Scripto · Transcrire

Wikitext

=== tableau des langues de l'Afrique Orientale ===

103

==== langues semitiques a ====

1. Gööz / / chouba’te / kwoulfi et mieux encore les Bⱥklⱥ asgöde au-delà des Bogos.

2. Khasy / / Habab / parlé sur la côte depuis A’qiq ou Badour jusqu’à Sombodle.

3. Tögray / / Tögray

==== langues Agaw b ====

4. Gabi / 170 / bilⱥn

5. Khamŧönġa / 1500 / Wag

6. d’atala / / atala

7. des k’ömant / / Gondⱥr

8. ḥwarⱥsa / 1349 / kwara

9. d’alafa / / alafa

10. Awnġa / 2023 / Agaw [m. ?]

11. Södama / 1700 / Kafa

12. Gonga / / Siniťo

13. yⱥmma / 300 / Djandjöro

14. chākka / 17 / / parlée par les pasteurs de chakka et doit être comprise dans les langues Gourage

15. Dawroua / 1524 / waratta / deux. vocabulaire = <s>1728</s> = 1805

16. Girmira / / gimira

17. Gⱥmro ?

18. Kocha ?

19. <s>Golda</s> / / machⱥngo / gens rouges près de bak’o et ouma.

20. Kitso ?

21. ouba

==== langues Amharña c ====

22. Amharña / / Amhara

23. ada’ri / 61 / Hⱥrⱥr

24. Gafat / / Damot

25. ŧambaro / 47 / / est khamitique au A’fⱥr. 2.632 –

26. argoubba / de

27. Wⱥrdj / de

28. ourbaraga

29. damou / / gourage

30. damot / 71 / gourage

31. mⱥkwⱥrkwⱥr / / gourage

32. aymⱥllⱥl / / gourage

33. önnamour / / gourage

34. chachougo

35. hadiya wanbe / 10 / / tient de près au Waratta et doit être comptée parmi les langues Agaw.

36. 2e hadiya

37. mⱥnzi

38. alliťou

39. abcho

==== langues A’far d ====

40. A’fⱥr / 876 / A’fⱥr

41. Saho / 1310 / Saho

43. oromo / 2132 / Gallas

44. toufte / / mⱥrⱥko

45. Szomali / 545 / Szomal

==== [sans titre] ====

46. bödja / 200 / Sawⱥkin

47. barya / 42

==== langues nègres e ====

48. Gwönza / 400 / Agaw

49. Konfⱥl / 10 / figen / langue de la famille Amharña prob.t gens ŧaym et chrétiens 112 [illisible]

50. Souro / 15

51. na-o / 11 / / doivent être rattachés à la famille Agaw et mis à coté des Gimira

52. dokko / 25

53. yambo / 80

54. k’amo / 10

55. <s>mⱥsonga</s> / / adjöba / nègres sur la rive gauche du fl. blanc vis-à-vis les yambo

56. Gab ʧou

57. Denka

58. fazoglo

59. chilouk

60. djanga

61. nouba

62. goumös / / / est-ce la même que le Gamölla ?

63. bⱥrta / / / peut-être identique avec le yambo

64. hamⱥdj

65. tⱥgⱥla

66. arouro / / lac abbala / gens ŧaym non nègres. langue tenant de près au Dawaro

67. agoudi / / walagga

68. saqo / / / nègres à l’ouest de Seka

69. chönasha / / / race rouge près Lömmou des Gonga – Les Barea ont aussi leurs chönacha

70. masmasa / / / race ŧaym près Toufte

==== famille chamitique ====

1. Gabi / 170 / Bilⱥn / giana

2. Khamŧöġa / 1500 / Wag / djan

3. Hwarⱥsa / 1350 / Kwara / qömant et Fⱥlacha

4. Awnga / 2023 / Awawa / öni

5. Södama / 1700 / Kafa / dangio

6. Gonga / / chönacha

7. yⱥmma / / djandjⱥrou / zakno

8. Dawroua / 1524 / Wⱥraŧa / dangarsa

9. Gimira / / che / dam

10. Gⱥtsⱥmba / 1330 / / zaqa (harouro et autres peuples de près le lac Abbala

11. / / / (hadia wanbe)

12. Bödja

103 [illisible]

Revision: 52r (#105)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext