Revision: 60r (#121)

Révision du 11/10/2021 12:45:42 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 266

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

=== météores - tobo 6 <s>sep</s> fevrier ===

==== g ====

==== cinq orages le même jour h ====

==== j ====

==== revue d'un mois fevrier ====

229
ζ
aines
orages le
même
pour 
π
métèores — tobo bétinfevrier
la journée : malgré le grain de l'E qui précèda l'orage d'hier le tagag est aussi fort tens. 6. fevrier. nous ucames 113
gouttes très-espacées. les éclairs étaient nombreux mais
60
hier soir que lebord de l'orage c.a.d. une pluie à gron.
ello vers Mota
α
faibles et le touneire ne se jif intendre que fribr.t dé ori
sece que la pluie etri vent ne dissipent pas le tagag il faut conclure qu'il sort de la tevis celle-ci à cette
 où le fayag aboude est fendillie partout ce que j'avais observi en Abyssinie. quand la terre tremèle : 0is vapes
ipoor
rtent souvent eh à baté où les trrnblemens sont habituéls, le fagais à bonde
Lu é
La temp. de 9e au lever du Odans saka est très singulière. ce qui la rend encore plus frappante est foutue les
16e de Garouk'e n manque d'abaissement de tempi dans kotao qui est cependant plus bes que saka. Il ne faut
donc pas conclure de coui que les kwalla se refrvidissent plus que les daga à moins qu'on ne hrétende que la position
de sahotire emaissée entre deux collines s'oppose au raisonnement mais alors pourquoi n'ya t-il pas de ragonn. 
dans Garout e qui ecertainement moins de tagag et une ce tonne d'air plus courte que saka. Getou alla à 
Saka pendant mon séjour à kotao et y epiouva ae froid si frapsant par une temp méridienne de 25
à 29 grades. le même jour je me levai à kotuo à la pointé bu jour et nly éprouvici pas de froid. ing
position m'empêcha d'yobserver les ba. Tout ceci est très mus terieux ce froid n'eut plus uieu à Saka le 7 fevrier (22
voyez 236d sur les pluies et 248 8 sur l'allraction des nages par les montagnes
6 fevrier à tobo. orage tout à fait semblable à celui d'hier sauf pour, l'inteusité qui fut plus grande le 6.
uvrit au codchant du 6 et de larges ceflevçons d'éclairs paraissaient verr agalo. une hyène
) fevrier: le a'il se
94 30m du Xl et je sortis. ce ciel était couvert de nuages épais et sombres. il soufflait un fort
né eveilla δ
E et éclairs et tonnerre vifs mais lointains se succédaient san interruption. je bruit des
grain du 
lelemens ressemblait à celui d'un ocean houleux. il plut tris peu à saka. cet orage passadonc à notre ε
cs en alla comme à l'ordinaire un vendez. vous des orages pocturnes, c.a.d. Leux sources du dileuve Blasze
Les gens dönarya m'assicèrent que les pluies commencèront Rans un mois d'ici c.a.d. vers le 5 marg, et
qu'alors ils semeront le mais. ils appellent ces petites pluies loh 
Le matin alu 9 féviier le tagag ou du moins la brume qui saccompagne presque toujours étant très
apais à l'orient un point qu'il cachait complétement le Soleil. la hauteur de son bord supérieur et bien
horizontal était de 330 ce bord était à peine frangé et cachait le le disque solaire comme le ferait
un écran de bois alesolument pomme à Garouk'e. au couchant du S il n'y avait que 2 gros filets ou
5 treancers de cette freème qui est toujours comme à batsé d'un noir livile et dans sa piantie
inférieure est tellement distemince sur la terre que l’œil ne peut fesuer la place de l'horizon
naturel. Le 10 au lever du s'il n'y avait pas apparruce de tabais mais il se forma pe à jieu et fut tras.
sensible à midi quoique moins fort qu'hier il semble que l'orage du 9 l'a emportes. vers qhûe fis un 
tour d'horizon au théodolité mais les sommités à 30 melles estenlés étaient à peine visibtés à la lanette
10 soir. nombreux éclairs reflichis vers l'azimuth 65n et 180°. on dirait qu'un orage parcourait la vallée
du Godjab mais je m'entendis pas le tonnerre.4 soir éclairs au D. j'entendis 3 coups de tonnerre très-distans
de l'éclair pris alors le Xo. et n'en entendis plus. à 4h du matin ciel couvert ;: bien découvert au lever du O qui
fut troschand le tagag étant faible. ayant étendu une peau de vache par terre pour observer la à telte 
s'échauffa en 1/2 heure jusqu'à 52 gr. le B se couvrit ensuite. — 12 fivr. il y eut ce soir 4 et peut-être 5 orages 
d'une heure environ avant le coucher du S il nous vent un petit orage du M.t Bilida qui est dans la dérectio
du M.t mole mais bien plus loin et plus élevé. En même tems un orage semblait descendre du N1.t ŧa fe
sur le k'walla de himmoue. celui ci n'avait pas fini au coucher du Bet une heure après les éclairs éaie
fort nombreux de vers M.t ötanne mais tous reflèchis et le tonnuerre se fesait rarement entendre. Les
éclairs refléchis étaient le 3e orage visible. Ven 8h du soir le tonnerre se fesant entendre au 33
ja près le Xo et sortes. Cet orage était bien distinct de celui du M.t ötanne mais presque tous les éclairs
staient reflichés. 5 ou 6 étaient àe 32 à 40 secondes avant feur tonnerre. Jene vis quun seul éclair
1m 53 toujours dans le zigzag d'usage. La nuit était très noire et je ne pus trouver de repère pour
sa longueur. Sa hautens était : 10 ou 9 30t le repère sonnant cette incertitude) et l'intervalle -80
tattemens ou 32 secondes te tonnerre continuant 8 secondes. le Pni fut pas observé à 341.3 on ausa
donc 10 900 mètres pour l'hypostenuse, 1696 m pour la verticale et environ 5.3 milles pour la distana
horizontale. cet éclair était dans l'azimuth vrai de 205. Deux heures après vint de l'azimuth vrai de
40 (lien ordinaire des orages de nuit) un orage qui fondit tout entrer sur saka et fut accompigné 
d'in pluie très abondante.  13 tagag le jour : après le coucher du 0 il y eut de nombreux éclairs refliche
cuir trois points où le tonnerre grondait hier d'après les éclairs de l'azimuth 40 je predis un orage. En efet
il plut dans la nuit mais peu et fort tard. je m'étais endormi et n'entendis pas le tonnerre. — 14. tagag très-abardant
au point qu'il m'est impossible de soupeonner même à l'ail me l'existence du précipice d'ötanne qui vu
cairs vers M! tafi sans tonnerre appréciabli— 15
trois nuages élevés au dessus du tagag noir sont
de saka se détache sur le ciel. brisé D.E. petit frais. soir
tagag bien moins abondant qu'hier. après le coucher du B à 6hö7 ou
encore trempes de lumière rise. leurs hauteurs sont 15° 13° et 11 dègrés : ce dernier était encore éclaire à 6h9m 30 1
ou 20 secondes après que les autres étaient obsaircs. Si l'on connaissait la hauteur des terres au couchant de saka one
pourrait ainsi calculer la hauteur de ces nuages. Au coucher du O le tonnerre si fesait entendre mais les éclaire 
n'étaient pas visibles. Plus tard je mesurai plusieurs. fois l'intervalle de 56 à 80 secoudes. les formes des éclairs
étaient souvent bizarres. pinsi : 97 le 1.er me parut même croisé d'un autre. ♄ 3 un autre passa du S. au N.
en sens contraire de la maiche de l'orage et sons forme d'are: il fut immédiatement suivi d'un autre à 
angées droits comme une flèche et perpéndjculaire. le tonnerre commenca à se faire entendre 92 secondes
après et contima 16 secondes de plus. là hauteur de l'éclair fut de 3°40 ce qui donne une distance
(927346m) de 31841 mètres une distance horizontale 31780 et une hauteur de 2036 mètres au dessus de
Saka mais le terrain est beaucoup plus éleve sous le lieu de l'éclair. Le d'était alors à 23h0 et ♂ =2150
un eutre éclair tomba sous forme de deux colonnes écarties d'environ 15 et hautes de 30 dans leur partie 
visible. l'intervalle fut de 111.2 secondes. cici donne une distance de 38500 mètres et 335 mètres pour
la hauteur de ces éclairs écartes d'environ 180 mètres le tonnerre si lointain fut très-faible. Il soufffait
alors une très faible brise de l'ouest. homme il fesait très-noir, mon répère se perdit car en le verifiant le 
lendemain je trouvai une distance zancthale de 90 30 ce qui est absurée. Je vis aussi deux ou 3 éclairs 
au S.S.O. mais comptai en vain 120 secondes après chacun. il y avait du reste partout beauccoup d'éclairs
reflichis et l'orage allait du göbe lagamara vers le daga de Djömma ou de Kafa. deux asheures après le
coucher du O les éclairs reflèchés étaitnt encore fort abondales mais plus au S ce qui indiouait la marche normale
d'un orage noctume du kwalla au daga. - 16 L'orage se forma comme hier mais moins entense et plus tare
il parut se bifierquer. un orage alla vers Dömma l'autre vint sur nous mais avec peu d'éclairs et peu de
pluie et comme à l'ordinaire de l'azimuth 40m. de plus gr. intervalle que j'observai fut 40 secondes mos je
i pus établer de repère. Il ne semble avoir remarqué dans les orages non étepuis une période de 3 jolers.
si cela est l'orage doit vouir K. 7 ou soir mais très faible — 17 matin. tagag (ou du moins brume noire
mêlce au lever du B. hier il avait 5t de hauteur. l'orage l'aurait-il enleve ? je ne l crois pas. hier vers te
dé l'après midi il y eut un fort coup de tonnerre du coté de N.ce qui fait le 3e orage du 16. - 17 soir. deux coups de
tonnerre faibles mais très distincts vers 8h. je sortis mais ne pus voir d'éclairs — 18 Soleil livé sans brume noire tagag
ubondant. - 18 soir ciel couvert -19 point de banc de brume. tagag abondant mais pas assez pour cacher ötanne
avant le lever du B et 3h eprèse
voir n°9h de mes extraits pour les pluies du lumanaioa. Cumance est une sorte de Mouszawwa'.
19 soir tagag au S. seulement. le tems couvert semble l'avoir dissipé ce qui n'ont pu faire les orages — 22 4 à 5
éclairs sans tonnerre par A3. 140  22 soir. ceil couvert : je m'entelai à chercher des éccairs et restai long-tems en
observation. Enfin j'un obserrai 3reflichis, très destans l'un ile l'autre et à l'ouest : le tonnerre tardant beaucoip. Ji 
pris alors le Xl. et observai l'intervalle après un gr. éclair rifliché. le tonnerre commenca à 40 secondes et dur à 
12 secondes de plus, la pl. gr. intensité étant à la 3e. seconde .? — 23. une heure après le coucher du l j'obsewai deux orages
ζ
en même tems, l'un droit au S et faille l'autre plus fort et au N.O. avec d'énormes éclairs reflichis. une heure après un
gros éclair parut au zenith et fut suivé à 8 ou 10 sécomles d'un trus fort copp de tonnerre. le même plucnominé se repeta
deux fois de sunte. q. q. gouttes de pluie commencirent à tomber avant et il y eut une legire pluie ensuite. Il est à
peu pus evident que l'orage se formait au dessus de nous pour aller aux hautes terres, du walagga — 24 matin
tagag comme tous as jours à au S. seulement. 25. Ou soir. cel d'une clarti et d'une paréte bien raris dans ce pays. -26.
très-peu de tagag. soir beau ciel Atoile - 27 tayag sur la terre est nuages surtout l'horizon. Le lagag n'a donc run
à faire avec les nuages — 28 & 29 tagag tene.t fort qu'on voit confusement à un mille : il ressemble à une chute lointaine
de neige et le O sest levé ces deux matins presque sans rayon mais blanc et non rouge cette dernière teinte étant celle qu'on
voit eutre deux banrs de cette brume livile et tranchée que je n'ose édentifier encore avec le tagag. le ☉ à depassé le 
zeuth le 28 les deux soirs je n'ai pu voir aueune étole de 3e grandeur. Le 27 je ne pus même souponner fexistence du met gabana
ni les gens du pays non plus carré les consnetai croyant ma vvue affaiblie. cependant sa distance est noins de milles. 
Les jours à orages dans le mois de fevrier 1844 furent les 5 6. 9. 10. 11, 12 13 14, 15, 16 17, 21♄ 23 : dont le 14 seul. sans tonnerre
wu du mo
observe, le 16 à 3 orages et le 12 à 5 orages. Cui fait en tout treize journées d'orage en fivrier. on est vrain.t tente de
fevrier
a ani les orages Liennent à önarya. mu

HTML

météores - tobo 6 sep fevrier

g

cinq orages le même jour h

j

revue d'un mois fevrier

où le fayag aboude est fendillie partout ce que j'avais observi en Abyssinie. quand la terre tremèle : 0is vapes

ipoor rtent souvent eh à baté où les trrnblemens sont habituéls, le fagais à bonde Lu é La temp. de 9e au lever du Odans saka est très singulière. ce qui la rend encore plus frappante est foutue les 16e de Garouk'e n manque d'abaissement de tempi dans kotao qui est cependant plus bes que saka. Il ne faut donc pas conclure de coui que les kwalla se refrvidissent plus que les daga à moins qu'on ne hrétende que la position de sahotire emaissée entre deux collines s'oppose au raisonnement mais alors pourquoi n'ya t-il pas de ragonn. dans Garout e qui ecertainement moins de tagag et une ce tonne d'air plus courte que saka. Getou alla à Saka pendant mon séjour à kotao et y epiouva ae froid si frapsant par une temp méridienne de 25 à 29 grades. le même jour je me levai à kotuo à la pointé bu jour et nly éprouvici pas de froid. ing position m'empêcha d'yobserver les ba. Tout ceci est très mus terieux ce froid n'eut plus uieu à Saka le 7 fevrier (22 voyez 236d sur les pluies et 248 8 sur l'allraction des nages par les montagnes 6 fevrier à tobo. orage tout à fait semblable à celui d'hier sauf pour, l'inteusité qui fut plus grande le 6. uvrit au codchant du 6 et de larges ceflevçons d'éclairs paraissaient verr agalo. une hyène ) fevrier: le a'il se 94 30m du Xl et je sortis. ce ciel était couvert de nuages épais et sombres. il soufflait un fort né eveilla δ E et éclairs et tonnerre vifs mais lointains se succédaient san interruption. je bruit des grain du lelemens ressemblait à celui d'un ocean houleux. il plut tris peu à saka. cet orage passadonc à notre ε cs en alla comme à l'ordinaire un vendez. vous des orages pocturnes, c.a.d. Leux sources du dileuve Blasze Les gens dönarya m'assicèrent que les pluies commencèront Rans un mois d'ici c.a.d. vers le 5 marg, et qu'alors ils semeront le mais. ils appellent ces petites pluies loh Le matin alu 9 féviier le tagag ou du moins la brume qui saccompagne presque toujours étant très apais à l'orient un point qu'il cachait complétement le Soleil. la hauteur de son bord supérieur et bien horizontal était de 330 ce bord était à peine frangé et cachait le le disque solaire comme le ferait un écran de bois alesolument pomme à Garouk'e. au couchant du S il n'y avait que 2 gros filets ou 5 treancers de cette freème qui est toujours comme à batsé d'un noir livile et dans sa piantie inférieure est tellement distemince sur la terre que l’œil ne peut fesuer la place de l'horizon naturel. Le 10 au lever du s'il n'y avait pas apparruce de tabais mais il se forma pe à jieu et fut tras. sensible à midi quoique moins fort qu'hier il semble que l'orage du 9 l'a emportes. vers qhûe fis un tour d'horizon au théodolité mais les sommités à 30 melles estenlés étaient à peine visibtés à la lanette 10 soir. nombreux éclairs reflichis vers l'azimuth 65n et 180°. on dirait qu'un orage parcourait la vallée du Godjab mais je m'entendis pas le tonnerre.4 soir éclairs au D. j'entendis 3 coups de tonnerre très-distans de l'éclair pris alors le Xo. et n'en entendis plus. à 4h du matin ciel couvert ;: bien découvert au lever du O qui fut troschand le tagag étant faible. ayant étendu une peau de vache par terre pour observer la à telte s'échauffa en 1/2 heure jusqu'à 52 gr. le B se couvrit ensuite. — 12 fivr. il y eut ce soir 4 et peut-être 5 orages d'une heure environ avant le coucher du S il nous vent un petit orage du M.t Bilida qui est dans la dérectio du M.t mole mais bien plus loin et plus élevé. En même tems un orage semblait descendre du N1.t ŧa fe sur le k'walla de himmoue. celui ci n'avait pas fini au coucher du Bet une heure après les éclairs éaie fort nombreux de vers M.t ötanne mais tous reflèchis et le tonnuerre se fesait rarement entendre. Les éclairs refléchis étaient le 3e orage visible. Ven 8h du soir le tonnerre se fesant entendre au 33 ja près le Xo et sortes. Cet orage était bien distinct de celui du M.t ötanne mais presque tous les éclairs staient reflichés. 5 ou 6 étaient àe 32 à 40 secondes avant feur tonnerre. Jene vis quun seul éclair 1m 53 toujours dans le zigzag d'usage. La nuit était très noire et je ne pus trouver de repère pour sa longueur. Sa hautens était : 10 ou 9 30t le repère sonnant cette incertitude) et l'intervalle -80 tattemens ou 32 secondes te tonnerre continuant 8 secondes. le Pni fut pas observé à 341.3 on ausa donc 10 900 mètres pour l'hypostenuse, 1696 m pour la verticale et environ 5.3 milles pour la distana horizontale. cet éclair était dans l'azimuth vrai de 205. Deux heures après vint de l'azimuth vrai de 40 (lien ordinaire des orages de nuit) un orage qui fondit tout entrer sur saka et fut accompigné d'in pluie très abondante. 13 tagag le jour : après le coucher du 0 il y eut de nombreux éclairs refliche cuir trois points où le tonnerre grondait hier d'après les éclairs de l'azimuth 40 je predis un orage. En efet il plut dans la nuit mais peu et fort tard. je m'étais endormi et n'entendis pas le tonnerre. — 14. tagag très-abardant au point qu'il m'est impossible de soupeonner même à l'ail me l'existence du précipice d'ötanne qui vu cairs vers M! tafi sans tonnerre appréciabli— 15 trois nuages élevés au dessus du tagag noir sont de saka se détache sur le ciel. brisé D.E. petit frais. soir tagag bien moins abondant qu'hier. après le coucher du B à 6hö7 ou encore trempes de lumière rise. leurs hauteurs sont 15° 13° et 11 dègrés : ce dernier était encore éclaire à 6h9m 30 1 ou 20 secondes après que les autres étaient obsaircs. Si l'on connaissait la hauteur des terres au couchant de saka one pourrait ainsi calculer la hauteur de ces nuages. Au coucher du O le tonnerre si fesait entendre mais les éclaire n'étaient pas visibles. Plus tard je mesurai plusieurs. fois l'intervalle de 56 à 80 secoudes. les formes des éclairs étaient souvent bizarres. pinsi : 97 le 1.er me parut même croisé d'un autre. ♄ 3 un autre passa du S. au N. en sens contraire de la maiche de l'orage et sons forme d'are: il fut immédiatement suivi d'un autre à angées droits comme une flèche et perpéndjculaire. le tonnerre commenca à se faire entendre 92 secondes après et contima 16 secondes de plus. là hauteur de l'éclair fut de 3°40 ce qui donne une distance (927346m) de 31841 mètres une distance horizontale 31780 et une hauteur de 2036 mètres au dessus de Saka mais le terrain est beaucoup plus éleve sous le lieu de l'éclair. Le d'était alors à 23h0 et ♂ =2150 un eutre éclair tomba sous forme de deux colonnes écarties d'environ 15 et hautes de 30 dans leur partie visible. l'intervalle fut de 111.2 secondes. cici donne une distance de 38500 mètres et 335 mètres pour la hauteur de ces éclairs écartes d'environ 180 mètres le tonnerre si lointain fut très-faible. Il soufffait alors une très faible brise de l'ouest. homme il fesait très-noir, mon répère se perdit car en le verifiant le lendemain je trouvai une distance zancthale de 90 30 ce qui est absurée. Je vis aussi deux ou 3 éclairs au S.S.O. mais comptai en vain 120 secondes après chacun. il y avait du reste partout beauccoup d'éclairs reflichis et l'orage allait du göbe lagamara vers le daga de Djömma ou de Kafa. deux asheures après le coucher du O les éclairs reflèchés étaitnt encore fort abondales mais plus au S ce qui indiouait la marche normale d'un orage noctume du kwalla au daga. - 16 L'orage se forma comme hier mais moins entense et plus tare il parut se bifierquer. un orage alla vers Dömma l'autre vint sur nous mais avec peu d'éclairs et peu de pluie et comme à l'ordinaire de l'azimuth 40m. de plus gr. intervalle que j'observai fut 40 secondes mos je i pus établer de repère. Il ne semble avoir remarqué dans les orages non étepuis une période de 3 jolers. si cela est l'orage doit vouir K. 7 ou soir mais très faible — 17 matin. tagag (ou du moins brume noire mêlce au lever du B. hier il avait 5t de hauteur. l'orage l'aurait-il enleve ? je ne l crois pas. hier vers te dé l'après midi il y eut un fort coup de tonnerre du coté de N.ce qui fait le 3e orage du 16. - 17 soir. deux coups de tonnerre faibles mais très distincts vers 8h. je sortis mais ne pus voir d'éclairs — 18 Soleil livé sans brume noire tagag ubondant. - 18 soir ciel couvert -19 point de banc de brume. tagag abondant mais pas assez pour cacher ötanne avant le lever du B et 3h eprèse voir n°9h de mes extraits pour les pluies du lumanaioa. Cumance est une sorte de Mouszawwa'. 19 soir tagag au S. seulement. le tems couvert semble l'avoir dissipé ce qui n'ont pu faire les orages — 22 4 à 5 éclairs sans tonnerre par A3. 140 22 soir. ceil couvert : je m'entelai à chercher des éccairs et restai long-tems en observation. Enfin j'un obserrai 3reflichis, très destans l'un ile l'autre et à l'ouest : le tonnerre tardant beaucoip. Ji pris alors le Xl. et observai l'intervalle après un gr. éclair rifliché. le tonnerre commenca à 40 secondes et dur à 12 secondes de plus, la pl. gr. intensité étant à la 3e. seconde .? — 23. une heure après le coucher du l j'obsewai deux orages ζ en même tems, l'un droit au S et faille l'autre plus fort et au N.O. avec d'énormes éclairs reflichis. une heure après un gros éclair parut au zenith et fut suivé à 8 ou 10 sécomles d'un trus fort copp de tonnerre. le même plucnominé se repeta deux fois de sunte. q. q. gouttes de pluie commencirent à tomber avant et il y eut une legire pluie ensuite. Il est à peu pus evident que l'orage se formait au dessus de nous pour aller aux hautes terres, du walagga — 24 matin tagag comme tous as jours à au S. seulement. 25. Ou soir. cel d'une clarti et d'une paréte bien raris dans ce pays. -26. très-peu de tagag. soir beau ciel Atoile - 27 tayag sur la terre est nuages surtout l'horizon. Le lagag n'a donc run à faire avec les nuages — 28 & 29 tagag tene.t fort qu'on voit confusement à un mille : il ressemble à une chute lointaine de neige et le O sest levé ces deux matins presque sans rayon mais blanc et non rouge cette dernière teinte étant celle qu'on voit eutre deux banrs de cette brume livile et tranchée que je n'ose édentifier encore avec le tagag. le ☉ à depassé le zeuth le 28 les deux soirs je n'ai pu voir aueune étole de 3e grandeur. Le 27 je ne pus même souponner fexistence du met gabana ni les gens du pays non plus carré les consnetai croyant ma vvue affaiblie. cependant sa distance est noins de milles. Les jours à orages dans le mois de fevrier 1844 furent les 5 6. 9. 10. 11, 12 13 14, 15, 16 17, 21♄ 23 : dont le 14 seul. sans tonnerre wu du mo observe, le 16 à 3 orages et le 12 à 5 orages. Cui fait en tout treize journées d'orage en fivrier. on est vrain.t tente de fevrier a ani les orages Liennent à önarya. mu