Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 64v (#130)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/03/2022 mars 2022 18:13:26 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/03/2022 mars 2022 18:59:41 par Dominique.harre
Ligne 116 : Ligne 116 :
 
ne ferait un habile missionnaire avec de pareils gens!
 
ne ferait un habile missionnaire avec de pareils gens!
  
Depuis Garre abdé je vis les plus beaux hommes de la race örma. formes
+
Depuis Garre abdi je vis les plus beaux hommes de la race orma. formes
O.Xl fossés de fertefic.
+
larges et bien taillées, taille élevée même chez les femmes caracterisent les
+
enfans de Djömma aussi différens des Limmou que les Saho des Södama
 +
la plupart de ces gens portaient un expression [doticiène?] de cette bonhomie intelligente qui n'a pas
 +
de préjugés à effacer et qui veut tout apprendre. Ils furent enchantes d'apprendre que la circoncision
 +
n'était pas pratiquée chez nous.
  
larges et bien taillées, taille élevée même chez les femmes caracterisent les
+
Gombo est le paradis du pays Galla : nous le quittames le 17 mars sous l'escorte d'Abaya de
te
+
ses freres de ses parens et de leurs vaches. J'appris alors le but de cette migration de troupeaux.
0.3 halaniv. à 11.2
+
Dans les pays oromo l'abba bokko a une autorité assez bornée : s'il convoque les gens pour convoyer
enfans de Djömma aussi différens des Lemmon que les Saho des Södama
+
à travers le desert on le suit bien mais on s'enfuit à la 1.ère apparence de danger. si au contraire
3.1 à 1.8
+
on amnène ses vaches avec soi (ce qu'on ne peut refuser sans encourir de reproche de lacheté) on
portaient un expression detéciense de cette bonhonnie intilligente qui n'a pas
+
reste forcement un corps pour ramener le troupeau. Chaque guerrier portait un bouclier, deux
e
+
lances et les piétons avaient en outre une baguette pour frapper les vaches. Celles ci furent poussées
7
+
sur la lisière même de la fondrière. nous marchions à gauche traversant le desert dont les herbes
às gens
+
graminées coriaces [vraiment?] brulées heurtaient à tout moment nos pieds nus. elles étaient remplies
àa ptupart
+
des feuilles épineuses et sèches du kocha chölla et l'herbe nouvelle ne les avait pas encore recouvertes.
de mésugis à effacir et qui veut tout apprendre. Ils farent en chautes d'apprendre que la urconciron
+
une messagère Djömma avait prevenu les horro et nous les découvrimes dans un petit vallon
Combo est le paradis du pays Galla : nous le quittames le 17 mars sous l'escorre d'Abaya de
+
de l'autre coté d'une eau fangeuse avec leurs cavaliers et leurs vaches. Comme la notre leur escorte
n'était pas pratiquée chez nous
+
se montait à 50 ou 60 guerriers tout au plus. venez, venez, crièrent les Djömma du haut de la colline.
ses freres de ses parens et de leurs vaches. J'apprès alors le but de cette migration de troupeaux.  
+
les horro nous recurent d'abord puis traversèrent leur frontière au nombre de 5: des djomma en firent
Dans les pays oromo l'abba bokko a une antorité assez borme : s'il convoque les gens pour cons
+
autant et enfin un seul cavalier se détacha de part et d'autre pour une conférence qui eut lieu à
à travers le disert on le suit bien mais on s'enfuit à la 1ère apparuve de Sanger. si au contraite
+
distance très respectueuse. C'était prob.t un rendez vous de combat car au djömma avait été tiré
on amine ses vaches avec soi (ce qu'on en peut refuser sans encourer le reprécl de laclte) on
+
[?] la veille.
reste forcement en corps pour ramcher le troupeau. Chaque guerrier portait un bouclir, deux
+
 
lances et les piètons avaient on outre une baguelée pour esppper les vaches. Celles ci furent poussues
+
Le désagrement radical des courses en caravane est de ne pas permettre au voyageur de
sur la lisière même de la fondrière. nous marchions àl gauche traversant le desert dont les ludes
+
monter sur les sommités et de saisir par là le sentiment de la configuration du terrain. Je suis
gramiènées coriaces veemment brulées heurtaient à tout aoment nos pieds mes. elles étaient remplie
+
donc en partie excusable si je m trompe dans les considérations suivantes : horro parait être un  
des feuilles épipeuses et sèches du kocha chölla et l'herbe nouvelle ne les avait pas encore recouvertes.
+
daga-faite prolongé mais avec beaucoup moins de largeur par la chaine de hauteurs qui
une messagère Djömma avait prevêm les horro et nous les découvrimes dans un petit vallon
+
passe par Sⱥgal marme et t.Amara prob.t jusqu'à chakka par le m.t ŧöllimo de Tallcha
de l'autre coté d'une eau fangeuse avecleurs cavaliers et leurs vaches. Comme la potre leur escorte
 
se montait à 50 ou 60 guerriers tout au plus. vinez, venez, crièrent les Djömma du haut de la colline
 
les horro nous recurent d'abord puis traversèrent leur frontière au nombre de S.ales djomma enfèrent
 
autant et enfin uu suil cavalier se détacha de parb et d'autre pour une conférence qui eut lieu.
 
distance très resuctueuse. C'était prob.t un rendez vous de tombat carau djömma avait été tiré
 
Le disagrement vadical des courses en caravane est ele ne pas permètre au voyageur de
 
dla veille.
 
monter sur les sommités et de saisir par là le sentement de la conf iguration du ter rain. Je suis
 
donc en partie excusable si je m trompe dans les considerations suivantes : horro parait être un  
 
daga-faite prolongé mais avec beaucoup moins de lrger par la chaim de hauteurs qui
 
passe par sagal marme et t.Amara prob.t jusqu'à chakka par le M.t ŧöllimo de Tallcha
 
 
du moins laffoction des orages chez gisee rvardj indique une abseme de terres plus haues à ce qu'il
 
du moins laffoction des orages chez gisee rvardj indique une abseme de terres plus haues à ce qu'il
 
une semble. Juis la douleur de ne pouroir fonré. bouiller l'eau tant les marchand étaient debenus
 
une semble. Juis la douleur de ne pouroir fonré. bouiller l'eau tant les marchand étaient debenus