| Ligne 181 : | Ligne 181 : | ||
Bonga quand on nous invita à nous asseoir par terre sous l'auvent d'une hutte ou maison | Bonga quand on nous invita à nous asseoir par terre sous l'auvent d'une hutte ou maison | ||
<s>de l'enceinte</s> du mⱥsara. nous nous y assimes par terre sur un peu de paille et après une autre attente | <s>de l'enceinte</s> du mⱥsara. nous nous y assimes par terre sur un peu de paille et après une autre attente | ||
| − | abba | + | abba morke vint dire à notre chef de file de quoi il s'agissait. on se leva et l'on defila |
| − | devant sa majeste södama, chacun se donnant de grands coups de poitrine quand il | + | devant sa majeste södama, chacun se donnant de grands coups de poitrine quand il était |
| − | arrivé à hauteur. Je ne soulais pas être | + | arrivé à hauteur. Je ne soulais pas être distingué de mes honorables confrères et m'avançai |
| − | seul, me donnai solennellement un grand cours de poing sur ma clavicule et | + | seul, me donnai solennellement un grand cours de poing sur ma clavicule et repris |
| − | ma | + | ma place dans le rang. J'appris ensuite que S.M. avait daigné faire un cadeau à chacun de nous. |
| − | les esclaves | + | les esclaves vetus de filasse et les toiles grossières de Kafa venaient en foule. J'attendais mon tour avec lapt. |
| − | grande | + | grande anxiété car jusqu'alors on n'avait fait cas de moi et je savais que tout le monde pensait que |
| − | + | j'allais rester derrière. on me passa car abba kope mize comme moi et bouti abba mⱥgal avaient chacun | |
| − | reçu son esclave. Comme les oiseaux les | + | reçu son esclave. Comme les oiseaux les interprètes et entremetteurs ont toujours soin de bien rembourrer |
| − | leur propre | + | leur propre n[nd?] aussi <s>a</s> Kasim abba mⱥgal avait un jolie esclave Södama et abba morqué avait |
| − | 4jeunes filles ce qui vaut à Saka 80 hindi ou 40$ au moins. Enfin on m' | + | 4jeunes filles ce qui vaut à Saka 80 hindi ou 40$ au moins. Enfin on m'apporta un esclave Gimira |
de 20 à 25 ans et n'ayant aucune valeur sur le marché. on tenta de suppléer à a défaut capital | de 20 à 25 ans et n'ayant aucune valeur sur le marché. on tenta de suppléer à a défaut capital | ||
| − | en me disant : nous | + | en me disant : nous vous avons servi le dernier mais ceci n'est qu'un commencement, nous prétendons |
| − | + | vous combler de faveurs quand nous aurons mieux fait votre connaissance. | |
| − | J'oubliais de vire | + | |
| − | de | + | |
| − | + | J'oubliais de vire que le 6 au soir presqu'effrayé d'avoir dormi tout seul sur la poussière de S.M | |
| − | + | de Kafa je pris à part abba folle, abba nolle, abba böllo bayam abba mⱥgala et q.q. autres pour | |
| − | + | leur dire que contre les ordres exprès d'abba bagibo, son plenipotentiaire abba morke avait avancé la | |
| + | [illisible] de la fiancée avant mon entrevue | ||
| + | |||
| + | [marge droite bas de page] 102 | ||
