Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 53r (#107)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/06/2022 juin 2022 14:04:27 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/06/2022 juin 2022 14:38:36 par Dominique.harre
Ligne 27 : Ligne 27 :
  
  
La construction de la hutte Ssödama est dans le fond celle du usage ou Limmou. les lignes pointées indiquent
+
La construction de la hutte Södama est dans le fond celle du usage au Limmou. les lignes pointées indiquent
e pourtour du tort qui est plus avanci du coté de la porte t. en A était un reduit où je louchais car les mize
+
le pourtour du toit qui est plus avancé du coté de la porte P. en A était un reduit où je louchais car les mize
doivent garder la fianéée.K. Jétaient deux rideaux temporaires. L'est un foyer éxhaussé de 2 décimètres ce  
+
doivent garder la fiancée. R, R étaient deux rideaux temporaires. f est un foyer exhaussé de 2 décimètres ce  
que je n'avais pas vu chez les Limmou car je nyai jamais pénètre dans l'intérieur d'une maison. Le toit
+
que je n'avais pas vu chez les Limmou car je n'y ai jamais pénètre dans l'intérieur d'une maison. Le toit
est conque et a souvent au dessus une pièce de j bois horizontal comme pour inviter les aseaux à s'e
+
est conique et a souvent au dessus une pièce de <s>p</s> bois horizontal comme pour inviter les oiseaux à s'y
à de' assçoir. on me dit à cet égard que les Södama ne tuint jamais les vautours, égorgent pour
+
[croquis du toit d'une hutte sur trois lignes] assoir. on me dit à cet égard que les Södama ne tuent jamais les vautours, égorgent pour
eux parfois et les regardent (le Roi du moins) comme k'ollo ou Dieux inférieurs. C'était la superit.
+
eux parfois et les regardent (le Roi du moins) comme K'ollo ou Dieux inférieurs. C'était la superit.
ηa
+
de l'ibis d'Egypte et des oies sacrées de Rome.
de l'ibès d'Egenite et des bies sacrées de Rome
+
 
 +
[colonne sur la partie gauche de la page]
 +
 
 +
♄7 16 décembre
 +
0.0 Sabak'a
 +
1.7 ruisseau [?]. forȇt
 +
0.6 2.e ruisseau
 +
0.1 col de toumama
 +
0.1 ruiss. à mi colline
 +
0.5 ruisseau à pont
 +
0.2 id
 +
0.2 id
 +
0.4 mais. abba boulgou
 +
0.9 ruisseau à pont
 +
0.4 halte [?] colline
 +
0.8 marché de Sakatou
 +
0.6 göbe
 +
0.1 mⱥyⱥra de Ťalla
 +
 
 +
[ligne ondulée]
 +
 
 +
6.6  ⦿ 17 décembre
 +
0.0 Ťalla
 +
0.3 ruisseau très-sinueux
 +
2.3 aetou de djören
 +
0.6 halte sur la hauteur
 +
1.6 (1.3 [?]) Köftan
 +
    ruisseau
 +
0.9 ruisseau s'en va à gauche
 +
0.9 ruisseau
 +
0.3 ruisseau
 +
0.7 K'ella
 +
[ligne de total]
 +
7.2 total
 +
 
 
Lorsque nous rendimes la fiamée les Gallas dansèrent pour la dernière fois. Ce n'est
 
Lorsque nous rendimes la fiamée les Gallas dansèrent pour la dernière fois. Ce n'est
♄7 16 décembre
 
 
ni la danse mesurée des A'far ni la course effrina des dounfata Tögray ni la grace
 
ni la danse mesurée des A'far ni la course effrina des dounfata Tögray ni la grace
0.0 Sabak'a
+
 
 
puesque imémobile des Amara. Les Lunmou se mettaient en rend et santaient  
 
puesque imémobile des Amara. Les Lunmou se mettaient en rend et santaient  
1h.7 ruisseau S.
 
forer.
 
 
sur place en criant ho ebo (h0 lance) ou codamaba dnce dernier étant
 
sur place en criant ho ebo (h0 lance) ou codamaba dnce dernier étant
0.6 2e ruisseau
 
 
chanté quand on a pris des vaches à l'ennemi. souvent ds se raneaient sur une
 
chanté quand on a pris des vaches à l'ennemi. souvent ds se raneaient sur une
0.1 col de toumama
 
 
seule ligne et couraient en se baissant comme pour une emburcade pus s'arrêtaient
 
seule ligne et couraient en se baissant comme pour une emburcade pus s'arrêtaient
0.1 ruiss. à mi colline
 
 
en ploie. un lamd rouge sortait des rangs et levait son bouclier en l'air ce que toute
 
en ploie. un lamd rouge sortait des rangs et levait son bouclier en l'air ce que toute
0.5 ruisseau à pont
 
0.2 iid
 
 
la ligne fesait en même tems. puis le chef de file poussait un long cri semblafle
 
la ligne fesait en même tems. puis le chef de file poussait un long cri semblafle
0.2 iid
+
à l'irriminna Basque. on repondait en choeur par un ke-e yaw des plus
0.4 mais. abbaboulgou à l'irriminna Basque. on repondait en choeur par un ke-e yaw des plus
 
 
sauvages baissaitt en même tous les boucliers à la fas et les frappant contre
 
sauvages baissaitt en même tous les boucliers à la fas et les frappant contre
0.9 ruisseau à porit
 
 
les lances comme les sermains d'autrefois, et quand ceutdjeunes gens iriaient à la fois ils
 
les lances comme les sermains d'autrefois, et quand ceutdjeunes gens iriaient à la fois ils
0.4 halte s.r le colline
 
0.8 marché de sakatou
 
 
formaient un assez joli effet.
 
formaient un assez joli effet.
 
passai la journée du 5 décembre à observer et à calculir. J'ay 7°1 3' et le lendemain
 
passai la journée du 5 décembre à observer et à calculir. J'ay 7°1 3' et le lendemain
0.6 göbe
+
 
 
se
 
se
 
pour latitude cette dern. obs. étant la meilleure mais je ne puis pas m'expliquer cette
 
pour latitude cette dern. obs. étant la meilleure mais je ne puis pas m'expliquer cette
0.1 mayara de talla
 
14
 
 
dizférence d'une minute. comme à l'ordinaire mes distance sont encore à caleuter el qui est
 
dizférence d'une minute. comme à l'ordinaire mes distance sont encore à caleuter el qui est
id07 décembre
 
 
assers désagriable
 
assers désagriable
 +
 
Le 6 au moment où je voulais prendre des hauteurs corrempondantes c.a.d. à près de 3.
 
Le 6 au moment où je voulais prendre des hauteurs corrempondantes c.a.d. à près de 3.
00 talla
 
 
ne nous appela chez le Roi. Comme à l'ordinaire nous onze montames à mule primes ne
 
ne nous appela chez le Roi. Comme à l'ordinaire nous onze montames à mule primes ne
0.3 ruisseau très simieux
+
 
 
ances et nous rendimes près du masara oà nous attendimes long-tems selon l'usage assis sur
 
ances et nous rendimes près du masara oà nous attendimes long-tems selon l'usage assis sur
23 aetou de djören
+
 
halti sur la hauteur les outres de toges que portaient nos valets. enfin on nous appela et Dien nerce ce n'etait
+
les outres de toges que portaient nos valets. enfin on nous appela et Dien nerce ce n'etait
 
66
 
66
 
pas pour la seance mublique en plein doleil. nous donnames ns dences avant de
 
pas pour la seance mublique en plein doleil. nous donnames ns dences avant de
(1327 köftan
+
 
 
1.β
 
1.β
 
franchir la porte du masara et allames nous asseoir par terre avec une centaine de
 
franchir la porte du masara et allames nous asseoir par terre avec une centaine de