Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 62v (#126)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2022 mars 2022 15:09:31 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/03/2022 mars 2022 15:47:47 par Dominique.harre
Ligne 128 : Ligne 128 :
  
  
 +
Les journées du 7 9 du 8 furent passées à partager le butin. Tout le monde admira
 +
un esclave nègre (<u>koromito</u> car on donne le même nom au jeune nègre et au jeune buffle)
 +
qui reconduisait un beau taureau et je pus remarquer à cet égard que sauf abba
 +
bagibo [&?] son frère je n'ai jamais vu un Galla qui eut les formes aussi belles que ce nègre.
 +
Aussi le redoutait-on car personne ne lui disputait sa part tandis que les G. puis qui
 +
emmenaient une bête étaient entourées de concurrens qui tenant leur bouclier et
 +
leurs deux lances criaient chacun à tue-tête que la bête lui appartenait. la vache
 +
effrayée de leurs cris prenait
 +
le galop à travers champs tandis que son maitre partait la tenant par le bout de sa queue tachait
 +
de moderer ses mouvemens jusqu'à ce qu'un p coureur plus habile prit sa place
 +
8 à 10 jeunes gens tourbillonnaient ainsi autour de chaque vache et s'ils voyaient une vache même par un
 +
ou 2 seul.t ils quittaient le trop plein pour se jeter sur le vide sans remords ni justice. Je fus étonne de
 +
ne pas voir couler le sang parmi tout ce fracas. Cependant les filles de Sibou venaient une à une fatiguées
 +
de leur longue route et terant à la main des bouses de vache et des poignées d'herbe verte pour demander qu'on
 +
leur rendit leurs bœufs de labour. plusieurs d'elles réussirent mais je ne pus savoir par quels motifs: d'autres s'en
 +
retournaient comme elles étaient venues. Notre gofta qui portait le nom singulier de Hosanna nous amonça que le samedi il nous
 +
escorterait jusqu'au Göbe et que pour plus de sureté il y ferait boire deux cents de se vaches, ce qui était peut être une bravache
 +
envers les Sibou qui sont très braves et qui dans leurs incursions
 +
infestent les deux rives du Göbe. Il m'offrit une des vaches Sibou
 +
que je refusai à cause du carème et elle fut donnée aux musulmans de la caravane qui l'égorgèrent le 10. C'était une
 +
bête de labour et les marchands disaient (tout en l'acceptant) que c'était dommage de piller des bœufs de labour au
 +
moment même des semailles.
  
Les journées du 7 9 du 8 frirent passées à partager le butin. Tout le mon de adnura
+
Enfin le 9 on se mit en route. soit bravade soit par une superstition particulière sur la férocité des eaux du göbe
un esclave nègre (koromité car on donne le même nom au jeuni nègre et au jeune bufls
+
notre escorte emmena 200 vaches avec nous. Elle devaient boire au göbe et leur présence donna de la confiance à
+
nos marchands car il était naturel qui les Sibou irrités de la perte récente de leurs troupeaux, cher chassent à
uui reconduisait un beau tanreau et je pus remarquer, à cet égaré que sauf abba
+
piller les vaches des Leka plutôt que les effets de la caravane. le desert commence à moins de un mille de barakⱥt et
bagibo 4 son frère je n'ai jamais vu un Galla qui eut les formes aussi belles que ce nègre
+
au bout d'une heure et 1/2 de marche hosanna s'arrȇta pour demander une coupe de corne ou q.q. autre cadeau  
 
+
malgré les plaintes des marchands qui criaient qu'il était au moins inconvenant de faire une pareille demande
Aussi le redoutait on car personne ne lui disputait sà part tandis que les G. puis qui
 
coumencient une bête étaient entourées de concurrens qui tevant leur bouclier et
 
leurs deux lances criaient chacun à tué. tête que la bête lui appartenait. la vach
 
 
 
mal
 
le gelop à travers champs tandis que son maitae putatir la tinant par le
 
de moderer ses mouvemens jusqu'àce qu'un pcoureur plus habile prit sa place
 
effrayée de leurs cris prencit
 
rent ainsi au tour de chaque vache et d'ils voyaient une sche même par un
 
bout de sa quene la chait
 
ou 2 seul t. ils quistaient le trop plein pour se jeter sur le vide sans rimords ni justice. Je fus etonne le
 
8 à 10 jeunes gens tourbillonn
 
parmistout ce fracas. Cependant les filles de sibou venaient une à une fatignées
 
de leur congue route et ferant à la main des bouses de vaclhet des poignées d'herbe verte pour demander qu'on
 
ne pas voir cou ler le sang
 
leur rendit leurs bœufs de labour. plusieurs d'elles reussirent mais je ne pus savoir par quels motife. d'entres d'en
 
retournaient comme elles étaient venues. A otre Gofte qui portait le nom simsulier de Hosanna nousamonca que le samedi il nous
 
escorterent jusqu'au Gobe et que pour plus de surité il yferait boire deux cents de se vaches. ce qui était peut cêtre une bravalie
 
envers les Sibou qui sont trèx dravés e qui dans leurs incissions infestent les deux rives du Gobe. Il m'offrit une des vaches sibou
 
que je refusai à lanse du carem et elle fut donnée aux musulmans de la la rarane qui l'agorgèrent le 10.1 tannt une
 
bile de labour et les marchands discuent (tout en l'acceptant) que c'était dommage de piller des bœufs de labour au
 
Enfin le 9 on se mit en route. soit bravade soit par une superstition particulière sur lffémedité des eaux du vse
 
Moment même des semailles.
 
a vaches avre nous. Elle devaient boire au gobe et leur présence donne de la confiance
 
ésait naturel qui les sebou crrités de la perte récente de leurs troupeaux, cher chassent à
 
notre escorte emmuina ?
 
eka plutôt que les effits de la caravane. le disert commence à mains de un mille de barakat et
 
nos guir chayds car il
 
r'une coupe de corne ou q.q. autre cadeau  
 
ieller les vei
 
has ι
 
arrefa pour deman
 
na
 
de mai
 
t qu'il était au mouls inconvenant de faire une pareille demande
 
malae d'unir laure et 1.
 
hila
 
al
 
haige
 
méurlhare
 
anbé du
 
224