lac Abbala
-. Hwaras à
-z. Awaga
-S. Södama
-. Gonga
-Se yamma
-dawroua
-Gemira
-. Gatsamba
-.
-. Bzödja
+. / / / (hadia wanbe)
+. Bödja
-Amhara
+[illisible]
-Harar
-β
-Damot
-est Khamitique passant au A'far. 2h632.
-lgourage
-S
-tient de près au Warata et doit être comptée parmi les langues Agaw.
-Afar
-Saho
-Galla
-marako
-45 Szomal
-sawakin
-oL
-Agaw
-langue de la famille Amharña prob.t gens taym et chrétient
-figen
-doivent être reittaches à la famille Agaw et mis à coté des Gimira
-nègres sur le fleuve blanc. c'est la langue Denka de M. d'Arnaald.
-nègres sur la rive gauche du fl. blanc vis à vis les yambo.
-adjöba
-est-ce la même que le Gamölla ?
-peut-être édentique avec le y ambo.
-lac abbae gens tayn mon nègres langue tesant deprès au Dawaro
-walagga
-riègres à l'ouest de seka
-race rouge près Lommai des Gonga. Les Barea ont aussi leurs chönacha
-à ce taym près toufle.
-giana
-Bilan
-ay
-djan
-gomant et dalacha.
-kwara
-öni
-23 Awawa
-kafa dan gio
-chönacha
-djandjarou zakno
-warata dangarsa
-dam
-che
-(haroure et autres peuplades près le lac Abbala.
-ι
-zagi
-(4cidia wanbe)
-2

Comparer les versions : 52r (#105)

Informations complémentaires

Ressources liées