Scripto · Transcrire

--- Version du 26/11/2021 November 2021 20:46:58 par Dominique.harre
+++ Version du 26/11/2021 November 2021 21:06:07 par Dominique.harre
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 vendre en secret dans le N. de la mer Rouge.
-quelque tems auparavant un homme libre de Hodaydah nommé Sⱥrour ["nommé Sⱥrour" en ajout interligne  supérieur] commissionné par un
+quelque tems auparavant un homme libre de Hodaydah nommé Sⱥrour ["nommé Sⱥrour" en ajout interligne supérieur] commissionné par un
 marchand du Caire vint s'établer à Mouszⱥwwa' pour achéter de esclaves, et les expedier à
 son maitre. Il avait un capital d'environ 500 $ et prit une boutique dans Baŧe et se
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 qu'une méchante ceinture.
-toutes les barques de Mouszawwa' partent le soir ordin.t à la nuit close alors ömarnamassait
+Le nommé o'mⱥr abbasi mort pauvre fesait un commerce encore pratiqué aujourd'hui.
-sur le port tous les pauvres enfans venus pous manger des sadaka ffestin des morts), et les
+toutes les barques de Mouszⱥwwa' partent le soir ordin.t à la nuit close alors ömar ramassait
-embarquait pêle. mêêle sans crainte car les pauvres n'ont pas de parens qui songent à les
+sur le port tous les pauvres enfans venus pour manger des <u>sadaka</u> (festin des morts), et les
-cet ahnied à ndja. vendit pour son compte deux esclaves achètés pour le malheureux
+embarquait pêle-mêle sans crainte car les pauvres n'ont pas de parens qui songent à les
 réclamer.
-Sarour mais je l'ai vu de mies yeux d'abord richer aujourd'hui pauvre. Il vendit mon un.
-formateur Jhmede sous prétixle de l'engager comme mousse à son bord. Ahmèdo est
+Cet ahmed a' ndja. vendit pour son compte deux esclaves achetés pour le malheureux
-fils d'un morchand de hit bien connu à Bsaté et quoique dies- pauvre ile se nombreux
+Sⱥrour mais je l'ai vu de mes yeux d'abord riche aujourd'hui pauvre. Il vendit mon informateur Ahmed sous pretexte de l'engager comme mousse à son bord. Ahmed est
-parens dans Zoulla. Dis qu'il fut engage il alla naturillendent en parler à ses oncles. leux-ci en
+fils d'un marchand de lait bien connu à Baŧé et quoique tres- pauvre il a de nombreux
-aepressant que Ahmed hendi était l'entremetteur cellèrent quistionner le patron de la berque
+parens dans Zoulla. Dès qu'il fut engagé il alla naturellement en parler à ses oncles. Ceux-ci en
-qui prétextant son ignorance les rewvoya à A. hnied a'ndja. Celui-ci ma avvir engagé
+apprenant que Ahmed hindi était l'entremetteur allèrent questionner le patron de la barque
-A hmedo et donna le dementé à tous les temoins. Le crime resta impani et Atnèdo se
+qui prétextant son ignorance les renvoya à Ahmed a'ndja. Celui-ci [ma avoir??] engagé
-ont trop habile et surtout trop heureux en restant chez lui. Il n'avait pas dru devoir se
+Ahmed et donna le dementi à tous les témoins. Le crime resta impuni et Ahmed se
-décier de cet Ahnied hende car auparavant il lui avait drocure un bon maitre A
+crut trop habile et surtout trop heureux en restant chez lui. Il n'avait pas cru devoir se
+défier de cet Ahmed hindi car auparavant il lui avait procure un bon maitre. A
 L
 kilmayer officier allemand mort plus tard dans le pays des Adal. Almèdo le servit jusqu'à

Comparer les versions : 66r (#133)

Informations complémentaires

Ressources liées