| Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
asⱥndabo | asⱥndabo | ||
abonde partout en Gombo. La route cotoie les pieds des contreforts et traverse | abonde partout en Gombo. La route cotoie les pieds des contreforts et traverse | ||
| − | à tout moment des ruisseaux au courant | + | à tout moment des ruisseaux au courant paresseux et des <u>chⱥt</u> ou eaux |
stagnantes tout à fait pareils à ceux du Gojam. Pour faire boire les bêtes | stagnantes tout à fait pareils à ceux du Gojam. Pour faire boire les bêtes | ||
on a établi des digues qui soutiennent des nappes d'eau et sont couronnées | on a établi des digues qui soutiennent des nappes d'eau et sont couronnées | ||
| Ligne 103 : | Ligne 103 : | ||
plupart des notres s'enivrèrent avant la nuit. homme de bien dis [n?]it-il | plupart des notres s'enivrèrent avant la nuit. homme de bien dis [n?]it-il | ||
assayez vous un peu loin des renegats (k'alati) puis il me portait des coupes de | assayez vous un peu loin des renegats (k'alati) puis il me portait des coupes de | ||
| − | bière que je buvais pour lui faire plaisir. nous partimes de | + | bière que je buvais pour lui faire plaisir. nous partimes de là bien repus, |
le 16 mars et traversames un pays tout à fait pareil à celui de la veille | le 16 mars et traversames un pays tout à fait pareil à celui de la veille | ||
en nous dirigent vers les pics jumeaux, dits k'ⱥlala. peu après les avoir | en nous dirigent vers les pics jumeaux, dits k'ⱥlala. peu après les avoir | ||
| Ligne 115 : | Ligne 115 : | ||
infecte des vices des blancs et on les regarde comme des gens supérieurs. Que | infecte des vices des blancs et on les regarde comme des gens supérieurs. Que | ||
ne ferait un habile missionnaire avec de pareils gens! | ne ferait un habile missionnaire avec de pareils gens! | ||
| − | + | Depuis Garre abdi je vis les plus beaux hommes de la race orma. formes | |
larges et bien taillées, taille élevée même chez les femmes caracterisent les | larges et bien taillées, taille élevée même chez les femmes caracterisent les | ||
enfans de Djömma aussi différens des Limmou que les Saho des Södama | enfans de Djömma aussi différens des Limmou que les Saho des Södama | ||
