Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 70v
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 70v (#142)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 14/06/2021 June 2021 09:42:31 par Mathildealain
Page créée avec « === Journal (Dⱥmbⱥ*t*a 13 juin) 1844 === »
Version du 13/10/2021 October 2021 13:04:59 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Journal (Dⱥmbⱥ*t*a 13 juin) 1844 ===
 
=== Journal (Dⱥmbⱥ*t*a 13 juin) 1844 ===
 +
 +
fort bien. ils sont de l'espèce usitée pour les parasols en Abyssinie et ressemblent beaucoup
 +
à nosioncs communs usites en srlande comme chandelles. Pues du Goudi la roche blanche
 +
t plate me rappela le grès blanc en Tögray et j'essaya cn vain d'emporter un
 +
échantillon d'en pris deux l'un d'un des nombreux blocs de trachute evidemment roules
 +
et un autre de ce qui me semblait la roche principale
 +
En preysant faute de mieux avec Ramond 777627 27 millen. pour hauteur du
 +
barom. au niveau de la mer et multipliant par 122 la diff. des log. pour avoir le Dai
 +
aveau inférieur j'ai : eau bouillanté à 91.3 18 grades ou 552.78. B= 16.0 ; 0. 33.1 ce qui donne
 +
2806 mètres au dessus du niveau de la mer ou 9206 feet Anglais. le voyageur c dessus
 +
cite dit 8 520 fait.Il aurait meu fait de dire quelle était la temperature de
 +
sou eau bouillante laissant à d'autres à faire le calail. Il essaie de conferner son
 +
rsultat par la vegétation du lieu. sans être botaiste j'ai pu noter les noms de
 +
arbres qui croissent au göch abay (nom de la source chez les gens du Damot). Ce
 +
tont  amödja (à la source mène) -2. galabou - 3 kobba (aŧa't des Tögray)
 +
4 kos0 -5 woulköffa - 6 ya dour abal - 7 dongia - 8 asta. le Kröhaha ne fut
 +
pas remontre dans les environs immédiats de la source mais bien un peu plusloin
 +
déterminer la hauteur par la vegétation n'est qu'un pis aller, ce me semble.
 +
de nom de la source est 90ch Abawi. mes guides ne pouvaient un traduire le
 +
mot göch mais des Amara l'ayant diduit de gasa rota je demandai aux
 +
Awawa qui repondirent que roter se dit founta ou gösa mais qu'ils ne se melaient
 +
pas d'etymologies. le nom du sol de l'eglise de St michel tout près est achha
 +
miois et il y a une caverne (wacha) où les habitans cachent leurs effets en tems de
 +
guerre. l'Anglais a pris ce wacha pour un nom de liou.
 +
koult est un hameau de 5 à 6 maisons dont la prin cipale venait d'être brulée
 +
et la grande route de Goudara aux Agaw pussant par göch abay est ici bien defimie
 +
par une haie morte de kröhaha qui servait d'euclos à un champ de choux. Le missseau
 +
de Goudi l'un despremiers affciens du Abay est près de Koult et en allant delà a
 +
kwalal St michel en traverse le Abay sur d'endis ponceaux la moi deux clots
 +
clargissent beaucoup son lit. je traversai à gué pour mesurer ta largeur au pas mais
 +
omme les gros cailloux abondent, mes par étaient fort petits et 16 mètres est tout ce que je
 +
puis ad mettre pour la largeur en cet endroit. En cher chant des échantillons de roches
 +
en aral sur la rive droite je vis une jolée double carcade formée par un clot à
 +
enveron 40 ouGom en aval du gue. c'est prob.t la 1ère caicade de cette rivière.
 +
Il y a tout au plus un meille de là à l'église de kwalal dédiée à St michee
 +
Ce temple est honteusement petit, bati en Kröhaha et ensivele dans le bosquet si bien que
 +
nous eumes peine à le trouver. les arbres moits les lianes monstreuses fesaient bien voir que
 +
ce bois est sairé et la richerse de la vegetation me fit conlure comme à kork en liban
 +
que tout le Gojam serait bien boise si l'idée de conserver un arbre fut jamais entre
 +
dans la tête des habitans. la pluie m'ayant forcé à chercher un abri dans une des
 +
maisons de kwalal j'entrai dans une vaste hutte ronde à toit tris avancé, à Sablab
 +
ou corridor ccreulaire completement abrité et communiquant avec l'intérient
 +
par deux portes comme je l'avais remarqué à Dambata. Cette hutte était
 +
construite avec plus de soin que dans le Gojam et à cet egard on me dit que les
 +
Agou sont remarquoibles pour leur falent à construire. Mais il semblait
 +
i
 +
qui l'architente avait cherche comment on ferait entrer dans l'intérieur le moins de
 +
P'arvenu au M.t wögSösta je fis un tour d'horzzou au théodolité. malheur.t le
 +
umuière posible car je n'ai rien vu de plus sombre.
 +
Mt Cörma était caché par les M.t achkwar et par le haut terrain de arbata. En
 +
revanche je relevai bien Mt amagamid qui est visible de Gondar et de Dambata.
 +
rélevai cussi tant bien que mal à travers le nuage la colline d'Ymala en
 +
atafar qui se voit de Kwarata etc. peut être hourra.t. on tirer de tout ceci la
 +
ongitude de cette famense source. En voyant le kebizza du haut de la colline
 +
je ne pus m'empêcher de croire que sa source est plus loin du tano que le lle
 +
du Abay. ce serait donc la branche princépale mais tant qu'il y aura du sang
 +
Agaw en Dannt on vinérira le göch Abay comme la vraie sairce du nil,
 +
musque les Dawro, Södama Gémira etc etc. au lieu de s'arroger la suprematie
 +
dans leur fleure Blanc l'envoient au Abay dant qui n'est à vrai dire qu'un
 +
D. Gochou une fois prisonnier, Ytege manan retourna du Dambya laisant D.
 +
grand affluent du Bago Godjab& Baro.
 +
Tayoum en Damot a D. marso en Gojam. Ce dernier fut bientôt baltu par D. Börou et
 +
ujour s'étant retère à son approche pasa en Bagemödr par meta dont il enlevé
 +
près de g000 têtes de bétail. Ytege manan qui voulait revoir sa fille way. oudar
 +
cause prochaine de toute cette guerre offrit de la reprendre eneusange de D. Gochou
 +
et l'Aboun croyant servir effictivement ce dernier fit écrire en Anglais par Bémhlm
 +
imon frère de dire à D. Borou qu'il pouvait trouver une 1e femme mais qu'il n'aurait3
 +
amais un 2e. père. Cet argument était au moins singulier pour un Evique chrétien mais
 +
comme j'etais interpiéte seulement je le lus à D. Börou qui se contenta de répondre : on ne
 +
peut pas et soir aux Gallas qui ont faussé plus d'un serment. le confesseur du srime
 +
G. mikael dit beaucoup plus pertinenment. les 300 ont prohebe le dévorce. Je sentes
 +
la force de cet arqument et dissuadai D. Börou de l'écrire. Ce dernier avait 2 motifs
 +
à refuser : 1.° un awagi ou devin avait predit la couronne de dadjazmat à D. Börou
 +
gardait la sœur du Ras. 2° D. Börou n'était pas fache d'ajouter le damot à ses
 +
oeassions du kayam. Il est probable que D. Gochou fut outre de ce refles de son fils putates
 +
Goudara à la bouss. caril expedia deux mesagers à son fils fasamma et à tous ses partisans
 +
fit worari Tasamma qui venait d'achever le tarkar de sa
 +
owdara (bourg) 175. 1m
 +
mère Saklou était à Dambata. Blata tamrou et Galdaw
 +
öngöda étaient au camp et profitant du depart de D. Börou
 +
n. dangia kadada 103. ζ
 +
pour moutara (hill fort) ils partirent de nuit depassèrent
 +
M.t lörma
 +
94.7
 +
Dambata et envoyèrent un messager à f. W. Tasamma qui
 +
göch abay(ao)
 +
318.
 +
 +
un aussi partit précépitamment le 9 juin. Cependant Dawit
 +
walda özgi était venu de la part de 3 tribus Agaw prier D.
 +
030 juin
 +
0.0 göchabay, 0
 +
Börou de s'approcher de leur frontière pour obtenir la soumission
 +
0.3 koult
 +
γ
 +
des 4 autres tribus. Cependant D. Börou voulait piller Wamel à caux de
 +
3 Abay
 +
.1 sangöl S.t michele es rèchesses et sous pretexte que ses habitans avaient fait prendre D.
 +
(5m40.15h 3 n)
 +
Gochou. wamet échappa à l'orage en fournissant un contingent
 +
0.1a' eal: 2.h de troupep mais bnna wande et sitabade furent pelles sans
 +
8 ydöb
 +
ette année. Je n'appris pas
 +
 +
 +
depart à 8h3
 +
0.6 gabbi
 +
0.8
 +
D
 +
0.6 Amwata
 +
de là sur
 +
le pr. gros des
 +
mankarakas
 +
gd de toko
 +
ζ
 +
lfdambata 312
 +
l fyadjöbe
 +
145
 +
ε
 +
route en arrière 12β
 +
halte de 0.2
 +
0.1 comm. de la prairie
 +
0.4 chat
 +
0.2 fin de la prairie
 +
0.9880158 03n
 +
0.8 faite de la colline
 +
son axe est KWr
 +
0.6(100.069 3n
 +
0.3 80098
 +
208 038 2n)
 +
halte de 1.h0
 +
0.7 K(1h8 o0 7bens
 +
0.3 ruines de la mais
 +
de D. Gochou
 +
0.6 yadolgol gabriet
 +
0.2$ 12m0 28 1n
 +
de 1
 +
yadjir
 +
de là sur
 +
Mt lörma 352
 +
eglise sur
 +
11.5
 +
ömnamör à
 +
37
 +
dalma (cols)
 +
68 otal
 +
arrivée à 4h 1
 +
25 mai
 +
7h8 départ
 +
d.öyadjir
 +
0.7 1h 5 80 133 2
 +
0.6 feilet d'eau
 +
0.1 èglise deserlée
 +
0.4 13m5 0.18 1n)
 +
0.4 descente au tamcha
 +
0.7 faite
 +
o dole
 +
faite de la colline
 +
0.5 filet d'eau
 +
0.2 filet d'eau
 +
.1Dnaral a
 +
39 rotöl.
 +
arendait. l n
 +
de Dambada sur
 +
station de dalma 171.
 +
id09
 +
t à
 +
junu
 +
L
 +
aart c
 +
uin τ
 +
0.0 Dambata
 +
1.0 camp dans
 +
à 24 juin tex. à 5h3
 +
b eglise
 +
0.5 le vilain ruiss. en caisse
 +
0.4 (6m0. 2 u 0.5 n.
 +
0.7 descente commence
 +
0.5 gaŧema K
 +
(20m ♄ 03$ 0.5 n
 +
0.3 ruiss. Pourbeux
 +
à3 koumakoupné
 +
air à 9h0
 +
de là 353h5 l n' ŧölma
 +
3.7 à 3 milles e n
 +
T2ajun. dy. à 4h4
 +
0.0 koumakounni et
 +
bör 8120 ♄0. 35$ 1n)
 +
1.6 vill. de 20 huttes
 +
0.6 montée
 +
0.1 marché du G. Oow
 +
23 avr. à 6h9
 +
d
 +
♃ 27jmimous à 1h6
 +
1.0 dön
 +
2.2 (8m ♄0. 28 1n)
 +
à1 montée
 +
0.5 faite
 +
0.5 ajoa
 +
3.3 à 3 m. ars. e 7h9
 +
♀ 18 uu rera vr21
 +
0.0 gr0a
 +
.2 descente et K. êtree
 +
0. 4 montée tortiieuse
 +
0.4 fond
 +
1.0 goudara
 +
0.4 4 celte
 +
2.5 à 3 milles ars à 6.7
 +
329 juin dip à 4h.2
 +
0.0 Goudara
 +
0. 6 montu
 +
0.7 faite de 500m
 +
0$ descente. 42
 +
L gred
 +
06
 +
0.1
 +
ne jibeza
 +
6
 +
d'avre
 +
aruze  e Diz2n à 3milles mis i rêlos
 +
30
 +
du dernier pour la 3e foit  lr smement daqu'à ce que nous
 +
nt
 +
ont l n c