Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 62v (#126)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 12:52:56 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/03/2022 mars 2022 13:27:37 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
=== Journal lⱥga djarti ===
+
=== Journal lⱥga djarti ===c[marge gauche]
 
114
 
114
  
Jourssal laga darti
+
[partie gauche de la page en colonne]
 +
[symbole illisible] 4 mars
 +
parti à 7.h8
 +
0.0 m. de chorro
 +
0.5 R à <s>gauche</s> [?]
 +
0.2 R à 8auche
 +
0.4 id v petit
 +
0.2 h.e colline à dr.
 +
0.4 col du M.t kounti
 +
0.6 mieso (terre)
 +
10.1 halte de 0.6
 +
0.4 col du Gömbera
 +
0.1 R à Gr
 +
0.1 R à Gr
 +
0.2 2.e col
 +
0.1 halte à 11.h6
 +
  11.8 depart
 +
0.4 R
 +
0.05 R
 +
0.3 R
 +
0.2 halte à 0.h8
 +
--
 +
4.2 total
 +
D'ici 313° sur m.t
 +
gömbera et 110.5
 +
sur m.t KounŤi lofe.
 +
2.5 milles auj.
 +
[ligne traits ondulés]
 +
☿ 6 mars
 +
0.2 R
 +
0.6 R (5.m-0.m4- 1 noeu)
 +
0.1 R
 +
0.2 R
 +
0.3 R
 +
0.1 halte
 +
--
 +
1.5 = total
 +
 
 +
 
 
t passi tout le samedi à ol'enterrer il avait été impossible de partir avant le dimanche. mon daggo où
 
t passi tout le samedi à ol'enterrer il avait été impossible de partir avant le dimanche. mon daggo où
 
sindredé qu'ayan
 
sindredé qu'ayan
 
hommer passeport dui éétait en outre chargé de porter uc Djawi dans pofé en calcean d'bbabagibo
 
hommer passeport dui éétait en outre chargé de porter uc Djawi dans pofé en calcean d'bbabagibo
à 4. mar
+
 
parté à 7h8
 
 
en esclaves, ivoire et peaux de tion, iria lcoucoup mais en vain, et nous attendimes trois jours le retour d'un  
 
en esclaves, ivoire et peaux de tion, iria lcoucoup mais en vain, et nous attendimes trois jours le retour d'un  
 
mars après midi et nous nous hatames. de
 
mars après midi et nous nous hatames. de
6.0n. de chorro
+
nessager que mens à
nessager que mens à
 
 
n envoyé chez abba djobar. Il vint le 1.e
 
n envoyé chez abba djobar. Il vint le 1.e
0.5 12 à gauche les
+
 
 
quitter le distrut de k'alala pour passer dans le bassin du oulmay. Les maisons sont rares après le M.t  
 
quitter le distrut de k'alala pour passer dans le bassin du oulmay. Les maisons sont rares après le M.t  
0.2 12 à 8auche
+
 
 
mole et le diviennent enore c'avantage après Kalala. près le masara nous vimes des trous crensés dans le  
 
mole et le diviennent enore c'avantage après Kalala. près le masara nous vimes des trous crensés dans le  
0.4 tid je petit
+
 
 
pairies pour arrêter les cavaliers et en outre le fossé d'enceinte d'abba gom-ol si pelit que pééties et
 
pairies pour arrêter les cavaliers et en outre le fossé d'enceinte d'abba gom-ol si pelit que pééties et
0.2 he colline à dr.
+
 
 
en pliers pourraient le franchir d'un bond. Tous les k'ella que jai vus sont à m colline j ne sais par
 
en pliers pourraient le franchir d'un bond. Tous les k'ella que jai vus sont à m colline j ne sais par
0.4 col du M.t kount
 
 
quel molir. En Abyssinie il n'y a point de fortifications et est art à dû naitre en Damot qui n'ese qu'un  
 
quel molir. En Abyssinie il n'y a point de fortifications et est art à dû naitre en Damot qui n'ese qu'un  
0.6 mieso) terre
 
 
vaste plaine.
 
vaste plaine.
 
Pris Le k'ella il y a un petit nauc de maisons evid.t mins là pour le garder.t aependant
 
Pris Le k'ella il y a un petit nauc de maisons evid.t mins là pour le garder.t aependant
10.1 halte de 0.β
+
 
 
omme le disert au deta est dangeraux on s'et contenté d'une seule porte au lieu des 3 barrières qui forment
 
omme le disert au deta est dangeraux on s'et contenté d'une seule porte au lieu des 3 barrières qui forment
0.4 cot du Gömbera
+
 
0.1 2 à 6
 
 
le k'ella vers djömma. Le ♄ 2 mairs nous attendimes long-tems l'arrivée de l'escorte : elle vint enfincet le
 
le k'ella vers djömma. Le ♄ 2 mairs nous attendimes long-tems l'arrivée de l'escorte : elle vint enfincet le
β1 1 à ι
+
 
 
portier de Limmou me souhaita un bon voyage. Aous commencames à marcher en fite serrie dans
 
portier de Limmou me souhaita un bon voyage. Aous commencames à marcher en fite serrie dans
0.2 2e col
+
 
 
le mince sentier qui serpenté à travers un epais tailles. les bœuf du nagad ras, 9 60l nous genant
 
le mince sentier qui serpenté à travers un epais tailles. les bœuf du nagad ras, 9 60l nous genant
0.1 halte à 11h6
+
 
 
beaucoup. Après cevoir tourné la longue colline qui poite car sa uime comme le bois sacré
 
beaucoup. Après cevoir tourné la longue colline qui poite car sa uime comme le bois sacré
 
118 depart
 
118 depart
 
d'une église Abyssine, les fantassin s'arrêtèrent pour attendre les cavaliers. ne voyez vous pas dit
 
d'une église Abyssine, les fantassin s'arrêtèrent pour attendre les cavaliers. ne voyez vous pas dit
0.4 72
+
 
 
un marchand en me montrant du doigt ne voyez. vous pas que Dien est avec nous et que sonno u
 
un marchand en me montrant du doigt ne voyez. vous pas que Dien est avec nous et que sonno u
005 R
+
 
 
viendra pas tant qu'il est la ? on le crut on se mit ou route et nous parvinmes lentement jusqu'à  
 
viendra pas tant qu'il est la ? on le crut on se mit ou route et nous parvinmes lentement jusqu'à  
0.05 β
+
 
 
la roche isolé à droite : là un fantassin fut pris du hanat ou phlquion de l'aniglotte et ondus
 
la roche isolé à droite : là un fantassin fut pris du hanat ou phlquion de l'aniglotte et ondus
 
0.3 ?
 
0.3 ?
Ligne 50 : Ligne 83 :
 
suir de se rendre au Gojam et parlait de mon départ comme d'une chance. mais Dieurenverse
 
suir de se rendre au Gojam et parlait de mon départ comme d'une chance. mais Dieurenverse
 
42 total
 
42 total
ici 313° sur M.
+
 
 
les cnseils des plus sages et les predictions les mieux raisonnées et les plus probables. Arrivés au
 
les cnseils des plus sages et les predictions les mieux raisonnées et les plus probables. Arrivés au
 
gömbera et 110.5
 
gömbera et 110.5