Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 57v (#116)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/06/2022 juin 2022 14:04:41 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/06/2022 juin 2022 14:22:10 par Dominique.harre
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
s'interrompait à tout moment pour me questionner, puis refusait de voir mes curiosités.
 
s'interrompait à tout moment pour me questionner, puis refusait de voir mes curiosités.
  
[colonne dans la partie gauche de la page]
+
[colonne partie gauche de la page]
  
 
   de Köftan
 
   de Köftan
Ligne 168 : Ligne 168 :
 
Soha R ?; 11.0 depart ; 11.3 chⱥt 0.7 Soha ..... depart de D.wⱥrk' à 8.h 4 ; 1.h5 monga;  
 
Soha R ?; 11.0 depart ; 11.3 chⱥt 0.7 Soha ..... depart de D.wⱥrk' à 8.h 4 ; 1.h5 monga;  
  
[marge gauche sur 2 colonne]
+
[2 colonnes partie gauche de la page]
  
[colonne gauche]
+
[colonne de gauche]
  
 
☿ 7 fevrier
 
☿ 7 fevrier
Ligne 195 : Ligne 195 :
  
 
[ligne ondulée]
 
[ligne ondulée]
 +
 +
à la boussole du mⱥsara de Koma 26 fev.
 +
direction du K'ella [espace] 31°
 +
m.t mole [espace] [?] 162
 +
[croquis du m.t mole] Sⱥka [espace] 158.25
 +
[sous le croquis] 30.m
 +
Sⱥka [espace] 167
 +
m.t gabana [espace] 179.5 à 180
 +
Kollohapaté [espace] 256
 +
mⱥwⱥbbⱥr 1/2.m [espace] 14
 +
 +
[ligne ondulée]
 +
 +
[ligne ondulée verticale le long des 3 paragraphes de la colonne]
 +
 +
[colonne de droite]
  
 
☉ 25 fevrier.
 
☉ 25 fevrier.
parti à 6h9
+
parti à 6.h 9
0.0 Saka
+
0.0 Sⱥka
à et marchands
+
0.5 R. et marchands
 +
0.4 R. et abb. Djob.
 +
0.1 [toum?] du m.t mole
 +
1.2 R
 +
[parenthèse + écriture verticale] à 3 milles
 +
 
 +
[ligne ondulée]
 +
 
 +
1.4 grosse R.
 +
0.1 ruiss tot= 3.0
 +
0.2 ruiss
 +
0.2 m.ab. Djobar
 +
[parenthèse + écriture verticale] à 2 milles
  
0.1 ins.
+
[ligne ondulée]
  
  
Ligne 207 : Ligne 235 :
 
Enfin le dimanche 25 fevrier précis.t sent mois. après notre entrée
 
Enfin le dimanche 25 fevrier précis.t sent mois. après notre entrée
 
   
 
   
Saka a
+
 
 
dans saka nous en partimes ile très-quand un
 
dans saka nous en partimes ile très-quand un
  
Ligne 222 : Ligne 250 :
 
commencaient à charger. je les dépandé pour faire une visite à abby
 
commencaient à charger. je les dépandé pour faire une visite à abby
 
2.7R. tr. petit
 
2.7R. tr. petit
0.4 $ et m. abbo diob.
+
 
 
8. 8 ruiss.
 
8. 8 ruiss.
 
zobar frère du Roi. Il vin donna du lait et eau dans le plus j olé
 
zobar frère du Roi. Il vin donna du lait et eau dans le plus j olé