Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Journal (Gondⱥra 4 juillet) 1844 ===

eaeussions campe
du jour. 
de Sakala 
wögsosta W5 w5 8.
M.t mizan.
ε
M. wasfie dangiats.C.
wogsosta 220°
départ à 6h3
♃ 4 juillet
0.0kebezza K
(4m0.2 l1 3u)
0.5 faite du pas. 
0.1 cairo
0.12 tr. petitod. λ
0.2 tid i9
0.1 descente
0.5 fond 7e rude
0i4 K(30.1 à 3à
0.6 goudara
air. à 8h8
25 à 2.5 mille

8 Tjutut dy 248
0 camp
0.2 étanc
15o
0.2 Goudara
1.1 à zagaz halte : 
(1m80 5 8 ön 
0.2 bois d'acacias
0.3 id finsé
01 2 (2m8 0.48 2n
0.1 lah ዘ16303$3n
halte 20.3
0.5 λ
0.2λ
dans ces derniers
0.3 col
à la hate α
0.7 β
Dans a8
0.7 ζ
e teit 
est de
0.6 Atam t3o hutles 
uns mille en courant
0.3 choumagilie
arr. à 10h7 à agné
à 2 milles au plus. 
nt n

♄ 6 juillet dip. à 7h0
0.0 choumagilie
0.37 (380.19 2n 
ok(7n8 01882n)
0.22 (2m 0.1 ♄ 2n) embo
0.1 Kl4m40. 185 n) ambo
oi boure abbo
1.7 à 2.5 mil. anr à 8
Bjoutet dera 972
0.0 boure abbo,amès avec une brilleinte cavalcade car tous les Agan ont des chevaux. Cemndant ses sujets étaient 
0.7 2 et ambo
fort peu
0.3 $
0.4 21 bois de chakwa' ot
0.7 Gwaysa(?) que 20 1. 
0.3 2 (4m80. 2. $ 2 n7
0.4 kfatsam à 0h3
(24m  2 n jusi. aux partisrh) 
0.0 fatsam à 0h0
0.4 fll et vill.
0.3 vill. ♄ eau bourbeux
0.2 Bagwöna
7 à 2 mill. arr. à 1.h8
L
—

de Bagwöna
sur wamet (?7 S.S.C.
sur 144 à 3
sur foudé

à  
ection) S.ε
al s lie air
meur 
à 22 juittet.
0.0 orignonce
0.3 marché dut
à1 κ
0.22. 
1.eO source
u maryam (
0.4
O.9 zinginé
Lem8 113 $7 n.
d'l caverne e. 
0.2 zah ausa
3h5.t à 2.5 milles
3 23 juiltet des. à 10m.
0.0 z ahansa. 
0m.4  
0.4 à ♂ Gondjabara
à 3 (10mደ 1n 8 5n)7 161
0.4 z cmeau
0.2 batsaña iasous,
0.2υ
0.2 heilte de 0h3.. 
0.4 faite et descente
O.3 damaka
h4 bandja
13
08 zaröhe 02m0 lal. M.t Par (3h017

dans sakala le 29 juin. Blata tamrou et galdaw öngo da l'avaient quitte à la pointe
Gondar b Aout. Les n.h de mes livres envoyés à Axum sont 14 à savoir ; 16, 17, 19 20, 22 23
24, 30, 33, 38, 39, 48, 61,.75
J'ai lie dans un cuir 16 volucmes à savoir ; 26, 28, 29, 32, 36 45, 46, 54, 60, 63, 67. 71.7 3. 7b.
77, 78 min Dans un 2e cuir 7 volumes : 42, 49. 55,. 64, 65, 68 $ 69 u Dans un 3e cuir 13 vol
alus un livre chinois, un Arabe et 2 sur parchemin de france, savoir :; 18, 37, 57.5$, 59, 62, 66, 74.80, 
81, 84, 90, 91 un dans un 4e. cuir fvol : savoir ; 34, 35. 8 3, 85 8), 93, 9h un 
D. Börou voulait n'envoyer en Bagemödr par gorata : je refusai dans l'espoir de visiter le
pays Awa et Ismala ville importante où aucu blanc n'avait été. Le dadjazmal y consentit et me 
donnant un mulet à la place de mon cheval volé, me congédia le 4 juillet. J'avais essayé plusieurs fois
de prendre desangles du camp même dans sakala mais la foule des soldat m'en pêchait en toumant
aitour de l'instrument qu'ils fesaient trembler et d'ailleurs ils me dérobaient la vue de l'horizon.
Le 4 juillet enfin dans la confusion de la livée du camp je pris un angle au soleil lequel ne
D'accorde millement avec la boussole et une laisse dans l'incertitude sur l'orientation de mon
D. Asfa nous apprit ennuite à notre grande surprise qu'Amora Haylou nommé gouverneur
tour d'horizon pris de Wögsosta. 
des Agaw n'allait pas directement la mais qu'il devait s'en retourner avec lui à Boure. nous
retracames donc nos pas vers Goudara. La fescente dans la foret sur le flanc S.E. du Göch
Abai ttait gans un miscrable sentier plein de trous boue et racines. à mi chemin dans le
plus épais du fourri car toute cette route est bien boisée, est l'end roit où les gens du pays afir.
ment entendre de tems en tems crier way (ve des Latins) . C'est un moine qui vit de racines, que
personne ni a jamais vu et qui dit-malheur à toutes les affaires de ce monde. Le lacpies
Goudara est evidemment celui que Bbruce à figuré sur sa carte mois troplus grande que
nature. Depuis Goudara jusqu'au fah le terrain est une sorte de tuf volainique avec
'une mince écorce de gāzon beaucoup de Görar et presque sans nudhabitation. une chaine
de coltines s'étend depuis le göch Abay jusqu'au col et de le point à Aand est un vrai
desert formant le prolongement de celui au N. de wamet. Les quet a peus Gallas ont
depenple ce beau pays. 2arakwa appelé par mégarde choumagilie à-contre est sans
giaminées nous ne mêmes faire de godo (hutte) et la plupart des saldats passèrent la nuit 
au bel air. Delà à Boure la distance n'ist pas grande. Cette ville compuenant trois parvise
est jolement située sur une legère hauteur avec un petit amls ou source saline où les
bestiaix s'ubreuvent et un ruisseau petit même en hiver. quoiqu'en dise Bela Boure s'est acn beaucoup
tems et le bourg n'a aucune apparence d'avoir été plus grand jades. Je lui ai supposé 
800 à 100 huttes. la plupart des gens de Bocre parlent Abaw aussi bien qu'Amharña. 
haylou W. mikael a des traits Européens et ressemble beaucoup à M. Blondul mais son
plus beau noir. C'est un des plus habiles guerriers du Damot et il gagna sous D. Gocho la bataille
après que machacha eut vaincu et lait prisonnée son adveyaire. Ce pauvre machacha
quoique vainqueur se vit attaché par Haulou et Koullör q. iasous. on compara cette vectoire
inopinée à la venu d'un aigle et le non d'amora houlou en fut la conséquence. 
jien qu'il soit très relegieux et qu'il jeunat alors le ŧoma hawarya, Amora ffaylou se mit
en marche le dim anche ce qui n'est pas bie vu en Abyssinie. nous le précédames ce qui
me permit d'écrir ma route. Le terrain devient de plus en plus boise à mesure qu'on avance
(vers le pays Agaw et nous je vims pas une hutte jusqu'au bois de Chakwa que je nassais
sans y prendre garde quand le guide me fit observer au un bout de toit en channa au plus éais
du bosquet. La peur des soldats les a poussés là dit le guide et i'y a en effet autour du
bois pas le moindre signe de culture ni d'habitation. Je n'ei jamais vu un village
Aous demandions sur toute la route l'état du gué au Satsam. Cette rivière gonflée
eux cache. 
car les pluies avait une mine plus repectable que tous les coirs d'eau que j'eusse encore
traversés en Gouam. La passe était tout juste guéable, l'eau étant à mi-corps et fesant
plus de 3 noendr dans le milién du lit. has le hassames sans acuident et parvimmes en une
heure de plus au hameau de Bagwönce maryam. Amora Hay lou arrive peu de tems
nombreux et il fit faire des poclamations fawa) à fin de se filire re connaitre des
aproclamations étaient assez playsantes était factes étans un champ de moudja pris de la hutte
solitaire ou demeurait provisoirement . Haylou et en présence de ses gens seulement
ar d'où diable un herant rassemblera tol du mondu dans un hameau écarte. se
pene fut perdue car Galdan öngöda. Blata tamrou 8 hasane daras s'étant
joints à Iman Daraso gouverneur des Agew nommé par Mt. manan, pas un
Agaw n'osait entrer chez Amora 1, Les confideres s'étant avanées jusqu'à zahansa
à une petite journée de nous, D. Haylou envoya prier Imand Daraso de lui donner
te goivernement sans combat jusqu'à l'arrivée du Has lui promettant de lui rendre
la même politesse. Il est probable que Imain Daraso aurait consente s'il eut été 
seul mais sur son refus D. Haylou envoye querir l'aide de D. Asfa et de koulöt
abra iasous qui ayant jure de le donner aucun repos à hasane Daras devait nat.
courer lui offrir le combat.
Le jeune des apotres allait son train et j'étais longé chez un forgeron qui venait
d'acheter une lime car toute ses outils avaient été volés par les gens du Ras.1 m'apprit
W4γ que cette lime longue de 4 décinètres et valant un 1/2 amole était faite dans le
N.W. le ghays même en choisissant le fer le plus rebelle (acier naturel) qu'on pût trouver
'it2 et en fisant les entailles avec du fer damas facier aulfacticé : venu de l'étranger. 
—. cesentailles sont faites sans grande régnlarité mais d'ma surprise cette linu de
= si peu de valeur entamait fort ne bien la poignée d'une lime de Holtzapsel de
Londres. Un mauvais ouvrier fire toujours une lime mais une laie tessace d'écier dur flexible
t point cassant est le triomphe du lorgeron. Deux azmapi vinrent me voir avec
leurs tyrès à 10 cordes et chantèrent les evènemens, politiques les plus récens. Ils
commencait par une prelede vocalisée sur a et ornée de totites les fioriture de la
musiqué la plus exquise muis vant une stance parlie en mesure car ou plutôt me
pariie mi-chautie, et enf ensuite le dilicieux refrain vocalise. c'était le gout iussé des
β
esclaves Djandjaro et c'est bien là un aioument pour rapporter les peuples à la
même orcgine. L'un de ces rizmari était en viai Antinans par sa jeunend, il beaute et son titpe
uropien:- on le pria de m'exliber la danse Agaw et certes je n'en aiguère vu de plus hardies
et de plus étuoiil. on sait que les Ethiopiens ne dansent pas je veux don n santent pas : ils
se renuent fort peu et le plus souvent même restent entièrement en place et tout l'art 
consiste à faire jouer certains naiscles, en Tögre ceux du dos et des épances, chez les Amara
ceux du cobchez les Awaiva ceux du iderrière. on tourre les des au spéctateur
oncrice en tögrai et au lieu. de se dénuder juiqu à la cécpiture on jelte la tou
emamère a lui faire dissener les sailles des plus grodmusiles. Cela fait ekl
0h6 de plus jusqu'à sans bouger des pieds on fait décrire aux fasses une circonférence
cokama bandja dens le plan vertical avec assez d'art pour reveiller les ddus les
43 à 3 ou 3. 5milt plus libres.
Le 11 juillet jour de hamle abbo le jeune étant fini D. Haylou
fit égorger long-tems avant le jour et nous ipoita. à manger de sa viande à la.
lueur de torches. Il y avait là moins de confusion et de bebardages que dans la
Alupart des festins Abyssins prob.t à cause de la lutte prochaine. Au petit point 
du jour tout le monde fut ele selle et nous dumes abler nons loger chez walda gorgis
ondde vaternel d'Amora Haylou. Sai fille Abanat agée de 12 à 13 ans une des
plus jollea Alers. Iines que j'aie vues, me fesant eraindn de vre

Revision: 71v (#144)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext