Revision: 68v (#138)

Révision du 11/10/2021 13:02:28 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 266

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

=== meteores ===

==== revue de mai ====

==== mois de juin ====

==== revue du mois de juin ====

==== sur la théorie de la pluie ====

==== mois de juillet 1844 ====

seff. P n -10.7 et predis qu'il n'y aurait pas de pluie
♃2 zmai. orage du soir et pluie de nuit. le j'observui l
et en effit le ciel se couvrit seul.t le matin du s'il fit très-froid et le fracd vent du N. souffle comme biler. il f9
de veillais depuis plusieurs jours. 5 et 6 beau
beau tout le jour — je près enfin observer là h
c à gr. ourse qui 
à l'hbrizon soul. sans tonnerre auj. - 8 orage de jour qui n
et froid avec un vent N.E - 7. nuages vers midi
nous atteignit pas : orage de nuit avec beaucoup de tonnerre et peu ile pluie, paraissant venir du NrE.c.
a. d. du oke ou dalla 1? -9 ji m levai vers ee du matin et cherchai en bain une accultation. le ciel était alors
etoilé et la belle. soir faibles éclain refléchis au qualla comme si un orage remontait de Dödesa vers Darou
dans Amourou - 10 orage qui selon le son du tonnerre venait du tohe. il était alors 5 ou 5 heures du soir — 12
faibles éclairs le soir — 14. vers 3.e du soir orage venant du N. d'abord pluie puisgrèle di geige congelée de 3 milline. de
diamètre puis du grelons di nerge d'un coté et de glacé de l'autre enfin des grelons tout entuels de glace trans parent
et dont le digiutre augmentait progressivt jusqu'à 500 6 millin.t enfin cette chute de grêle cena subitenent il
tomba ensuite un peu de pluie et les phénomènés clectriques de l'orage aretinuèrent à se faire remarquer vens
le Sad - 15 je revenais peu avant le coucher du sa leil de la colline d'ömnamora d'où je me fis indiquer la position
de la sourée du Abai des nuages noirs vinaient du N.E. du toke et étaient sur mos têtes quand nous atteignimes la
prairie entre les quartiers chrétiens et musulmans de dambata. Le tonnerre était fort et un éclair passa si près de
nous que nous nous arrêtames court dans notre pas de course. le tonnerre nunt moins d'une seconde après et l'oreille le
placait au dessus de nous. Cependant il ne tomba pas une goutte de pluie, le l'étant tout juiste couche. Cette
observation favorise la thiorie mise en avant par les iystructions Meteor. du hoyal solièté que la pluie qui
ceccomnagne les grandes explosions est une cause et non une conséquence de ces jepplosions. vers le gualla à
l'ouest le ciel était par mais à l'horizon même il y avait des nuages noirs comme si un orage du qualla
venuit vers nous par aspération. 5 minutes après là pluie tomba livie fureur pendant 1/2 heure enviroit, mais il
ne pus observer d'où elle venait— 16. bil orage venant du toke virs 5h du soir - 17. orage comme hier — 28
j'appris que le 16 15 la foudre tua un homme près zanami, avant le coucher du Soleil. nous eunus le 18 un orag
et forte pluie vers la même époque — 13 la nuit éclairs vers Baso - 19 vers 4e du soir 3 forts coups de tonnusre
sans pluie et du coté de toke— 20 sans orage ni pluie - 21. 1oonn hier— 22. Serein — 23 pluie à grosses goulles du hait
du ciel : sans tonnerre — 24. trois orages du daga - 25 trois orages de jour — 26. il y eut anj. Six orages et peut-être
7. 1e° orage verswamet allant au gualla -2° orage vers 4 mankarakar un même tems qu'un autre allait
par asaso au Abay et un 3e de töke vers Dambata. ces 3 orages se dissipèrent vite et sans nous atteindre
une heure eiviron et se forma 2 et peut- être 3 orages ayant les mêmes directions. celui du toke semblait
se diviser en deux -3 six orages à peu près comme her. l'une d'elles allant au qualla nous donné cet
pluie abondante, à grosses gouttes et de peu de durée au moment où nous montions le bord du daga en
rartant du tamöga. le tonnerre avait grondé sur le qualla avant que cette pluie ne commencers
-28. Serein et tageag très fort — 29. serein : au coucher du Soleil il souffla pendant deux minutes ou
revuie de
3 tout au plus un vent des plus viotens vessant du N. avant et après il regna au calme plut. 30♄ 31 serau
mai
donc dans le mois de mai j'ai observi 14 jours d'orage et 2 jours d'éclair. 
l'uns orage du daga vers 4h. sans pluie sur nous. la nuit éclairs refliches sur Amourou —2 orage
mois de
1.7
du jour muis éclairs abst comme hier— 3'orage puis éclairs abs.t comme hier  4 éclairs reflichis vers wolle
juin
plus tard orage venant du horro vers nous. tonnerre fort, le tout vers 8 heures du soir— 5 le 1.er juin matin
tout le payssage était comme noné dans le tagag d'ou les gens prédirent la pluie— 5. ven 4h. du soir la
pluie totiba à grosses gouttes font l'une frannant le dessus de ma tête une donna en leger choc
electrique : puis il grêla un peu. il y eut peu de tonnerre — 6 trois orages du soir - 7 vers le soir un
orage se forma toers 4 mankwarakor et descendit vers Djiballa. en même tems un vint soufflait
verlant de cet orage, et avec force. cependant un gros drage se formait vers Douwög et lentement.
il vint avec beaucoup de pluie et se dissipa en 1/2 heure marchant vers wamet -8 tonnerre et
faible pluie après midi : les gens venus de chez D. Börrou de nuit dirent qu'il tomba beaucoup de gêêle en ronte.
9. orage de jour avec peu de pluie. vers 8h.du soir éclairs vers toke bien qu'il fit serein à Dambata - 10. orage ils
jour— 1'orage de jour — 12 orage de jour et orage de nuit. ce dernier secommenca vers toke (poraspération ?) -13 deux orages de
jour venus du Srord un 3e orage ensuite. la nuit vint un fort orage d Tok le 1'erexemple que jaie bien constate d'un
orage de nuit vinant du daga, ou du terrain plus élevé — 14.3 orages de jour et oragé de nuit vessant du toke. 
-15. 4 orages de jour et leger orage de nuit venant du Toke — 16. dux ou 3 orages — 17 comme hier — 18. je montai sur
onnamora pour faire un tour d'horizon au thevdolite mais lötma même n'était pas véisible tout le paysage étant nox
dans le tagag malgré les 3 orages et la pluie d'hier, le tagag predit la pluie, dit-on. serait ce du flucide éle ctrique
rendu visible pas la masse.t le 18 le tonnerre gronda dans 2 dirictions différentes mais il ne plut pas à
Dambaŧa. le soir j lobservai une occultationt de vifs & nomdreux éclairs replochis se femuent ceper cevoir
celors sur tout l'horizon du Kau S - 19 deux orages puis pluie sans orage. - 20 tonnerre faible à midi on
plus tard orage avec pluie abondante sur le tamcha. enfin plus ard petite orage avec pluie sur nous. nuit,
cil couvert vers 72 2, tonnerre à 1h45m orage connencé à midé 5m. une pluie violinte avec beaucoup de
tonnerre etant venus la nuit je fis allumer. il était 11° 45m et l'orage finit à minuit. mais j'entendis un coup de
faible tonnerre un peu après minuit piob.t d'un lieu où i n'était pas miniuit mévre — 22. 2ou 3 orages — 2h. Comme
hier - 25. 2 orages avant 3h mais qui ne nous atteignèrent pas. 20. plui fine à 2 repsises : la 2e fois avec un seul fort coup
de tonnerre au zenitts, lequel me fut pas suivi d'une recrudescence de pluie — 27 pluie fine le matin dans asoaà - 28 dans
Goudara 3 orages de jour. perdant le 1er nous étions au milieu de nuages et le tonnerre à notre mveau mais à
une grande distince (15 de son environ - 29 faible tonnerre.
pluie fine dans sakala - 30 pluie de 10.5 (de kl
le 0h5. ensuite pluie fine (töfna) la journée S toute la nuit. 
revue du
J'ai donc observé en juin 1844, 28 jours d'orage les deux autres journées (27 & sojuin) étant passées dans
mois de
un pays fort élevé où les orages se fornent. mais selon ma théorie ne se font pas entendre. je paricrais
jeun 
volontiers que ces 2 jours là il y eut orage en Gojam. les 5, 10,11, 26$ 29 juin il n'yeut qu'un orage par
jour. les 6, 16, 17, 18, 20$ 28 il y eut 3 orages et les 13, 14 $ 15 j'observai l'orages dans un journée. les 14 autres
jours il y eut 2 orages par jour, en comptant par fois comme orage les éclairs visibles de loin la nuit. Le 23 il
doit y avoir ent orages que j'ai oublie de marquer. 
sur la 
D après tout ce que j'ai observe il m'est difficile de ne pas admetire que la pluie est un phénomène
théorce
ele ctrique. quand le fluidl est abondant il y a tonnerre et c'est ce qui arrivé pesque toujours dans la
de la
haute Ethionie. le fenide eloctrique affecté les surfaces seullement et la quantité de pluie diffèr selon
pluie
la distance de l'imbromètre de la surface du sol. En Ethiopie quand l'air est très sic il n'y a pas
de pluie. les gouttes de pluie en tombant ont leur clectricité prob.t de signe contraire à celle de la
v'apeur dissoute dans le bas athmosphère et chaque goutte en tombant s'agrandit de la vapeur
dipoute qu'elle rencontré en passant. oron peut concivoir que si pex. la pluie est clectrisée positivement
en quitant le niage etli tombe ans augment dans la region positive puis commence à s'accroitre dans
la region negative ou la quantité de fluidé puopre à la vapeur distoute auquente à mesure qu'on
approche de la surface de la terre. Cette theouc explique l'augmentation de la pluie dans l'imbro.
mètre place sur la terre même. La region mille, cillé où la vapeur dissoute passi du fluide positef au
négalif a'est probablement pas toujours à la même hauteur au dessus du sol et varie eut-être avec la
temperature. n'y aurait-il pas d'instrunent lapable de déterminer la position de cette regière ? Pres la
source du Abay toute notre pluie est a petites gouttes : c'est le drizzling rain des Anglais le Döfna des
Amhara. C'est que nous sommes dans la region même des nuages et la pluie n'a pas le tems de l'accroitre
en tembant. la pluie à très grosses gouttes ne toule que par un tems teas chaud et vient sans doute
de trèshant. Au moyen d'un papier peu colle et de même espice toujours on pourrait mesurer
comparativement les diamètres des gouttes de pluie et e même tems, par des procédes trigononietr.
La
lauteur actuelle du mmbus, 1e qui mettrait ma théorce à l'épreuve. 
juillet. ŧöfna comme hier sans tonnerre — 2.3 orages. 1.e° partant des hauteurs à notre N et allant vers atafar mois de
juillet
8 allant des environs du M.t ŧörma vers Boure. 3e venant d'etmadamid sar nous 0.3 orages comme hier — 4iauvert
1844.
le soir comme je montrais la le à D. Börou des nuages noirst venaient en masse du Mt amddamid allant vers le
Sud. tous devenaient blanes en s'approchant de la lne et se dississaient après l'avoir depassée de 3 à 4 diamètres, et
Goudara. -5 deux orage
e d'une heure — 4 coi
et le matin dans sakala. vers 1e faible orage au
un pendant Rres pluie -5 tonnere
biamc
8 orage de jour et
forte jelune
 pluie -7 jour e
à9. comme hir - 10.3 oragesβ
reng r i e se l ae fre les éula urs je fu julais iin enuire olservé l2 nasses
jour avec le tonnerre rt
236

HTML

meteores

revue de mai

mois de juin

revue du mois de juin

sur la théorie de la pluie

mois de juillet 1844

seff. P n -10.7 et predis qu'il n'y aurait pas de pluie ♃2 zmai. orage du soir et pluie de nuit. le j'observui l et en effit le ciel se couvrit seul.t le matin du s'il fit très-froid et le fracd vent du N. souffle comme biler. il f9 de veillais depuis plusieurs jours. 5 et 6 beau beau tout le jour — je près enfin observer là h c à gr. ourse qui à l'hbrizon soul. sans tonnerre auj. - 8 orage de jour qui n et froid avec un vent N.E - 7. nuages vers midi nous atteignit pas : orage de nuit avec beaucoup de tonnerre et peu ile pluie, paraissant venir du NrE.c. a. d. du oke ou dalla 1? -9 ji m levai vers ee du matin et cherchai en bain une accultation. le ciel était alors etoilé et la belle. soir faibles éclain refléchis au qualla comme si un orage remontait de Dödesa vers Darou dans Amourou - 10 orage qui selon le son du tonnerre venait du tohe. il était alors 5 ou 5 heures du soir — 12 faibles éclairs le soir — 14. vers 3.e du soir orage venant du N. d'abord pluie puisgrèle di geige congelée de 3 milline. de diamètre puis du grelons di nerge d'un coté et de glacé de l'autre enfin des grelons tout entuels de glace trans parent et dont le digiutre augmentait progressivt jusqu'à 500 6 millin.t enfin cette chute de grêle cena subitenent il tomba ensuite un peu de pluie et les phénomènés clectriques de l'orage aretinuèrent à se faire remarquer vens le Sad - 15 je revenais peu avant le coucher du sa leil de la colline d'ömnamora d'où je me fis indiquer la position de la sourée du Abai des nuages noirs vinaient du N.E. du toke et étaient sur mos têtes quand nous atteignimes la prairie entre les quartiers chrétiens et musulmans de dambata. Le tonnerre était fort et un éclair passa si près de nous que nous nous arrêtames court dans notre pas de course. le tonnerre nunt moins d'une seconde après et l'oreille le placait au dessus de nous. Cependant il ne tomba pas une goutte de pluie, le l'étant tout juiste couche. Cette observation favorise la thiorie mise en avant par les iystructions Meteor. du hoyal solièté que la pluie qui ceccomnagne les grandes explosions est une cause et non une conséquence de ces jepplosions. vers le gualla à l'ouest le ciel était par mais à l'horizon même il y avait des nuages noirs comme si un orage du qualla venuit vers nous par aspération. 5 minutes après là pluie tomba livie fureur pendant 1/2 heure enviroit, mais il ne pus observer d'où elle venait— 16. bil orage venant du toke virs 5h du soir - 17. orage comme hier — 28 j'appris que le 16 15 la foudre tua un homme près zanami, avant le coucher du Soleil. nous eunus le 18 un orag et forte pluie vers la même époque — 13 la nuit éclairs vers Baso - 19 vers 4e du soir 3 forts coups de tonnusre sans pluie et du coté de toke— 20 sans orage ni pluie - 21. 1oonn hier— 22. Serein — 23 pluie à grosses goulles du hait du ciel : sans tonnerre — 24. trois orages du daga - 25 trois orages de jour — 26. il y eut anj. Six orages et peut-être 7. 1e° orage verswamet allant au gualla -2° orage vers 4 mankarakar un même tems qu'un autre allait par asaso au Abay et un 3e de töke vers Dambata. ces 3 orages se dissipèrent vite et sans nous atteindre une heure eiviron et se forma 2 et peut- être 3 orages ayant les mêmes directions. celui du toke semblait se diviser en deux -3 six orages à peu près comme her. l'une d'elles allant au qualla nous donné cet pluie abondante, à grosses gouttes et de peu de durée au moment où nous montions le bord du daga en rartant du tamöga. le tonnerre avait grondé sur le qualla avant que cette pluie ne commencers -28. Serein et tageag très fort — 29. serein : au coucher du Soleil il souffla pendant deux minutes ou revuie de 3 tout au plus un vent des plus viotens vessant du N. avant et après il regna au calme plut. 30♄ 31 serau mai donc dans le mois de mai j'ai observi 14 jours d'orage et 2 jours d'éclair. l'uns orage du daga vers 4h. sans pluie sur nous. la nuit éclairs refliches sur Amourou —2 orage mois de 1.7 du jour muis éclairs abst comme hier— 3'orage puis éclairs abs.t comme hier 4 éclairs reflichis vers wolle juin plus tard orage venant du horro vers nous. tonnerre fort, le tout vers 8 heures du soir— 5 le 1.er juin matin tout le payssage était comme noné dans le tagag d'ou les gens prédirent la pluie— 5. ven 4h. du soir la pluie totiba à grosses gouttes font l'une frannant le dessus de ma tête une donna en leger choc electrique : puis il grêla un peu. il y eut peu de tonnerre — 6 trois orages du soir - 7 vers le soir un orage se forma toers 4 mankwarakor et descendit vers Djiballa. en même tems un vint soufflait verlant de cet orage, et avec force. cependant un gros drage se formait vers Douwög et lentement. il vint avec beaucoup de pluie et se dissipa en 1/2 heure marchant vers wamet -8 tonnerre et faible pluie après midi : les gens venus de chez D. Börrou de nuit dirent qu'il tomba beaucoup de gêêle en ronte. 9. orage de jour avec peu de pluie. vers 8h.du soir éclairs vers toke bien qu'il fit serein à Dambata - 10. orage ils jour— 1'orage de jour — 12 orage de jour et orage de nuit. ce dernier secommenca vers toke (poraspération ?) -13 deux orages de jour venus du Srord un 3e orage ensuite. la nuit vint un fort orage d Tok le 1'erexemple que jaie bien constate d'un orage de nuit vinant du daga, ou du terrain plus élevé — 14.3 orages de jour et oragé de nuit vessant du toke. -15. 4 orages de jour et leger orage de nuit venant du Toke — 16. dux ou 3 orages — 17 comme hier — 18. je montai sur onnamora pour faire un tour d'horizon au thevdolite mais lötma même n'était pas véisible tout le paysage étant nox dans le tagag malgré les 3 orages et la pluie d'hier, le tagag predit la pluie, dit-on. serait ce du flucide éle ctrique rendu visible pas la masse.t le 18 le tonnerre gronda dans 2 dirictions différentes mais il ne plut pas à Dambaŧa. le soir j lobservai une occultationt de vifs & nomdreux éclairs replochis se femuent ceper cevoir celors sur tout l'horizon du Kau S - 19 deux orages puis pluie sans orage. - 20 tonnerre faible à midi on plus tard orage avec pluie abondante sur le tamcha. enfin plus ard petite orage avec pluie sur nous. nuit, cil couvert vers 72 2, tonnerre à 1h45m orage connencé à midé 5m. une pluie violinte avec beaucoup de tonnerre etant venus la nuit je fis allumer. il était 11° 45m et l'orage finit à minuit. mais j'entendis un coup de faible tonnerre un peu après minuit piob.t d'un lieu où i n'était pas miniuit mévre — 22. 2ou 3 orages — 2h. Comme hier - 25. 2 orages avant 3h mais qui ne nous atteignèrent pas. 20. plui fine à 2 repsises : la 2e fois avec un seul fort coup de tonnerre au zenitts, lequel me fut pas suivi d'une recrudescence de pluie — 27 pluie fine le matin dans asoaà - 28 dans Goudara 3 orages de jour. perdant le 1er nous étions au milieu de nuages et le tonnerre à notre mveau mais à une grande distince (15 de son environ - 29 faible tonnerre. pluie fine dans sakala - 30 pluie de 10.5 (de kl le 0h5. ensuite pluie fine (töfna) la journée S toute la nuit. revue du J'ai donc observé en juin 1844, 28 jours d'orage les deux autres journées (27 & sojuin) étant passées dans mois de un pays fort élevé où les orages se fornent. mais selon ma théorie ne se font pas entendre. je paricrais jeun volontiers que ces 2 jours là il y eut orage en Gojam. les 5, 10,11, 26$ 29 juin il n'yeut qu'un orage par jour. les 6, 16, 17, 18, 20$ 28 il y eut 3 orages et les 13, 14 $ 15 j'observai l'orages dans un journée. les 14 autres jours il y eut 2 orages par jour, en comptant par fois comme orage les éclairs visibles de loin la nuit. Le 23 il doit y avoir ent orages que j'ai oublie de marquer. sur la D après tout ce que j'ai observe il m'est difficile de ne pas admetire que la pluie est un phénomène théorce ele ctrique. quand le fluidl est abondant il y a tonnerre et c'est ce qui arrivé pesque toujours dans la de la haute Ethionie. le fenide eloctrique affecté les surfaces seullement et la quantité de pluie diffèr selon pluie la distance de l'imbromètre de la surface du sol. En Ethiopie quand l'air est très sic il n'y a pas de pluie. les gouttes de pluie en tombant ont leur clectricité prob.t de signe contraire à celle de la v'apeur dissoute dans le bas athmosphère et chaque goutte en tombant s'agrandit de la vapeur dipoute qu'elle rencontré en passant. oron peut concivoir que si pex. la pluie est clectrisée positivement en quitant le niage etli tombe ans augment dans la region positive puis commence à s'accroitre dans la region negative ou la quantité de fluidé puopre à la vapeur distoute auquente à mesure qu'on approche de la surface de la terre. Cette theouc explique l'augmentation de la pluie dans l'imbro. mètre place sur la terre même. La region mille, cillé où la vapeur dissoute passi du fluide positef au négalif a'est probablement pas toujours à la même hauteur au dessus du sol et varie eut-être avec la temperature. n'y aurait-il pas d'instrunent lapable de déterminer la position de cette regière ? Pres la source du Abay toute notre pluie est a petites gouttes : c'est le drizzling rain des Anglais le Döfna des Amhara. C'est que nous sommes dans la region même des nuages et la pluie n'a pas le tems de l'accroitre en tembant. la pluie à très grosses gouttes ne toule que par un tems teas chaud et vient sans doute de trèshant. Au moyen d'un papier peu colle et de même espice toujours on pourrait mesurer comparativement les diamètres des gouttes de pluie et e même tems, par des procédes trigononietr. La lauteur actuelle du mmbus, 1e qui mettrait ma théorce à l'épreuve. juillet. ŧöfna comme hier sans tonnerre — 2.3 orages. 1.e° partant des hauteurs à notre N et allant vers atafar mois de juillet 8 allant des environs du M.t ŧörma vers Boure. 3e venant d'etmadamid sar nous 0.3 orages comme hier — 4iauvert 1844. le soir comme je montrais la le à D. Börou des nuages noirst venaient en masse du Mt amddamid allant vers le Sud. tous devenaient blanes en s'approchant de la lne et se dississaient après l'avoir depassée de 3 à 4 diamètres, et Goudara. -5 deux orage e d'une heure — 4 coi et le matin dans sakala. vers 1e faible orage au un pendant Rres pluie -5 tonnere biamc 8 orage de jour et forte jelune

pluie -7 jour e

à9. comme hir - 10.3 oragesβ reng r i e se l ae fre les éula urs je fu julais iin enuire olservé l2 nasses jour avec le tonnerre rt 236