| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
1.0 afatta | 1.0 afatta | ||
| + | [marge droite, presque effacé] pos.n de Bonga | ||
| − | Selon mon estime | + | Selon mon estime Ťalla est 3.3 milles W. de djören : le col de toumama est 5.3 W de Ťalla: |
| − | sabaka est 1.9 m.O du col et Bonga est 12 mill. W de | + | sabaka est 1.9 m.O du col et Bonga est 12 mill. W de Sabaka c.a.d. 22.5 milles W de Dören. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | tu n'y par Amara(chrétien) me dit DömŦou avec beaucoup d'impertinence à deux ou | |
| − | + | trois reprises. montrez vos curiosités (ma trousse d'instrumens) disaient les courtisans. J'essayais | |
| − | écrit. Le prêtre n'en revenait | + | de faire prendre le toton magnétique landes que DömŦou debout vociférait des prières |
| − | + | - il fait des imprécations dirent les KafaŤo pour empêcher l'expérience de reussir et tout | |
| − | si j'étais k'öbat ou | + | le monde observait avec une vive curiosité mes essais sur le toton. Enfin je reussis et l'on |
| − | repondis avec chaleur que le Saint | + | jugea à l'unanimité qui l'étranger en savait plus que le prêtre. En ce moment mon |
| − | pour la | + | interprête remit au prêtre une lettre Arabe écrite à Saka — je ne connais pas l'écriture |
| − | sevère. Je vous ferai une visite demain— demain j' | + | musulmane dit DömŦou et deux musulmans se mirent a déchiffrer et furent |
| − | et les | + | arrêtes tout court par le mot <u>dabtara</u> qui est inconnu au Kafa. Je leur expliquai |
| + | ce mot en Ambarña — Il est peut-être musulman dirent les KafaŤo puisqu'il | ||
| + | sait lire l'Arabe. puis ils me dirent par interprète que le Roi aimant beaucoup qu'on | ||
| + | lût à sa porte et m'invitait à faire une lecture dans son livre. La dessus on mit | ||
| + | devant moi un vieux evangile infolio écrit au [chawa-ou?] peut-être antérieur à | ||
| + | baödⱥ maryam et dans l'antique écriture angulaire. DömŦou qui avait taché en | ||
| + | vain de lire le manuscrit actuel s'écria : il n'est pas Amara, son livre est autre | ||
| + | il n'entend rien aux notres. Cependant j'ouvris l'évangele de s.t mathieu dont je savais | ||
| + | les 1.er chapitres par cœur et lus avec la lenteur d'un ministre protestant. DömŦou me | ||
| + | chicana sur un mot mais je lui répondis en termes techniques que je lisais ce qui était | ||
| + | écrit. Le prêtre n'en revenait pas, et pour couper court à ses incertitudes me demanda | ||
| + | si j'étais k'öbat ou ta'wahⱥdo (<s>hérésies</s> schismes d'Abyssinie) — comme je savais DömŦou du Gojam je | ||
| + | repondis avec chaleur que le Saint Esprit était une onction — vous ȇtes Amara dit le prêtre en usant | ||
| + | pour la 1.ere fois du langage respectueux: jusqu'auj. j'ai été retenu par la crainte du Roi qui est très- | ||
| + | sevère. Je vous ferai une visite demain— demain j'espère dormir dans bak'a dis-je en me levant | ||
| + | et les courtisans de dire : ah' quel homme ! il est à la fois musulman et Amara : il sait tous les | ||
| + | livres : quel malheur que nous ne puissions pas le retenir chez nous. | ||
| − | |||
un Anglay a fait une jolie fable sur les) sages de la brèce qui obtemrent de Jupiter trois jours | un Anglay a fait une jolie fable sur les) sages de la brèce qui obtemrent de Jupiter trois jours | ||
de congé de ce monde pour visiter la dune. Ils s'y rendirent eureut une diseussion en arrivant et la | de congé de ce monde pour visiter la dune. Ils s'y rendirent eureut une diseussion en arrivant et la | ||
