Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 53r (#107)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/06/2022 juin 2022 14:48:39 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/06/2022 juin 2022 15:39:35 par Dominique.harre
Ligne 83 : Ligne 83 :
 
formaient un assez joli effet.
 
formaient un assez joli effet.
  
 +
1.β
  
passai la journée du 5 décembre à observer et à calculir. J'ay 7°1 3' et le lendemain
+
Je passai la journée du 5 décembre à observer et à calculer. J'ais 7°13' et le lendemain
 +
7°14', pour latitude cette dern. obs. étant la meilleure mais je ne puis pas m'expliquer cette
 +
difference d'une minute. comme à l'ordinaire nos distance sont encore à calculer ce qui est
 +
assez desagréable
  
se
+
Le 6 au moment où je voulais prendre des hauteurs correspondantes c.a.d. à près de 3.h
pour latitude cette dern. obs. étant la meilleure mais je ne puis pas m'expliquer cette
+
on nous appela chez le Roi. Comme à l'ordinaire nous onze montames à mule primes nos
dizférence d'une minute. comme à l'ordinaire mes distance sont encore à caleuter el qui est
+
lances et nous rendimes près du mⱥsara où nous attendimes long-tems selon l'usage assis sur
assers désagriable
+
les outres de toges que portaient nos valets. enfin on nous appela et Dieu merci ce n'etait
 +
pas pour la séance publique en plein soleil. nous donnames nos lances avant de
 +
franchir la porte du mⱥsara et allames nous asseoir <u>par terre</u> avec une centaine de
 +
courtisans ou valets Royaux qui assis à l'ombre d'un arbre séculaire changaient de
 +
place à mesure que le Soleil les atteignait. s'asseoir par terre! quel supplice pour les gros
 +
bonnets de Limmou! Pour moi je n'y prenais pas tant garde car le Gojam m'avait appris
 +
à secouer même ce bon préjugé de l'Europe qu'un homme qui se respecte ne doit pas de
 +
mêler à la poussière. Le mⱥsara de sa sa majeste södama' était bien diffèrent des constructions
 +
si propres d'önarya et surtout de Djömma où une haie haute et presque impénétrable au couteau
 +
mȇme [entournat?] <s>et</s> De larges bandes de gazon sans une pierre ni une seule ordure. L'enceinte du mⱥsara
 +
de Bonga est formée de köhaha fendus et mal assembles mais est rendue impenetrable par les
 +
jeune ckoleknal et autres plantes qui croissent partout sur un sol toujours baigné des vapeurs
 +
de la zone torride. un miserable apprentis hors de la porte servait à abriter le gardien. puis une double
  
Le 6 au moment où je voulais prendre des hauteurs corrempondantes c.a.d. à près de 3.
+
[en colonne sur la partie gauche de la page]
ne nous appela chez le Roi. Comme à l'ordinaire nous onze montames à mule primes ne
+
[?] 19 décembre
 +
0.0. afatta
 +
1.0 ruisseau
 +
0.2 id
 +
0.3 id
 +
0.7 id
 +
0.6 id
 +
1.1 garoukke
 +
[en travers de la colonne sur la droite] à un [noe?]
  
ances et nous rendimes près du masara oà nous attendimes long-tems selon l'usage assis sur
+
enceinte <s>de</s> 2 m. de <s>larg</s> distance est reliée à la 1.ère par des barrières transversales ce qui est assez
 +
sot.
  
les outres de toges que portaient nos valets. enfin on nous appela et Dien nerce ce n'etait
+
l'intérieur du masara est selon le même système que les masara Gallas faits selon
66
 
pas pour la seance mublique en plein doleil. nous donnames ns dences avant de
 
  
1.β
 
franchir la porte du masara et allames nous asseoir par terre avec une centaine de
 
ruisseau
 
ruisseau den va à Jauche courtisans ou valets Royaux qui assis à l'ombre d'un aubre seculaire changlaient de
 
θ
 
0.3 ruisseau (lace à mesure que le Soleil les atteignait s'asseoir par terre! quel supplice pour les gros
 
0h9 ruisseau
 
o. k'ella bonnets de Limmoa: Pour moi je n'y prenais pas tant garve car le Gojam m'avait apprès
 
à secouer même ce bon préjugé de l'Europe qu'un homme qui se rispete ne doit pas de
 
mêler à la poussière. Le masara de sa mareste södama' était bien diffèrent des construction
 
7.2 total
 
si proprés d'öparisa et surtout de Djömma où une haie haute et presque impénétrable au coulean
 
te larges bandes de gazon sans une pierre ni une seule ordure. Lenceinte du masara
 
mêmet ivoir
 
de Bonga est formée de köhaha fendus et mal assembles mais 2et rendue impenétrable par les
 
jeune ckolekwal et autres peautes qui croissent partout sur un sol toujours baigné des vapeurs
 
törride. un muiserable apsentes lors de la porte servait à abriter le garblir., puis une double
 
dela zon
 
enceinte de 2 m. de larg distance est reliée à la 1ère par des barrières trans versalis ce qui est apez
 
a décemb.
 
1o
 
ot. l'intérieur du masara est selon le même système que les masara Gallas faits selon
 
0.0. afatta
 
1.0 ruisseau
 
 
toute appasence selon le modèle Södama, c.a.d. il a de vastes enceintes separées par de
 
toute appasence selon le modèle Södama, c.a.d. il a de vastes enceintes separées par de
 
0.2 id θ
 
0.2 id θ