Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 65v (#132)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/11/2021 novembre 2021 16:20:40 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/11/2021 novembre 2021 16:37:24 par Mathildealain
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
n'y a pas de lait chez nous. Je ne prédis pas une longue vie à Gisa.
 
n'y a pas de lait chez nous. Je ne prédis pas une longue vie à Gisa.
  
dechez Goa ward jurque chag Boka koche (mort de maladie 15 jours plus tard) je n'ai retenu aucun détail, du pays
+
Dechez <s>Gisa wⱥrdj jusque chez</s> Boka Koche (mort de maladie 15 jours plus tard) je n'ai retenu aucun détail du pays
même au bout de 2 jours, tant e sont monotones les petites collines et les petites fondrières. le poy s'et peu habite et une
+
même au bout de 2 jours, tant y sont monotones les petites collines et les petites fondrières. le pays est peu habité et une
bonne preuve de ceta c'est que tious achétames pour 3 à 4 pertes rouges d'inormes buches que deux hommes pouvaient à peie
+
bonne preuve de cela c'est que nous achetames pour 3 à 4 pertes rouges d'énormes buches que deux hommes pouvaient à peine
 
ters et il n'y a pas de foret dans tout ce pays. c'est par ici que je visprès d'une hutte ésolie et même très-isolée, comme
 
ters et il n'y a pas de foret dans tout ce pays. c'est par ici que je visprès d'une hutte ésolie et même très-isolée, comme
toutes celles du horro, une jamille et deux nègres en occupés à egrener le coton. l'un asces nègres avait, par un jeu
+
toutes celles du horro, une famille et deux nègres <s>en</s> occupés à egréner le coton. l'un de ces nègres avait, par un jeu
de la nature la plaie de l’œil gauche couvorte par une peuu qui ninissait sans ouverture la jou et le front.  
+
de la nature la place de l’œil gauche couverte par une peau qui unissait sans ouverture la joue et le front.  
mais ce qui m'étonnait davantage était la petite machène de bois qui égrenait et que les Gallas avaient evidemment
+
mais ce qui m'étonnait davantage était la petite machine de bois qui egrènait et que les Gallas avaient evidemment
inoir fante d'ingrenage on avait mis une maniville à chaque rouleau.
+
inventé. C'était le modèle d'un laminoir faute d'engrenage on avait mis une manivelle à chaque rouleau.
avente.t c'était le modèté d'un lan
+
cet alinéa appartient au 23 mars
cet alinéa apppatient au 7 23 mars
+
 
 +
 
 
Le 22 nœud descendines dancement jusqu'à un vallon telument plat que les eaux s'y arrêtent, pertout et grous y
 
Le 22 nœud descendines dancement jusqu'à un vallon telument plat que les eaux s'y arrêtent, pertout et grous y
 
vinres des canards et deux herons oucaux aquectiques assez rarés dans ces pays quoiqu'en dse Alvarez pour le chawa
 
vinres des canards et deux herons oucaux aquectiques assez rarés dans ces pays quoiqu'en dse Alvarez pour le chawa