Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 53r (#107)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/06/2022 juin 2022 14:38:36 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/06/2022 juin 2022 14:48:39 par Dominique.harre
Ligne 70 : Ligne 70 :
 
7.2 total
 
7.2 total
  
Lorsque nous rendimes la fiamée les Gallas dansèrent pour la dernière fois. Ce n'est
+
Lorsque nous rendimes la fiancée les Gallas dansèrent pour la dernière fois. Ce n'est
ni la danse mesurée des A'far ni la course effrina des dounfata Tögray ni la grace
+
ni la danse mesurée des A'fⱥr ni la course effrenée des doumfata Tögray ni la grace
 +
presque immobile des Amara. Les Linmou se mettaient en rond et sautaient
 +
sur place en criant ho ebo (ho lance) ou e o dⱥmaba [rature ou tache d'encre] ce dernier étant
 +
chanté quand on a pris des vaches à l'ennemi. souvent ils se rangaient sur une
 +
seule ligne et couraient en se baissant comme pour une embuscade puis s'arrêtaient
 +
en place. un lⱥnd rouge sortait des rangs et levait son bouclier en l'air ce que toute
 +
la ligne fesait en même tems. puis le chef de file poussait un long cri semblable
 +
à l'irrincinna Basque. on repondait en choeur par un i-i-yaw des plus
 +
sauvages baissant en même tous les boucliers à la fois et les frappant contre
 +
les lances comme les Germains d'autrefois, et quand cent jeunes gens criaient à la fois ils
 +
formaient un assez joli effet.
 +
 
  
puesque imémobile des Amara. Les Lunmou se mettaient en rend et santaient
 
sur place en criant ho ebo (h0 lance) ou codamaba dnce dernier étant
 
chanté quand on a pris des vaches à l'ennemi. souvent ds se raneaient sur une
 
seule ligne et couraient en se baissant comme pour une emburcade pus s'arrêtaient
 
en ploie. un lamd rouge sortait des rangs et levait son bouclier en l'air ce que toute
 
la ligne fesait en même tems. puis le chef de file poussait un long cri semblafle
 
à l'irriminna Basque. on repondait en choeur par un ke-e yaw des plus
 
sauvages baissaitt en même tous les boucliers à la fas et les frappant contre
 
les lances comme les sermains d'autrefois, et quand ceutdjeunes gens iriaient à la fois ils
 
formaient un assez joli effet.
 
 
passai la journée du 5 décembre à observer et à calculir. J'ay 7°1 3' et le lendemain
 
passai la journée du 5 décembre à observer et à calculir. J'ay 7°1 3' et le lendemain