Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 66v (#134)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/10/2021 octobre 2021 13:39:02 par Charles

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/10/2021 octobre 2021 14:11:41 par Charles
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
Les Saho
 
Les Saho
  
2848. J'ai clos primaturément mom artice des Saho si bien que les rensaignemens sur une petide nation soient bientôt épuisés à ce qui'il semble au 1erabore il est impossible à un seul homme de les completter.
+
2848. J'ai clos prématurément mom article des Saho si bien que les rensaignements sur une petite nation soient bientôt épuisés à ce qui'il semble au 1erabore il est impossible à un seul homme de les completer.
 
   L'esprit semitique est encore bien vivant chez les Saho. Etant en horro je proposai le ca suivant à une
 
   L'esprit semitique est encore bien vivant chez les Saho. Etant en horro je proposai le ca suivant à une
 
douzaine de personnes venues du parties différentes de l'éthipie. un Agaw dû wag un södama un mus. de
 
douzaine de personnes venues du parties différentes de l'éthipie. un Agaw dû wag un södama un mus. de
 
Hawaza et deux Galla rip. (un meurtrier se réfugie à l'improviste chez in vieillard lui raconte le crime qu'il commis et demande sa protection pour s'evader la même nuit. le vieillard après avoir fait cette promesse cacha
 
Hawaza et deux Galla rip. (un meurtrier se réfugie à l'improviste chez in vieillard lui raconte le crime qu'il commis et demande sa protection pour s'evader la même nuit. le vieillard après avoir fait cette promesse cacha
Les gens de zoulla vont (gent une fois par mois) faire une récolte de sel à dagad, sous la conduite d'un
+
Les gens de zoulla vont (gents une fois par mois) faire une récolte de sel à dagad, sous la conduite d'un
 
magaban ax ice [pas clair] qui est une sorte de nagad ras. à vaföle ils donnent un roubit 17 litres euv. de sel  
 
magaban ax ice [pas clair] qui est une sorte de nagad ras. à vaföle ils donnent un roubit 17 litres euv. de sel  
 
par chameau. les dasamo prennent 1/2 de ce droit : 1/2 revient au nayb. les baláwa' perçoivent 28 grain
 
par chameau. les dasamo prennent 1/2 de ce droit : 1/2 revient au nayb. les baláwa' perçoivent 28 grain
Ligne 46 : Ligne 46 :
 
d. Le gabila est grand comme une orange fort lourd et aigris— Il y a aussi d'autres variétés. si le prop.
 
d. Le gabila est grand comme une orange fort lourd et aigris— Il y a aussi d'autres variétés. si le prop.
 
du chameau ne va pris lui- même son rempliant lui donne les 3/4 du sel à son retour. Si c'est un özzöqtou
 
du chameau ne va pris lui- même son rempliant lui donne les 3/4 du sel à son retour. Si c'est un özzöqtou
le domestique à 13. le özzöqtou est un gros sachob un chameau en porte d. Le chöra'b est un 1/2  
+
le domestique à 1/3. le özzöqtou est un gros sachob [sacre beau] un chameau en porte 2. Le chöra'b est un 1/2  
Sakau qu'en domestique infidèle met par dessus la charge normale et pour son compte. plusieurs
+
Sakau qu'un domestique infidèle met par dessus la charge normale et pour son compte. plusieurs chameaux meurent de cette sur chargé 3 [pas clair kabou ከኣቡ: litres) forment le K'arz qui est la part du  
au Katouför à rgin s litres) forment le K'arz qui est la part du  
+
prop.re du chameau si sa bête est louage. un gabata' est =8 kaabou et un bon chameau
chameaux meurent de cette sur chargé 3.
+
porte 24 kaa'bou ou près de 200 litres de sel. le özzouqtou =4 gabata est chargé sur de jeunes chamelles.
29
+
 
prop.re du chameau si sa bête est Couage. un gabata' est =8 kaabou et un bon chameau
+
le meurtrier chez lui. Peu après. on lui apporta le cadavre de son fils et enfant unique et le signalement du meurtrie ni lui laissa plus de doutes qui ci ne fut son refugié. Il ne dit rien, enterra son fils et la nuit donna un
porte 24 kaa'bou ou près de 200 litres de sel. le 33zougtou -4 gabata est chargé sur de jeunes
+
cheval au refugié pour s'évader en lui apprenant toutefois combien il lui coutait de le lasser partir sain & sauf.  
le meurtrier chez lui. Peu après. on lui apporta le cadavre de son fils et enfant nnique et le sianalement du
+
Qui feriez-vous en cas pareil dès -je à mon assemblée d'Ethiopiens.t les Gallas (2) repondèrent nettement qu'ils ne
chamelles.
+
manqueraient pas de se venger. un Agaw dit de même. un Galla du Damot dit :-je ferais mal sans doutes mais
meurtrie ni lui laista plus de doutes qui ci ne fut son refgée. Il ne dit rien, enterra son fils et la nit donna un
+
ne pourrais m'enpécher de le tuer. deux musulmans de Darta dirent il ne connient pas. mais un Saho fut le
cheval au nefugée pour s'evadir en lui apprenant touteron combien il lui coutait de le lasser partir sain & sauf.  
+
plus enérgique : je ne pourrais. pas tuer un homme qui a pris refuge chez moi à plus forte raison un homme à qui
Qui feriez. vous en cas pareil dès -je à mon assemblée d'Ethiopiens.t les Gallas (2) repondèrent nettement qu'ils ne
+
j'ai promis ma protection.  
manqueraient pas de se venger. un Agaw dit de même. un Galla du Damot dit :-je ferais mal sales donte mais
 
ne pourrais m'enpé cher de le tuer. deur musulmans de Darta dirent c'il ne connient pas. mais un Saho fut le
 
2 2
 
plus enérgique : je ne pourrais. pas tuer un homme qui a près refuge chez moi à plus forte raison un homme à qui
 
j'ai prornis ma protichon.  
 
 
Les hazo se disent issus de blancs. de Rome ou de par la probt de Grics mais ils se disent vernis de
 
Les hazo se disent issus de blancs. de Rome ou de par la probt de Grics mais ils se disent vernis de
 
örob qu'on a de la peine à me pas identifier avec Europe. ils sont tous pouges poob.t parce que leur pourritue
 
örob qu'on a de la peine à me pas identifier avec Europe. ils sont tous pouges poob.t parce que leur pourritue