Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 53v (#108)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/04/2022 avril 2022 15:28:51 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/04/2022 avril 2022 16:25:00 par Dominique.harre
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
de se baisser beaucoup pour entrer, et la porte très-étroite est ornée de sculptures grossières il est vrai
 
de se baisser beaucoup pour entrer, et la porte très-étroite est ornée de sculptures grossières il est vrai
 
mais qui indiquent un gout inné pour la glyptique. le dessus de la porte de l'écurie du Roi était
 
mais qui indiquent un gout inné pour la glyptique. le dessus de la porte de l'écurie du Roi était
sculpte à jour de cette facon dans un seul morceau de bois épais. l'intérieur de la hutte  
+
[croquis dans partie gauche] sculpte à jour de cette facon dans un seul morceau de bois épais. l'intérieur de la hutte  
 
est totalement obscur, peut-être pour éviter le mauvais oeil. En entrant avec efort dans
 
est totalement obscur, peut-être pour éviter le mauvais oeil. En entrant avec efort dans
 
ces chambres scpulurales surmontées d'un énorme [?] je ne pus m'empêcher de songer aux
 
ces chambres scpulurales surmontées d'un énorme [?] je ne pus m'empêcher de songer aux
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
kwolle ou Dieu du Nil auquel on sacrifie encore auj. près des sources du Abay du
 
kwolle ou Dieu du Nil auquel on sacrifie encore auj. près des sources du Abay du
 
Dödesa, du Baro et peut-être aussi du Godjⱥb.
 
Dödesa, du Baro et peut-être aussi du Godjⱥb.
[croquis dans partie gauche a hauteur de: "sculpte à jour de cette"]
 
  
  
Ligne 105 : Ligne 104 :
  
  
nado dibo roi de Kafa regna d'abord en nu seka c'est prob.t celui qui travaisa le kafa
+
nado dibo roi de Kafa regna d'abord en <s>nu</s> seka c'est prob.t celui qui traversa le Kafa
 +
déguisé pour aller en koullo et revint faire une révolution qui le mit sur le trone.
 
   
 
   
pour aller en koullo et levint faire une revolution qui le mit sur le trone.
+
 
déguine
+
chez les Sod. comme chez les oromo le fils ainé herite toute la fortune du père qui ne peut le desheriter
chez les sod. comme chez les oromo le fils ainé hirite toute la fortune du père qui ne peut le desheriter
+
et les autres fils doivent se faire negocians à moins qu'ils ne prouvent que leur père leur a fait un cadeau. les musulmans
et les autres fils doivent si faire négöcians à moins quels ne prouvent que leur père leur a fait un cadeau. les musulmens
+
d'önarya donnent 1/2 part aux filles selon le Ckoran.
d'önarya donnent l2 part aux filles selon le ckoran.  
+
 
elon abba troingo un pied. de koto fournit en moyenne 40 natr ou 1h.4 kilogrammes dérémeus.
+
 
Les pois cliches sont inconnus dans toute l'éle de kafu
+
selon abba troingo un pied de koŤo fournit en moyenne 40 naătr ou 13.4 kilogrammes d'alimens.
d'aurais voulu faire par tradition l'hitoire des défuites et de la retraite des Södama.  
+
 
Tout ce que j saisa c'est qu'avant l'invasion Galla le göbe divisait les Ambara et les
+
 
Södama. Gallegao fut le dernier Roi Khamitique qui gegnat dans önarya. Il s'enfuyais
+
Les pois cliches sont inconnus dans toute l'ȋle de Kafa.
après une sanglante délaite quand il s'arrête au col de Djidjilla (ouje fis bouullir
+
 
deau) près sata efdisant qu'il était honteux de sauver sa vie après avoir perdu
+
 
nnra
+
J'aurais voulu faire par tradition l'histoire des défaites et de la retraite des Södama.  
(m pouoan
+
Tout ce que je sais c'est qu'avant l'invasion Galla le göbe divisait les Ambara et les
a
+
Södama. Gallegao fut le dernier Roi Khamitique qui regnȃt dans önarya. Il s'enfuyat
e
+
après une sanglante délaite quand il s'arrêta au col de Djidjilla (où je fis boullir
306
+
l'eau) près SaKa et disait qu'il était honteux de sauver sa vie après avoir perdu