Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Journal kork 22 mai 1844 ===

137 06 λ
nous partimes le lendemain de Goudara et peu après commencaimes une forte montée pour
0.6 λ
parvenir à la haute vallée de arbata (selon un Agaw). j'estime la hauteur du col à 500m. au
0.8 öodabk
dessus de Goudara. C'est ici que nous vinies pour la sire fois les Kröhaha aux teges hautes et svelle
0.25 dödjöl β
1.3 huite de a.
au feuillage sombre et bien fourni. la sairce du Abay était à notre gouche et devant
nous M.t Amadamid le Geant de ces montagnes car lötma avait l'air bien mesquin étant 
(6m80 2 $ 0.5 n
0.6 halte de 0.7
vu tout près de nous. nous campames enfin dans une plaine ondalée après avoir traversé
.0 Amwata
3 ruisseaux dont le dernier est sans doute le kebezza de Bruce mais tous les habitans
3jtotal on
de Sakala s'étaient enfuis à notre approche et personne ne sut m'en dire le nom non plus
☿17 mai
que celui de notre campement. les soldats se contentèrent de l'appeler sakala et je
dip. à 7h5
suis force d'en faire autant.
O.d'Amwata
J'ignorais la fuite des habitans quand le B3o juin escorté de 15 boucliers et de g.
0.7 yakolkot K
Sölase qui venait de passer 9 mois comme rebelle dans les bois, je partis d'après tordre
(1m0.088 1n)
de D. Börou pour visiter la source du Abay. nous aveons à peine monté la colline 
0.6 tourné à gauche
wög sosta quand la pluie commencae. Cette colline fait partie d'une chaine qui court 
0.2 wousatta λ
à peu près N.M. BS.E. et occasionne la course M du haut Abay ainsi que Bruce l'a
1.6 tamoga
tracé avec beaucoup d'exactitude. En descendant cette colline sur son flanc sud
(510. 13 in) rivièn
 nous foulames sans pitée un champ d'orge et parvinmes bientôt à un ponceau
treple : halte de 1.0
de deux poutrelles jetues à travert le Abay qui est ici large de 4m profond de 0m.2 
02 toumbawarg vil 
court avec une vitesse estimée de plus de 4 milles à l'heure vient ensuite un terrain inculté
045 goubata march
plein d'herbes et d'arbres la plupart rabougris : puis nous traversames un portion du
étang a 1mill à gauché
bosquet de l'église d'achha S.t michel et enfin parvimmes à une petite clairière
07 yeda (580. ♄ 3 u.)
pleine de joncs et d'autres plautes aquatiques et trempée d'eau dans toutes les directions.
sur les roches
voila göch abay dit le guide en montraut une ouverture esr égulier.t cerculaire du
0.3λ
diamètre d'environ 0.mh4 et enserrée de poncs. Le bassin était rempli jusqu'aux bords
0.3 2 ferr à 4h9
d'eau limpide et immobile, dont la température était de 14.3 grades observi dans
0.3 χ
une coupt de corne. J'essayai en vain de faire du feu, la pluie totubant avec force et
0.1 zalaka
60 total 
me mn n hous nous en retournames fort attristes de notre route. 
Depuis notre arrivée à sakala nous avions été continuellement enveloppes de nuages
♄18 mai
qui opposèrent un serieux obstacle à toute espèce d'observations. Il ne restait d'autre.
départ à 8h7
assource que d'attendre ln jour serein ou de faire bouillir le mereure de mon baromètre
0.0 zalaka W.
pour échapper au reproche fait à Bruce. Msais il est très difficile débien faire cette opération
0.6 chat
dans une hutte en plein vent sans charbon et environne d'imperteneur curveux. D'ailleters je
0.4 y a lam töga v.
exposais à casser mon dernier tube de verre et à ne pouvoirainsi étudur pleis à loiser à Gondar
0.7 gakla χ
Les mouvemens hor aires du baromètre. enfin près de ce dernier lien je pouvais choiser à mon aisé
(1m0.18 in)
m'i
un lieu à la même hauteur que la source du Abay et y comparer le Prir au baromètre
0.4 zanami
lo 2e fois le ♂2
Le mes deux instremens y arrivaient sains et saufs. Je fis done porter du petit bois sec et une 
0.4 bögana λ
02 juillet dix à 6h6
(rm028 3n)
buche enflammée depuis le camp jusqu'au göch Abay que je visitai pour
0.0 sakala
0.8 2 λ
ellet. Cette fois à nous montames divectement le wogsosta à partir on hameau
0.2 $
à; (2m80 18 2n)
d'idöb au lieu de tourner cette colline à gauche. Puis nous foulames l'orge des
0.2
0.♃ 2. halte de 0.
a1à puis montée forte
malheureux habitans et prervinmes au ponceau d'où nös 2 guides qui étaient
0.4 faite du wögsosta
Aavawa Bandja s'égarèrent un peu. enfin nous estrames dans le bos quet0
0.1 lougma
d.35 abay au ponceau
0.7 (2m9 0.04 3n)
achha S.t mikael et atteignimes la source sacrée les deux Awawa
0.05 2 goudi. 
0.3 ch0 böla
avenent evidemment cette Sainte horreur dont parlent les Romains en
1.5 göch Abay
total
présence d'un Dien qu'on redoute car c'est Jesus qui nous aappris à aimer
5ö
1.80 à 33 milles
ir. à 1h6
Dien. Mon feu fut bientôt allume dans un fragment d'écorce à daux
r
on n
arr. à Dh4 u 
230 mai
mètres de la source. Je remplis ma cafitière de cuivre jusqu'aux
depart à 6h0
P ajuit dep à 9h2 
bords et ma da nr 1tta a cusennt dans deux 15.0 grades. le n.° 2 
0.0 chöbölla
0.0 göch Abawi
donna 15. 18 ce qui était un peu plus chaud que le zojule ce que
0.5 (3m0.0882 n)
0.3 koult
attribue à la pluie qui tombait alors car l'eau de la source sour.
0.2 ruinsies
0.1 gaudi μ
doucement sans moubement apparent et parait stagnante. Il élait
0.55 village
(3h8 01 $ 2 n)
0.75 chaf whalte : 0.2
11h du matin environ et mon $6212 accusa 102.0dans lavapeur de l'eau 
1.15 Abawi
dile village
ouillente puisée dans la source. le 113 fut à 16.0 dans l'air et le N 14 à 12.8. 
3 paslou 16 3 15 0.48 4n) 
2.0 bgobogana K
le ciel était couvert et une douce brise éloignait la fumée de moi. Je
et arr à
halte de 0.75' dys à 0h.0
 gambwat 
relevai ensuile à la petite boussole le M.t Cörma par le St. ce qui
0.3 kwalal S.t michel
44 tot arr. à 10h7
0.2 faite du wögsos ta
donnera à très-pei près la longitude de la sourée.

♂31 mai.
Les Awawa ayant nommé le fleuve Abawi dans leur langue
is n nn 
départ à 5h8
ce qui signifie paternel) j'y appliquai la chauson connue. 
0.0 gambwat
12 gakla
Abawi d'ndjalay kiawta
2. 27 kork (liban
Ytal ndaray kanta ce qui les fit sourire. Dadjat Börou qui
3.45 total
avait visité là source le 29 juine. s'était annisé à 7 jeter des rotins qui presque tous revinrent
425
r. à 9
Le ce que les Abyssins attribuent à la force de la source qu'ils visent rotir son eau (wvahawn
hrb
choit sur 
10h0 ygasal) mais comme je l'ai dit il n'y a pas de fovce asyntionnelle apparenté dans l'aau et
un rotin doit revenir à la sur facé par sa pesanteur spécifique. un preuve de cici c'est qu'un 
ambar
yadangwago 353.
rotiu lancé avec force par le dadjazmat était resté là. A. Sölasce la surveille avait essayé
323 mais
en vain de l'arracher. Ies jointeng la fevasse où il s'était sans doute engage. un de mes 
depart à 10h.
gens se rappela cela et propoa de le rétirer. personne n s'avise d'une pareille chose dirent
0.5h front. de Bas.
les Awawa. mais notre aucide le fit avant. hièr — pauvre ignorant dirent les Agan d'une
0.5 ya sabat
voix. Du tems de nos perts quand il y avait de la foi au monde il suffisait de proncer le
un mille à gauché 
mot Abawi dans les tems de secheresse pour faire tomber de la pluit sur le champ. Aus.
0.2 maison isolée
même il est très convenable d'y égorger une victime. mais voici un angure bon pour vouns : 
04 dambagöm
voyez. Abawi roti ses cadeaux. Peau de la source était toute en mouvement mais en
0.8 Yawöch
halte -0.2
regardont avec attention je reconnus que c'étaient des belles de gaz.— Et si j'en
0.3 yeda R.
approche une bougie allunie, est-ce manquer de respect an l'Abawi ?— jaites. le
(125as♄0 18 5n)
sans crainte — J'ens le plaisir de voir que les grosses beelles qui versaient en
0.9 village de past.
contact avec la flamme fesaient entendre la hetite explosion familière à ceux qui
0.8 descente commaice
allument le gaz hy drogène à l'air. ces belles sont donc probablement du
0.5 filet d'eau
gan hydrogine carbure qui se forme spontanement dans tous les ncarais et c'est
filet d'eau
0.1
encore une preuve que l'eau est stagnante. comme la surfou du sol est complitement
filet d'eau 
04
couverte de jonc et herbes aguatiques les 3 pieds de ma cafétière ne s'y voutenaient pas et mes 
tamoga K
0.1
gens cherchèrent en vain une pierre où un peu de terre pour former un sol à mon foyer. 
0.9
failo
nousetions tous de bout sur les plantes aquatigues. au N. N. W. est à 2ou 3 mètres de la
0.1 halte de 0.2 
0.05 filet d'eau
jource une pieue d'eau stagnante que j'appilerai source si cela plait à un voyageur
Anglais (A thencun n°8 89) mais à ce compte il y en aurait 99 pour parler comme un Arabe.
0.05 (6 3 0.0842n
0.2 gabbi
Les deux. Awawa me dirent : il y a bien 7 sources (leur nombre favori comme 12 chez nous( mais
6.8 total 
elle-ci est la male fawra) et reste pure et pleine d'eau comme un mortier (mögata) à
arrivée à 5h5 u 
cependant les bulles de gaz salessent l'eau en amenant des particules terreuses du fond mais
les autres desparaissent pendant la
densabbi sur 
saison srche. 
je 1'ens gaade d'en faire la remarque aux Agaw. e) quand
En somme la source du Abay ou Abuwi est un marais carerneux, situe sur le flasc
Korkm 458h5
acndoriental de la montagné dite göch. Abay et la grande quantité d'eau qu'uffre le Abay
Yakabnan 7 7 3 un m.
au ponceau montre assez que l'eau sourd de partout dans ce vallon de qui a3 ruilles environ
zoidjöbo 173
de large. l'un de mes gens s'étant mis à sauter en placé à la source même tout le sol trembla
Gouren 200.0
auchi
hat puix e comme un plainies de sepn lependant des roseaux joncs longs de 4e coudées y croissent 
232

Revision: 69v (#140)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext