| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
| − | tu n' | + | tu n'es pas Amara(chrétien) me dit DömŦou avec beaucoup d'impertinence à deux ou |
trois reprises. montrez vos curiosités (ma trousse d'instrumens) disaient les courtisans. J'essayais | trois reprises. montrez vos curiosités (ma trousse d'instrumens) disaient les courtisans. J'essayais | ||
de faire prendre le toton magnétique landes que DömŦou debout vociférait des prières | de faire prendre le toton magnétique landes que DömŦou debout vociférait des prières | ||
| Ligne 94 : | Ligne 94 : | ||
livres : quel malheur que nous ne puissions pas le retenir chez nous. | livres : quel malheur que nous ne puissions pas le retenir chez nous. | ||
| − | un | + | un Anglais a fait une jolie fable sur les sages de la Grèce qui obtinrent de Jupiter trois jours |
| − | de congé de ce monde pour visiter la | + | de congé de ce monde pour visiter la Lune. Ils s'y rendirent eurent une discussion en arrivant et la |
| − | cause ne put être jugée que le soir du | + | cause ne put être jugée que le soir du 3.e jour de sorte que le monde n'a jamais du ce qui se passe |
| − | dans la terre de | + | dans la terre de Lune. Ma position à Bonga ressemblait beaucoup à celle des 7 sages. mon coquin |
| − | d'interprête travaillait à me brouiller avec abba | + | d'interprête travaillait à me brouiller avec abba morke et refusait de parler södama de sorte que |
| − | je ne pris avoir des | + | je ne pris avoir des conférences directes avec aucun habitant du pays. point de renseignemens, point de |
| − | noms de lieux, et | + | noms de lieux, et mes <s>courte</s>s rares ['rares' en interligne supérieur] observations astronomiiques furent tristement faites vu le manque |
| − | + | d'un local convenable. Je m'en consolai par la futile reflexion que jamais Européen n'avait | |
| − | d'un local convenable. Je m'en consolai par la | + | foulé la terre de Kafa. |
| − | La direction de Djören indiquée de | + | |
| − | + | ||
| − | 21 milles | + | ==== Jiren, pos.n ==== |
| − | vu de | + | La direction de Djören indiquée de Garouké = 210° à la boussole = 209° ce qui donne une distance de |
| − | + | 21 milles calculant par leurs latitudes observées. La diff. de longitude = 10.2 milles environ. la direction de Saka | |
| + | vu de Garouk'e = 38°= 28° ce qui donne 15.8 milles de différence. combinant avec le [?] b j'ai Bonga à 4 8.5 milles W. | ||
| + | de Saka = 3.m 12.[?] W de Saka. dist. de Saka à bonda = 77.3 milles. | ||
| + | |||
| + | |||
sur le sof du Roi de kafa près son suptre était son chapeau qui me parut être en | sur le sof du Roi de kafa près son suptre était son chapeau qui me parut être en | ||
| − | + | ||
peau de chèvre mais était presqu'entier couvert de 4 plaques triangulaires d'argent tout mat car les | peau de chèvre mais était presqu'entier couvert de 4 plaques triangulaires d'argent tout mat car les | ||
de Gurouk'é | de Gurouk'é | ||
