Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 62v (#126)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/03/2022 mars 2022 16:06:32 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/03/2022 mars 2022 16:11:04 par Dominique.harre
Ligne 41 : Ligne 41 :
 
--
 
--
 
1.5 = total
 
1.5 = total
 +
  
 
[sund?]redi qu'ayant passé tout le samedi à l'enterrer il avait été impossible de partir avant le dimanche. mon daggo ou
 
[sund?]redi qu'ayant passé tout le samedi à l'enterrer il avait été impossible de partir avant le dimanche. mon daggo ou
Ligne 52 : Ligne 53 :
 
quel motif. En Abyssinie il n'y a point de fortifications et cet art à dû naitre en Damot qui n'est qu'une  
 
quel motif. En Abyssinie il n'y a point de fortifications et cet art à dû naitre en Damot qui n'est qu'une  
 
vaste plaine.
 
vaste plaine.
 +
  
 
Près Le k'ella il y a un petit noeud de maisons evid.t mises là pour le garder. Cependant
 
Près Le k'ella il y a un petit noeud de maisons evid.t mises là pour le garder. Cependant
Ligne 77 : Ligne 79 :
 
gauche les vaches des vassaux de Chorro. nous campames près des dernières maisons car les <u>Koutay</u> de Sibou rendent
 
gauche les vaches des vassaux de Chorro. nous campames près des dernières maisons car les <u>Koutay</u> de Sibou rendent
 
dangereux le desert qui separe Leka de Djömma hönne.  
 
dangereux le desert qui separe Leka de Djömma hönne.  
 +
  
 
Le ☉ 3 mars nous fimes le mⱥdⱥbbar un peu au delà de la maison d'été de chorro laquelle est à l'Est
 
Le ☉ 3 mars nous fimes le mⱥdⱥbbar un peu au delà de la maison d'été de chorro laquelle est à l'Est
Ligne 83 : Ligne 86 :
 
k'wak'wⱥra) et une mule chargée y enfonca les jambes de derrière jusqu'aux <s>genoux</s> jarrets. on ne put la
 
k'wak'wⱥra) et une mule chargée y enfonca les jambes de derrière jusqu'aux <s>genoux</s> jarrets. on ne put la
 
dégager sans enlever sa charge. Ces fentes ne sont jamais aussi profondes que dans l'argile noire.
 
dégager sans enlever sa charge. Ces fentes ne sont jamais aussi profondes que dans l'argile noire.
 +
  
 
on avait donné 10 amole et une valeur égale de café entier à l'escorte des Limmou. chorro reçut
 
on avait donné 10 amole et une valeur égale de café entier à l'escorte des Limmou. chorro reçut
Ligne 102 : Ligne 106 :
 
chaque marchand lui baisa la main en rendant sa coupe avant de partir: je la pris aussi et Chorro me  
 
chaque marchand lui baisa la main en rendant sa coupe avant de partir: je la pris aussi et Chorro me  
 
dit: ah! tu sais baiser. ce qui fit rire tout le monde.  
 
dit: ah! tu sais baiser. ce qui fit rire tout le monde.  
 +
  
 
De là jusqu'au M.t Gombere rien de remarquable. [arabe] y avait passe l'hiver chez un Soresa et
 
De là jusqu'au M.t Gombere rien de remarquable. [arabe] y avait passe l'hiver chez un Soresa et
Ligne 119 : Ligne 124 :
 
visible à l'œil nu, et le ciel couvert empêcha toute observation au theodolite.
 
visible à l'œil nu, et le ciel couvert empêcha toute observation au theodolite.
  
[partie gauche de la page]  
+
 
 +
[partie gauche de la page]
 +
 
26°.5 toullou <s>Amara</s>
 
26°.5 toullou <s>Amara</s>
 +
 
10 colline de djömma [croquis de colline]
 
10 colline de djömma [croquis de colline]
 +
 
293.5 colline à 8 m. [croquis de colline]
 
293.5 colline à 8 m. [croquis de colline]
 +
 
273 autre coll. id
 
273 autre coll. id
 +
 
160 M. KounŤi (leka)
 
160 M. KounŤi (leka)
 +
 
206.7 gömbera
 
206.7 gömbera
 +
 
  38.4 toullou <s>Amara</s> <s>Habol</s> [habol en interligne supérieur]
 
  38.4 toullou <s>Amara</s> <s>Habol</s> [habol en interligne supérieur]
 +
 
           [Goutan?]
 
           [Goutan?]
  
Ligne 151 : Ligne 165 :
 
bête de labour et les marchands disaient (tout en l'acceptant) que c'était dommage de piller des bœufs de labour au
 
bête de labour et les marchands disaient (tout en l'acceptant) que c'était dommage de piller des bœufs de labour au
 
moment même des semailles.
 
moment même des semailles.
 +
  
 
Enfin le 9 on se mit en route. soit bravade soit par une superstition particulière sur la férocité des eaux du göbe
 
Enfin le 9 on se mit en route. soit bravade soit par une superstition particulière sur la férocité des eaux du göbe