Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 66r (#133)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/11/2021 novembre 2021 21:12:42 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/11/2021 novembre 2021 20:47:15 par Dominique.harre
Ligne 72 : Ligne 72 :
 
Kilmayer officier allemand mort plus tard dans le pays des Ada'l. Ahmed le servit jusqu'à
 
Kilmayer officier allemand mort plus tard dans le pays des Ada'l. Ahmed le servit jusqu'à
 
Djiddah reçut ses gages et en attendant son retour alla loger chez un brave homme  
 
Djiddah reçut ses gages et en attendant son retour alla loger chez un brave homme  
nommé ômar nⱥchar.  
+
nommé ômar nⱥchar. un jour [illisible] qu'Ahmed l'accompsagna au marché, il lui dit de
=====================
+
l'attendre un instant et peu après un marchand vint dire à Ahmad qu'Omⱥr lui
un jour desqu'ihmeds. l'accompsagna au marchés, il leui dit de
+
fesait dire de venir au plutôt. le pauvre garçon le crut et fut introduit dans l'étage  
l'attendre un instant et peu apsès un marchand vint dire à Ahmaddo qu'Amar lui
+
supérieur d'un belle maison où on lui servit à manger et où il attendit long-tems. A
fesait dire de venir ale plutôt. le paurre garçon le crut et fut introduît dans l'étage  
+
la fin comme il insistait pour s'en aller car il parlait Arabe, le marchand prit sans
supérieur d'un belle maison où on lui servit à manger et où il attendit long-tems. ils
+
cérémonie ue corde pour l'attacher. Ahmed poussa de hauts cris et comme les voisins
la fin comme il ingistait pour 'en aller car il parlait Arabe le marchand prit sans
+
alarmes vinrent demander de quoi il s'agissait le rusé courtier de chair humaine
ciramonie ue corde pour l'attacher. Ahmido poussa de houts cris et comme les voisins
+
repondit qu'il allait battre un esclave qui l'avait volé. c'en était fait de la liberté du  
alarmes vinosent demander de quoi il s'agissait le rusé courtier de chair humaine
+
pauvre enfant de Zoulla si ömⱥr nⱥchas alarmé de son absence et le suivant à la
repondit qu'il allait battre. un esclave qui l'avait note. c'en était fait de la liberté du!
+
piste de rue en rue ne se fut introduit dans la maison à la faveur du tumulte. Il prit
pauvre enfant de zoiilla si ömar : nachas alarmé de son absence et le suivant à la
+
aussitôt les voisins à témoin, jura par le Dieu vivant qu'on ne lui volait pas son hôte
piste de rue en rue ne se fut introdiit dans la maison à la faveur du tumulte. Il près
+
impunément et somma le voleur de le suivre chez le gouverneur de Djiddah. Selon  
aussitôt, les voisons à témoin, jur a par le Dien vivont qu'on ne lui volait pas son hote
+
l'usage de tout l'Orient les assistans le supplièrent de ne pas perdre le maitre du logis
imsunement et somma. le vobir de le suivre chez le gouverneur de Djiddah. Selon  
+
et comme la justice est venale dans Djiddah ömⱥr se laissa dissuader ammena son
l'usage de tout l'orient les assistans le supplièrent de ne pas perdre le nmaitre du loges.
+
jeune hote et se hȃta le l'embarquer pour Mouszⱥwwa' où peu de mois après il entra
et cahime la justice est venate dans Djiddah ömar se laissa dessuader anniena son
 
jeune note et se hata le l'embarquer pour Mouszawwa' où peu de mois après i entra
 
haysa Atafarrah qui de même qu'Ained. a'idja est tombé dans la pauvreté par cette
 
 
dans mon service.
 
dans mon service.
rétribution divine. qui n'éprropies jamdis les pernères eousa des je avant un frère rche 242
+
 
comme lui et qui mourut laissant un enfant fils mineur. Mousa qui était lu leur s'appropriant
+
Mousa Mafⱥrrah qui de même qu'Ahmed. a'mdja est tombé dans la pauvreté par cette
le bien de son neveu clui-ci quoiqu'à peine agé de dix ans assembla ses parans sans criir
+
rétribution divine qui n'épargna jamais les pervers Mousa dis-je avait un frère [illisible]
garé et Somma son tuteur de lui rrendre compte de sa propriété. Mousa devinula, fit
+
comme lui et qui mourut laissant un <s>enfant</s> fils mineur. Mousa qui était tuteur s'appropriant alors ["alors" en ajout interligne supérieur]
une réponse fort convinable et quelques jours après ambarqua, son neveu comme esclave
+
le bien de son neveu celui-ci quoiqu'à peine agé de dix ans assembla ses parans sans crier
pour Djiddah où les pareus que lle filent cherchir ont complètement perdu sa trace.  
+
gare et somma son tuteur de lui rendre compte de sa propriété. Mousa dissimula, fit
 +
une réponse fort convenable et quelques jours après embarqua son neveu comme esclave
 +
pour Djiddah où les parens que le firent chercher ont complètement perdu sa trace.  
 +
 
 
Comme Mouszawwa' rit en grande partie de ces deuvres de combales on nérend.
 
Comme Mouszawwa' rit en grande partie de ces deuvres de combales on nérend.
 
pas justice même dans des affaires. Les. plus clairement odieuses. Housa fils du choumu.  
 
pas justice même dans des affaires. Les. plus clairement odieuses. Housa fils du choumu.