Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 65v (#132)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2021 juin 2021 09:28:31 par Mathildealain
Page créée avec « === Journal === »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/11/2021 novembre 2021 16:37:24 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
<u>128</u>
 +
 
=== Journal ===
 
=== Journal ===
 +
 +
 +
130
 +
 +
 +
Abyssins essuyèrent une défaite sanglante au fönt'au dabsa. les piétons le traversent sur un poutrelle 230
 +
et c'est en suivant ses rives qu'on se rend au Goudrou.
 +
 +
voyez 129 b mis par mégarde ailleurs.
 +
 +
Delà jusque chez Gisa wⱥrdji le terrain monte et lors de notre halte nous n'en voyions pas qui
 +
parut plus élevé que nous. Ce lieu semble le faite de la terrasse inégale de horro. J'eus le plaisir d'y
 +
observer pour la 1.ère fois l'orage se former directement au dessus de nous. Par egard pour les
 +
marchands je n'osai y observer l'eau bouillante mais le [signe?] 212 doit s'y soutenir à moins de 111 divisions.
 +
Gocho comparait ce lieu à Gera d'où l'on voit que les sources du fl. blanc sont par 100 div.
 +
environ ou [réserve] mètres environ. le zögba ne croit plus ici mais l'ⱥndou y atteint des dimensions magnifiques
 +
La surface du horro n'est pas unie comme celles du wⱥgⱥra ou du Gojam mais est partout
 +
brisée en collines très-basses divisées par des fondrières et des vallons presque sans pente. c'est selon
 +
Gocho la physionomie de Gera.
 +
 +
Gisa wⱥrdji a un grand nom parmi les Gallas parce qu'il a tué de sa main 150 guerriers environ
 +
la plupart Djömma. c'est un homme de haute taille, aux grands os et à la peau rouge cuivre. son
 +
nez est aquilin et sa tête petite et ronde comme le pirate de la création de Cooper. Il demeure
 +
dans un <u>mourra</u> ou enceinte de dix à 12 huttes où l'on enferme les troupeaux de nuit. Cette
 +
construction indique et peu d'habitans et la crainte des ennemis et en effet tout horro à l'air
 +
d'une desert sec et froid. Gisa admira beaucoup ma ceinture de plaid Ecossais et je lui en fis
 +
cadeau car les souris de Limmou l'avaient trouée dans tous les sens. Je reçus de la main du
 +
héros une lance qui avait tué trois hommes. cinq ou six guerriers entouraient gisa et avaient
 +
comme lui la tête beurrée signe de trophées récentes. L'un d'eux en rendant le bout de ma ceinture
 +
la jeta sur Gisa qui contracta le haut de sa joue avec cette expression de froide colère qui m'avait
 +
tant frappé chez galⱥndj le heros de Djömma. L'un de ces horro prit comme Ras Aly mon
 +
poignet a deux mains et me dit de m'en tirer ce que je fis aisément. une seule de mes mains suffit
 +
pour retenir tous ces horro sauf un qui eut la présomption de me defier à deux mains. Je le tins
 +
serré et ne le dégageai que pour leur enseigner le tourne poignet où j'étais sans rival. Cepend.t
 +
ces horro sont les plus musculeux Ethiopiens que j'eusse encore tatés. La beauté virile est en
 +
Djömma t'öbbe, la plenitude des formes chez les Södama et les muscles secs et vigoureux chez
 +
les fils de Horro. Bien qu'il y eut plus de 200 vaches (dont beaucoup noires ce qui [est?] le voisinage
 +
du Gojam) Gisa chiche de son lait comme tous les Galla ne me donna qu'une méchante kabe que
 +
j'avalai d'un trait en demandant où était le reste. Le reste se trouvera en hiver, dit Gisa : notre
 +
pays est sec et notre lait rare. sa femme aussi buvait du lait à pleine coupe tout en disant : il
 +
n'y a pas de lait chez nous. Je ne prédis pas une longue vie à Gisa.
 +
 +
Dechez <s>Gisa wⱥrdj jusque chez</s> Boka Koche (mort de maladie 15 jours plus tard) je n'ai retenu aucun détail du pays
 +
même au bout de 2 jours, tant y sont monotones les petites collines et les petites fondrières. le pays est peu habité et une
 +
bonne preuve de cela c'est que nous achetames pour 3 à 4 pertes rouges d'énormes buches que deux hommes pouvaient à peine
 +
ters et il n'y a pas de foret dans tout ce pays. c'est par ici que je visprès d'une hutte ésolie et même très-isolée, comme
 +
toutes celles du horro, une famille et deux nègres <s>en</s> occupés à egréner le coton. l'un de ces nègres avait, par un jeu
 +
de la nature la place de l’œil gauche couverte par une peau qui unissait sans ouverture la joue et le front.
 +
mais ce qui m'étonnait davantage était la petite machine de bois qui egrènait et que les Gallas avaient evidemment
 +
inventé. C'était le modèle d'un laminoir où faute d'engrenage on avait mis une manivelle à chaque rouleau.
 +
cet alinéa appartient au ♄ 23 mars
 +
 +
 +
Le 22 nœud descendines dancement jusqu'à un vallon telument plat que les eaux s'y arrêtent, pertout et grous y
 +
vinres des canards et deux herons oucaux aquectiques assez rarés dans ces pays quoiqu'en dse Alvarez pour le chawa
 +
au N. de ce vallon est un joté ruisseau très fangeux au que et pourvu d'un joté port. on peut remarques
 +
à cet égard qu'en Damot comme en kafa or ne fait un pout que la où la fange rend le coufant in abordable
 +
en hiver. à la tête du pont même vient une montée assez force : cette colline franchie, on retombe dans un
 +
autre vallon plut c.a.d. presque sans punte. je ne me ruuds pas bien compte de la sort du ruisseau précident
 +
va-t-il au Abay ou au Ti vasa ? Je ne perict pas pour ce dernier de fis ici une remarque qui s'appligue à
 +
tous les vallons des horro et des Amourou. Lu miliéle du vallon une san sagnante dessine le thalwag, au
 +
milien des joncs triquètres : puis vient une pronrie qui s'étend verte et rabougrie jusqu'au pied des collines
 +
ou la verdière s'arrite brusquement sur une puite très Douce. Ceci ne peut s'ixpliquer qu'en supposei
 +
le gris blanc qui est toujours plat contient un large lue à décvavert près de son ave et mouillant
 +
jusque près ses hives les tacints des graminées que sontiennent de minces couches de levre vigétal pros
 +
du detrêtes pluvial des collines pèe après ces fondrienes vient une jone source que nous longeaines sur sa
 +
rive gauche. le revers opposés de cette colline contient l'aucien fossé qui séparait horro et Gdjömma creusé à
 +
mi- lolline selon la pratique de tout le Damot. Ce fossé comme celui le Köma n'a pas plus, de 1.5 nètre de profon
 +
sur 2m de large environ ce qu'un pieton peut franctir aisement d'un seul bond. les fosses d'enciente de Diömme
 +
et dönarya ont 3m de profond sur 3.5 à 4 de large, les potits fonts indiquent moins plus de sfaine
 +
force qu'un manque de pouvoir pour reunir assez de travailleurs. un beau fossé est un moniment
 +
al aussi bien qu'une colonne où une pyramidde
 +
Aylyyz Boka koche (ou nom analogue) nous apprimes que pen était prisonnier chez les Amourou, et
 +
que si nous attions ouvrir (c.a.d. dicharger nos bêtes) devant sa porte les gens de laga djarti ne
 +
manquer anest pas de nous attaquer ensuite en route. o resolut done d'invoyer une femme en Amourou
 +
pour qu'on vent ae devant de nous. dans la journée ain Galla nous apprit que nen avait été renvoyé
 +
chez lui moyennant une rançon de 300 vaches ce qui fait à peu près le tiers de sa fortune. Le ♄ 22
 +
mars nous nous mimes en route et ayant franché ce qui me semblait un point de partage nous descendines
 +
dans le vallon de dimtou où demeure neso wakha. dans 4 fond vers l'Est est une prairie vorte en
 +
bas sèche en haut et contenant un ruisseau des plus simieux. neno a un front ouvert comme
 +
celui de D. Gwochou. Il m'offrit des vaches si je voulois demeurer près delui et me refusa du lait
 +
sous prétexte de lagou. Comme Choumi meta neno est très joloux de ses femmes, ce qui est rare chez
 +
si Itagnant plas haut
 +
les Gallas qui dans le fait  ed mettent la polyandrie dans le même clan.
 +
tous reslames un jour dans dimtou (abm de terre car ille 7 est rouge) pour envoyer un messager aux Amoi.
 +
des erratique
 +
paine de ι
 +
petite cascade car le ruissie
 +
et qu'il xx cele
 +
laissames à droite un
 +
rou à peine partis le 25 mars nous
 +
la vallée du angar. in des cente est brusque
 +
ar à sa source sur le daga vers
 +
troure uie forte pente dès qu'il entre
 +
dans le fond el fus agréabl.t surprès de voir que le Outs ja remarque ci- dessus sur l'affection générate
 +
vers l'ouest pour se joindre au Didesa ce qui confern
 +
des pentes Ethiopiennes. L'angar est peut-être la rivière notus par M. Cailland comme de joignait ari
 +
didesa au S.t de singue car il est difficile de ne pas édentifier le didesa avec son toumat. c'est la il.
 +
grosse rivière que jaie traversée entre le Godjab et le Abay. Aotre escote forro s'arreta au confluent
 +
des duux cours dlan et nous fimes q.q. pas seuls avant de trouver les Amourou car ces Gallas ne peudent l
 +
remcontrer sans en venir aux mains. 2 montée vers Amourou parait plus forte que la descnte de lerri
 +
et nous trouvames peu apès un cours d'eau qui va au N. W sans doute aussi au Dirdesa. Ii mourou m'a
 +
plrue plus virdoyant que horro et a sauf les moisons que abondent en Goudrou, tout la ply.
 +
sionomie des environs d'Asandabo. La hauteur du plation est d'ailleurs sensib.t la même nous.
 +
restames 14 jours dans Darou car la caravane de Yahya khzeir forte de près de 200 mules était
 +
venue et nos marchands voulaient les ms savoir les nouvelles les autres vendre et s'en retourner à
 +
Gouma ou Djömma. nous apprimes le 29 mars la mise de marso et d'isait-on de manan. Je donnai à
 +
id 2 à Mouszawwa et une
 +
Dasta d'Adwa un $ pour ume rapporfer un ou deux gösölla chez t
 +
commission aux fils de Yahya khreir pour m'en acheter la valeur de dix moy.t treute talaré à
 +
remettre aussi chez Moh. azzan.
 +
J'avais en vain priché la donne politique de se rendre à Wamet au plus vite. Enfin le zavril on
 +
se decida à envoyer prendre langue par Abdou de Getou. Je dis à ce dernier de ne pas depasser.
 +
wamet et en effit il revint de Abay avec la nouville artaine des victoires du D. Börrou. J'aven
 +
e partir seul pour wamet malgré le peu de confiance que m'imspivaient les
 +
ja presque résollé
 +
Amourou. en iffet ul domerique de Yatrya étant aller achater troquer des chakat ou petites
 +
marchandives contre du pain, reçut un coup de lance du maitre de la hutte qui prétendit l'avoir
 +
trouvé à causer avec ité femme. Il n'y avait dailleurs pas de temoins et le domestique resta là où
 +
sa blessure l'avait cloue. uautre A mourou tombame sur pos coupeurs d'hende et l'un d'en
 +
sclsands en disant mot
 +
rcent trois blessure à
 +
— es as
 +
y l'en même tems que les Abyssens et comme il y à 5 ans
 +
Les Galla fitèxant la Pagens.
 +
röd environ en même tems qué l'Eglise Komaine. I ne voulurent donc pas se mettre en route le jeur