Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 64v (#130)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/03/2022 mars 2022 18:59:41 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/03/2022 mars 2022 19:28:17 par Dominique.harre
Ligne 115 : Ligne 115 :
 
infecte des vices des blancs et on les regarde comme des gens supérieurs. Que
 
infecte des vices des blancs et on les regarde comme des gens supérieurs. Que
 
ne ferait un habile missionnaire avec de pareils gens!
 
ne ferait un habile missionnaire avec de pareils gens!
 
+
cDepuis Garre abdi je vis les plus beaux hommes de la race orma. formes
Depuis Garre abdi je vis les plus beaux hommes de la race orma. formes
 
 
larges et bien taillées, taille élevée même chez les femmes caracterisent les
 
larges et bien taillées, taille élevée même chez les femmes caracterisent les
 
enfans de Djömma aussi différens des Limmou que les Saho des Södama
 
enfans de Djömma aussi différens des Limmou que les Saho des Södama
Ligne 145 : Ligne 144 :
 
donc en partie excusable si je m trompe dans les considérations suivantes : horro parait être un  
 
donc en partie excusable si je m trompe dans les considérations suivantes : horro parait être un  
 
daga-faite prolongé mais avec beaucoup moins de largeur par la chaine de hauteurs qui
 
daga-faite prolongé mais avec beaucoup moins de largeur par la chaine de hauteurs qui
passe par Sⱥgal marme et t.Amara prob.t jusqu'à chakka par le m.t ŧöllimo de Tallcha
+
passe par Sⱥgal marme et t.Amara prob.t jusqu'à chakka par le m.t Ťöllimo de Ťallicha.
du moins laffoction des orages chez gisee rvardj indique une abseme de terres plus haues à ce qu'il
+
du moins l'affiction des orages chez [gisar?] wardj indique une absence de terres plus hautes à ce qu'il
une semble. Juis la douleur de ne pouroir fonré. bouiller l'eau tant les marchand étaient debenus
+
une semble. J'eus la douleur de ne pouvoir faire bouillir l'eau tant les marchand étaient devenus
cauteleux. la montée du desert vers gobaya est très-forte et le grès. blonc y est partout à me.
+
cauteleux. la montée du désert vers gobaya est très-forte et le grès- blanc y est partout à [nu?]:
c'est comme à mayouray ou nougot une suite de petites terrasses ma des mes cernissée de fer
+
c'est comme à magouray ou noagot une suite de petites terrasses aux domes vernissés de fer
30 notre gofta à gobaya nous recommanda de plaier nos feux en dehors de bêtes de peur des nbn
+
hydroxidé.
hydroxidé.  
+
 
néanmoins ge ; ♂8 s'obstina à faire garder ses bêtes par un esclave qui fut ascleve. nous restames 3
+
[?] notre gofta à gobaya nous recommanda de placer nos feux en dehors de bêtes de peur des voleurs.
jours à li faire chercher et 2 sils suffivent pour le retrouver. ii nous apprimes le desastre du malheuren
+
néanmoins [Arabe] s'obstina à faire garder ses bêtes par un esclave qui fut enlevé. nous restames 3
dadj. Gochou trahi par les Galla qu'il avait maguères pibles. nous primes une petite escorte pour nocs
+
jours à le faire chercher et 2 sils suffirent pour le retrouver. nous apprimes le desastre du malheureux
rendre chez Gisa wardj. Au bout d'une heure nous parvenms au fontan daba le ruisseau le plus
+
dadj. Gochou trahi par les Galla qu'il avait naguère pillés. nous primes une petite escorte pour nous
formidable de toute cette contrée tant par sa fange que par ses rives à pic. nos bêtes avaint à se
+
rendre chez Gisa wardj. Au bout d'une heure nous parvinmes au fönŤan dabsa le ruisseau le plus
bjiter brusquement dans l'eau pour aller chercher in aval un débarcudère gêné par un viel arbre
+
formidable de toute cette contrée tant par sa fange que par ses rives à pic. nos bêtes avaient à se
à glissaient en tombant pour et
+
jeter brusquement dans l'eau pour aller chercher en aval un débarcadère gêné par un vieil arbre
i20 peuts sar le courant et où les charges s'accrochaient. Toutes les be
+
penche sur le courant et où les charges s'accrochaient. Toutes les bȇtes glissaient en tombant pour regagner la terre
ctret d l tlaguer la tesre