Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 64v (#130)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/03/2022 mars 2022 20:35:45 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/03/2022 mars 2022 20:49:12 par Dominique.harre
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
[ligne ondulée sous le texte]
 
[ligne ondulée sous le texte]
  
cDjömma qui serait la plus puissante tribu [orma?] si elle se réunissait a  
+
Djömma qui serait la plus puissante tribu [orma?] si elle se réunissait a  
 
perdu ses forces en se divisant en plusieurs bokko. un petit désert de 10.m de large
 
perdu ses forces en se divisant en plusieurs bokko. un petit désert de 10.m de large
 
separe gare abdi de gannⱥté. Ce dernier appartient à Gombo nom de terre et orid.t Södama. Dans cette langue gombe = baton et en effet le Gombo est une lonque
 
separe gare abdi de gannⱥté. Ce dernier appartient à Gombo nom de terre et orid.t Södama. Dans cette langue gombe = baton et en effet le Gombo est une lonque
Ligne 80 : Ligne 80 :
 
asⱥndabo
 
asⱥndabo
 
abonde partout en Gombo. La route cotoie les pieds des contreforts et traverse
 
abonde partout en Gombo. La route cotoie les pieds des contreforts et traverse
 +
à tout moment des ruisseaux au courant paresseuxs et des <u>chⱥt</u> ou eaux
 +
stagnantes tout à fait pareils à ceux du Gojam. Pour faire boire les bêtes
 +
on a établi des digues qui soutiennent des nappes d'eau et sont couronnées
 +
par un méchant chemin où nos bêtes où tombaient dans l'eau où allaient
 +
en aval s'embourber dans la fange. Nous voulions atteindre la maison
 +
de Abaya Garo ce qui aurait été une longue course mais un [chez?] de
 +
haratou
 +
membre du gada ou <u>louba</u> ce qui se reconnaissait à une perle rouge et solitaire
 +
attachée sur le derrière de sa tête, insista pour nous heberger. nous tournames
 +
donc à gauche vers un enfoncement formé par un long contrefort et campames
 +
sur la frairie après avoir traversé un ruisseau endigué.
  
2.9 à 2 mill.
+
======================
ta
 
à tout moment des ruisseaux au courant paresseuxs et des chat ou caux
 
11h 7 arriv.. 0.h$0. 6h.
 
Htagnantes, tout à fait pareils à ceux du Gojam bour faire boor les bêtes
 
  
de gobaya
 
on a étable des dignés qui soutiennent des nappes d'eau et sont couronnées
 
ε
 
garre abdi et k'alala
 
par un méchant chemil ou nos bêtes où tombaient dans l'eau où allaient
 
tamara
 
210 β
 
en aval s'embourber dans la fange. Aous voutions atteindre la maison
 
sagal marmé
 
8 1/4 W.
 
de Abaya Garo ce qui aurait été une longue course mais un cher de haratou
 
garre abdi ε
 
 
 
membre dû gada ou louba ce qui se reconnaissait à une perle rouge et solitaire
 
520 marö
 
attachée sur le derrière de sa tête, ivsista pour nous heberger. nons tournames
 
depart à 7h8
 
donc à gauche vers un enfoncement formé par un long. contre fort et campames
 
6.0 gobaya
 
tr. pet. 1
 
0.3
 
sur la frairie après avoir traruisé pui ruisseau endègue
 
0.6 2 et halte : 0.4
 
 
sagal marmé que j'avais relève de Leka et peut-êlre du Gojam
 
sagal marmé que j'avais relève de Leka et peut-êlre du Gojam
 
0,12 föntan dabsa
 
0,12 föntan dabsa
 
restait envirire à 2 milles de nous et le relevement de toullou Amara par
 
restait envirire à 2 milles de nous et le relevement de toullou Amara par
15 m0.3 et 14 nou) 4° 0.3
+
 
 
à 140 donna ainsi à peu de chon près l'axe de celle chaine qui forme le
 
à 140 donna ainsi à peu de chon près l'axe de celle chaine qui forme le
 
017
 
017