Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 57v (#116)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/06/2022 juin 2022 21:05:06 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/06/2022 juin 2022 13:01:21 par Dominique.harre
Ligne 68 : Ligne 68 :
  
  
tu n'y par Amara(chrétien) me dit DömŦou avec beaucoup d'impertinence à deux ou
+
tu n'es pas Amara(chrétien) me dit DömŦou avec beaucoup d'impertinence à deux ou
 
trois reprises. montrez vos curiosités (ma trousse d'instrumens) disaient les courtisans. J'essayais
 
trois reprises. montrez vos curiosités (ma trousse d'instrumens) disaient les courtisans. J'essayais
 
de faire prendre le toton magnétique landes que DömŦou debout vociférait des prières
 
de faire prendre le toton magnétique landes que DömŦou debout vociférait des prières
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
livres : quel malheur que nous ne puissions pas le retenir chez nous.  
 
livres : quel malheur que nous ne puissions pas le retenir chez nous.  
  
un Anglay a fait une jolie fable sur les) sages de la brèce qui obtemrent de Jupiter trois jours
+
un Anglais a fait une jolie fable sur les sages de la Grèce qui obtinrent de Jupiter trois jours
de congé de ce monde pour visiter la dune. Ils s'y rendirent eureut une diseussion en arrivant et la  
+
de congé de ce monde pour visiter la Lune. Ils s'y rendirent eurent une discussion en arrivant et la  
cause ne put être jugée que le soir du D. jour de sorte que le monde n'a jamais du ce qui se passe  
+
cause ne put être jugée que le soir du 3.e jour de sorte que le monde n'a jamais du ce qui se passe  
dans la terre de auna. Ma position à Bonga ressemblait beaucoup à celle des7) sages inon coquin
+
dans la terre de Lune. Ma position à Bonga ressemblait beaucoup à celle des 7 sages. mon coquin
d'interprête travaillait à me brouiller avec abba morkie et refusait de parler södama de sorte que
+
d'interprête travaillait à me brouiller avec abba morke et refusait de parler södama de sorte que
je ne pris avoir des conféremes directes avec aucunhabitant du pays. point de renseignemens, point de
+
je ne pris avoir des conférences directes avec aucun habitant du pays. point de renseignemens, point de
noms de lieux, et mès courtes observations estronomiiques, furent tristement faites peu le mauque
+
noms de lieux, et mes <s>courte</s>s rares ['rares' en interligne supérieur] observations astronomiiques furent tristement faites vu le manque
ires
+
d'un local convenable. Je m'en consolai par la futile reflexion que jamais Européen n'avait
d'un local convenable. Je m'en consolai par la futèle reflexion que jamais turopien n'avait
+
foulé la terre de Kafa.
La direction de Djören indiquée de Garouke = 210 à le boussole = 209° ce qui donne une distame de
+
 
foulé la terre de Kafa'.
+
 
21 milles calailant par leurs latitudes observées. la diff. de longitude = 10.2 mittes environ. la direction de Saka
+
==== Jiren, pos.n ====
vu de Garouhe = 38° 28° ce qui donne 15.8 milles de différence. combuant avec le 6 $ j'ai Bonga à 4 8.5 milles W.
+
La direction de Djören indiquée de Garouké = 210° à la boussole = 209° ce qui donne une distance de
w de Sak'a dist. de saka à bonda : 77.3 milles.
+
21 milles calculant par leurs latitudes observées. La diff. de longitude = 10.2 milles environ. la direction de Saka
 +
vu de Garouk'e = 38°= 28° ce qui donne 15.8 milles de différence. combinant avec le [?] b j'ai Bonga à 4 8.5 milles W.
 +
de Saka = 3.m 12.[?] W de Saka. dist. de Saka à bonda = 77.3 milles.
 +
 
 +
 
 
sur le sof du Roi de kafa près son suptre était son chapeau qui me parut être en
 
sur le sof du Roi de kafa près son suptre était son chapeau qui me parut être en
de Sika = 3m 12
+
 
 
peau de chèvre mais était presqu'entier couvert de 4 plaques triangulaires d'argent tout mat car les
 
peau de chèvre mais était presqu'entier couvert de 4 plaques triangulaires d'argent tout mat car les
 
de Gurouk'é
 
de Gurouk'é