Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 62v (#126)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2022 mars 2022 14:11:40 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/03/2022 mars 2022 14:37:50 par Dominique.harre
Ligne 76 : Ligne 76 :
 
dangereux le desert qui separe Leka de Djömma hönne.  
 
dangereux le desert qui separe Leka de Djömma hönne.  
  
Le 63 mars nous fimes le madabbar un peu au delà de la maison d'ele de chorro laquelle est à l'Est
+
Le ☉ 3 mars nous fimes le mⱥdⱥbbar un peu au delà de la maison d'été de chorro laquelle est à l'Est
du madalo et fort loin de l'autre. la terre qui était d'argèle noire (walka) était pleine de fentes parfois larges
+
du mⱥdⱥlo et fort loin de l'autre. la terre qui était d'argile noire (walka) était pleine de fentes parfois larges
de 0t A la surface et profondis de un mètre et plus. c'est ce que les Ambara nomment korokor(Tögrai
+
de 0.[7?] à la surface et profondes de un mȇtre et plus. c'est ce que les Amhara nomment korokor(Tögrai
k'wak'wara) et ene mule chargée y enfonca les jambes de derrière jusqu'aux genons ; arrits. on ne put la
+
k'wak'wⱥra) et une mule chargée y enfonca les jambes de derrière jusqu'aux <s>genoux</s> jarrets. on ne put la
digager sans mlerer sa charge. Ces fentes ne sont jamais aussi profondes que dans l'argele noire.
+
dégager sans enlever sa charge. Ces fentes ne sont jamais aussi profondes que dans l'argile noire.
on avait donné 10 amole et une ballur éoule de caffé entier à l'astorte des Limimou. ch orroreent
+
 
deux coupes de buffle ornées d'étain, un large pécotin de café et un hindi. Il m'avait fait venir et me  
+
on avait donné 10 amole et une valeur égale de café entier à l'escorte des Limmou. chorro reçut
donna du lait a diseretion car ma longue abstinence me l'avait rendu presque indiffèrent. Les marchand
+
deux coupes de buffle ornées d'étain, un <u>large</u> picotin de café et un hindi. Il m'avait fait venir et me  
bière que rigides musulmans crièrent que l'hydromel n'avait nn force ni saveur. on me serit à part  
+
donna du lait à discretion car ma longue abstinence me l'avait rendu presque indiffèrent. Les marchands
du lait de beurre et un tabita de machalla noir que la fains me fit accepter. Les marchands mangrent
+
bien que rigides musulmans crièrent que l'hydromel n'avait ni force ni saveur. on me servit à part  
ensuite et Chorro, quand tous eurent fini, se fit apporter un pot de caille choisé qu'il croqua tout deus
+
du lait de beurre et un Tabita de machⱥlla noir que la faim me fit accepter. Les marchands mangèrent
sauf une méchante cuillérie donnée de sa propre main à un domestique. Bini qu'il ait 5 000 têtes
+
ensuite et Chorro, quand tous eurent fini, se fit apporter un pot de caille choisi qu'il croqua tout seul
de bêtes à corne et commande à 800 cavaliers chorro est comme tous les G. avare de son eait. Il
+
sauf une méchante cuillierée donnée de sa propre main à un domestique. Bien qu'il ait 5 000 têtes
carevait sans usse le fils de son beau fils Bosen. qui avait commandi notre escorte en allant et
+
de bêtes à corne et commande à 800 cavaliers chorro est comme tous les G. avare de son lait. Il
que oonno avait dernier.t blessé à mort. Bosen l'atrou guerrier languit trois jours dans sa maison
+
caressait sans cesse le fils de son beau fils Bosen qui avait commandé notre escorte en allant et
avant d'expirer. Dans tous les pays du monde ls gens les plus riches ne sont pas toujours les moins
+
que Nonno avait dernier.t blessé à mort. Bosen l'atroce guerrier languit trois jours dans sa maison
sots et l'on admire comment la fortune s'a ccumule sur la tête d'un nigand. chörro avait un
+
avant d'expirer. Dans tous les pays du monde les gens les plus riches ne sont pas toujours les moins
peu plus de fierte que par le passé pmais n'avait pas gaosé un grain d'esprit. Il me demanda
+
sots et l'on admire comment la fortune s'accumule sur la tête d'un nigaud. chorro avait un
cenement pourquoi je ne bayais pas sa main et comme je pressais mes lèvres journ.t sur celle d'abba
+
peu plus de fierté que par le passé mais n'avait pas gagné un grain d'esprit. Il me demanda
bagibo je n'ent pas la moindre répuguance à saluer chorro de même. Il me somma de lui donner
+
crument pourquoi je ne basais pas sa main et comme je pressais mes lèvres journ.t sur celle d'abba
les mêmes caveaux qui m'avaient fait renvoir une mule d'abba bagibo et n'écouta pas ma réponse.  
+
bagibo je n'eus pas la moindre répugnance à saluer chorro de même. Il me somma de lui donner
chaque marchand lui baysa la main en rendant sa coupe avant de partir : je la bris aussi et Chorro me  
+
les mêmes cadeaux qui m'avaient fait recevoir une mule d'abba bagibo et n'écouta pas ma réponse.  
ah.t tu sais baiser. ce qui fit farire tout le monde.  
+
chaque marchand lui baisa la main en rendant sa coupe avant de partir: je la pris aussi et Chorro me  
 +
dit: ah! tu sais baiser. ce qui fit farire tout le monde.  
 +
 
 
Del jusqu'au M1. Gombere rien de remarquable. Es ?l o5 y avait passe l'hiverchez un soresa et
 
Del jusqu'au M1. Gombere rien de remarquable. Es ?l o5 y avait passe l'hiverchez un soresa et
 
ait.
 
ait.