Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 66r (#133)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/11/2021 novembre 2021 21:01:23 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/11/2021 novembre 2021 21:08:45 par Dominique.harre
Ligne 15 : Ligne 15 :
  
 
==== esclaves pour la boucherie b ====
 
==== esclaves pour la boucherie b ====
L'usage le. plus atroce que j'ai entendu en Ethiopie est celui de vendre des esclaves aux herto
+
L'usage le plus atroce que j'ai entendu en Ethiopie est celui de vendre des esclaves aux herto
 
qui les tuent aussitôt qu'ils en sont maitres car un herto ne peut manger du beurre s'il n'a  
 
qui les tuent aussitôt qu'ils en sont maitres car un herto ne peut manger du beurre s'il n'a  
tué un male. plusieurs ga[?] du D. oubir ont été ainsi vendus àe Zoulla. Comma on peut le  
+
tué un male. plusieurs ga[?] du D. oubir ont été ainsi vendus à Zoulla. Comma on peut le  
croire, l'esclave ne sait pas ce qui va lui arriver et il est à peine aupies de son maitre que celui-ci le tue
+
croire, l'esclave ne sait pas ce qui va lui arriver et il est à peine aupres de son maitre que celui-ci le tue
d'un coup de lance. un herto doit luer au moins une fois par an sans quoi il ne. mange pas de beurre.  
+
d'un coup de lance. un herto doit tuer au moins une fois par an sans quoi il ne mange pas de beurre.  
 
Les habab surtout vendent aux herto ceux des leurs dont la famille est faible ou dont les collatéraux sont morts.  
 
Les habab surtout vendent aux herto ceux des leurs dont la famille est faible ou dont les collatéraux sont morts.  
  
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
marchands de Mouszⱥwwa' revint de l'Inde avec un enfant male qu'on y avait enlevé et
 
marchands de Mouszⱥwwa' revint de l'Inde avec un enfant male qu'on y avait enlevé et
 
que mon domestique Ahmed a vu. Cet enfant aussi blanc que moi était sans doute le fils de
 
que mon domestique Ahmed a vu. Cet enfant aussi blanc que moi était sans doute le fils de
buelque Anglais ou Irlandais, peut être de quelque pauvre soldat. on le tint caché puis on l'envoya
+
quelque Anglais ou Irlandais, peut être de quelque pauvre soldat. on le tint caché puis on l'envoya
 
vendre en secret dans le N. de la mer Rouge.
 
vendre en secret dans le N. de la mer Rouge.
  
 
quelque tems auparavant un homme libre de Hodaydah nommé Sⱥrour ["nommé Sⱥrour" en ajout interligne supérieur] commissionné par un
 
quelque tems auparavant un homme libre de Hodaydah nommé Sⱥrour ["nommé Sⱥrour" en ajout interligne supérieur] commissionné par un
marchand du Caire vint s'établer à Mouszⱥwwa' pour achéter de esclaves, et les expedier à
+
marchand du Caire vint s'établer à Mouszⱥwwa' pour achéter des esclaves, et les expedier à
 
son maitre. Il avait un capital d'environ 500 $ et prit une boutique dans Baŧe et se
 
son maitre. Il avait un capital d'environ 500 $ et prit une boutique dans Baŧe et se
 
mit à vendre. Comme il était étranger il s'adressa naturellement aux donneurs de conseils,  
 
mit à vendre. Comme il était étranger il s'adressa naturellement aux donneurs de conseils,  
Ligne 52 : Ligne 52 :
 
d'être vendu essaya en vain de voir le gouverneur et se voyant sans amis se jeta à la nage un
 
d'être vendu essaya en vain de voir le gouverneur et se voyant sans amis se jeta à la nage un
 
soir atteignit une barque en partance pour Hodⱥydⱥh et arriva chez lui sans autre vêtement  
 
soir atteignit une barque en partance pour Hodⱥydⱥh et arriva chez lui sans autre vêtement  
Le nommé 5 marabbasi mort pauvre fesait un commerce enore pratique aujourd pui
 
 
qu'une méchante ceinture.  
 
qu'une méchante ceinture.  
  
Ligne 72 : Ligne 71 :
 
Kilmayer officier allemand mort plus tard dans le pays des Ada'l. Ahmed le servit jusqu'à
 
Kilmayer officier allemand mort plus tard dans le pays des Ada'l. Ahmed le servit jusqu'à
 
Djiddah reçut ses gages et en attendant son retour alla loger chez un brave homme  
 
Djiddah reçut ses gages et en attendant son retour alla loger chez un brave homme  
nommé ômar nⱥchar.  un jour [illisible] qu'Ahmed l'accompsagna au marché, il lui dit de
+
nommé ômar nⱥchar.  un jour [illisible] qu'Ahmed l'accompagna au marché, il lui dit de
 
l'attendre un instant et peu après un marchand vint dire à Ahmad qu'Omⱥr lui
 
l'attendre un instant et peu après un marchand vint dire à Ahmad qu'Omⱥr lui
 
fesait dire de venir au plutôt. le pauvre garçon le crut et fut introduit dans l'étage  
 
fesait dire de venir au plutôt. le pauvre garçon le crut et fut introduit dans l'étage