Revision: 72r (#145)

Révision du 13/10/2021 13:15:25 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 266

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

=== météores (bagwöna 8 juillet 1844) ===

juillet
aout
0
30
sopt ?
2 4
ditob
nov.
12
de ?
jans.
fevr 
13
19
mars
23
avrit
mai
juins
tnl 
210
136
30

==== revue du mois de juillet 1844 e ====

==== mois d'aout dans Gondⱥr f ====

==== revue du mois d'Aout ====

==== mois de septembre ====

==== revue de septembre ====

==== mois d'octobre (en voyage ====

Ayant auj. completé ma 2e année d'observation du
se tonnerr
d'en Ethiopie il convient de jeter un
regard sur le passé. j'ai observi dans cette année 210 jours de pluie = 212 ou 0.57. l'année précée
1843— 44. 
n'avait donné que jeu ou 28%. sauf le tonnerre de septembre qui 3b6ne s'accorde ni avec
une position craption ? be. nelle du sofeil ni avec un écart frappant du thermomètre les maximuné  
de ces deux anne, sont en juin et les minimune en sextembre décembre ce qui rappelle la
coincidence des deux solstices. Pour bien, étudier cetle influence il faudrait appelet mois la réasion)
des 15 jours avant et des 15 jours après le soistice ou p.r être mieux encore fractionner en 30 partios de 12 
jours chacune. Du reste les différences ne marchent pas uniformement et cela n'est Has étonnant car
l'enseuble de l'année n'a pat été observe dans le même lieu.
jjuillet. 4 orages de jour avec beaucoup de pluie : la 2e donna un vrai torrent — 12.2 orages et pée de
pluie 12, 13, 14♄ 15, deux orages et pluie. 16. 2 orages et éclairs le soir. tous les orages de Bagwöna
vennent de Sakala. 17 töfna toute la matinée, sans tonnerre — 18 petites pluies sans tonnerre 
19.2 petits orages -20 trois petits olages. 
Auj. 20 juillet on a enterre une femme sortie de chez elle le 19 un peu avant l'orage. 
28 elle se refugia sous un acacia (görar) et fut tuée par la foudre. La dessus on me dit
que l'an dernier la foudre tua dix vaches au bois et il y a un mois elle tua deux femmes
Les gènies disent les Agaw vivent parmi les racènes de certains arbres (lacacia eutre
autres) et Dien y envoie la foudre pour tescuer. les A. ont don remarque l'attraction des
arbres. bien ou à ♄2 mille du lieu ni moi ni ancin de mes voisins n'entendimes de forte ex plosion le 10.
s juillet 3 petit orages. Ce soir belle à. Je cherchai des occult en vain -eprès le coucher de lal
petite jeluie que dur ce toute la mit - 22 pr orage — 23 köfna toule la matinée, et jusqu'au soir,
dans les montergnes. 24 tonnerre à gauche à 9h6. à 10h2 orage foible à gauche. pl. tand orage vers dömata - 25 töfna le
matin - 26forage - 27 orage - 28 orage qui se forma sur le verant de Tagaisa qui regarde le tana et
marcha vers soñio gabya puis eut l'Efde remonter yers talga. voila un exemple d'orage des cendant
vers le qualla de jour et de tonnertiloers 8 ou 9h iu matin. tonnerre matinal bien constate. 21
et allu vers l'Est pluie très-abondanté. 30 orage — 31 sans tonnerres.
π
orage qui se formt an dessus de nous ven
Durant le mois de juillet 1844 il y eut done 26 jours d'orages savoir : à un orage, les 1èr 4, 6, 8, 9 22
26, 27 28, 29, 30 ; à deux orages, les : 5,. 12 13, 14. 15, 16, 19. 2h. à trois orages, les 2 3, 10, 20$ 21. à 4 orages le 11.
juillet 1844a éclairs sans tonnerre observe, le 7.
les 42. 3. 4. 56 6 aout orage de jour. le 7 törña -8 töfna. je crus deux fois entendre uen très faible
tonnerre - 9 töfna le matin tonnerre trèsfaible le jour et éclairs le soir - 10 tonnerre gronde au Na midi prics.
1.'orage maprès midi et le soir vers 8.h mais ce dernier ne vint pas à Gondar - 12 2 otages le 2e avec un torrent
de pluie — 13. clair le matin. pr orage le jour. soir vifs éclairs au Sud - 14. töfna toute lajournée sans tonnerre.
15. faible tonnerre à 10h10m c.2d. à cuv. 1h45m tems vrai - 16 lonnerre - 17 faible orage de jour. pui avant le coucher
du 0 pluie violente à grosses goutes - 18 absolument comme hier - 19 beaù jusquone soir, alors vifs éclairs —20. grand
orage vers 4h. les gens du d'abord forte pluie à grosses gouttes puis fine pluie puis grêle de neige miopaque
puis petite pluie. les nuages avaient commence des midé à se former vers dabo görar et l'orage alle
vers le Sud. Les gens du pays avaient predit la pluie parce que le Soleil était très chaud en b'autres
termes parce, que l'air était plein de vapeur dessoute. Put-on supposer que les particules de vapeur
aqueuse et d'air ayant des demensions très différentes, les unes entrent dans les interstices des autres. Le
l'agag ne serait-il qu'un air très sec dont chaque partiiute reflichit partiellement la lunuère
et la chaleur et rend le Soleil moins chaud et les objots lointains moins distincts ? mais alors pourquo
le fort Tögga présage-t-il la pluie, selon les Ethiouccs. Le matice du 20 je cherchai en vain à faire
des observetions d'arsimths du haut de tögrie mödöhya. le tögag mil à mon pord avait compo
sissimulé l'existence du la stana et même on pouvait à peine deviner la pres enc des deux iles devan
Gorgora. kalamoudj plus près de moi encore Daga etc. étaient invisibles. le soir du 20 je cherchai
en vain (comme hier) dis osultations. de vifs éclairs pénitraient à tout moment un benc de bas
nuages à l'ouest et le ciel ne tarda pas à se couvrir sans mouvement apparent de nuages. — 
21. tonnerre au N. vers 4h. du soir. 22 orage et pluie intermittente — 23. orage à gr. dc chestre vers 3h 24. orage de
jour et éclairs le soir — 25 comme hur - 26 orage de jour et tus frti pluie — 27 1e coup de tonnerre à 9h0m du Xl. 
D. puis orage 112 à 314 d'heure après. soir vifs éclairs au wagara - 28 bel orage uers 3h après midi. soir, éclairs nm 
hier - 29 orage entre 5 et 6 haures du soir et qui nous donna très-peu de pluie - 30. deux orages — 31. le soir du 30 c'était
à peu près la plune lune. il y eut un cil magnifique toute la nit et jusqu'en soir de 31. dons la journée du 31 leger. 
orage au N. W. ceussitôt le Soleil couche vint l'orage que nous vimes 1h5 avant il plut peu. voili donc que l'abservation des
Ethiopiens s'est verifiée sur l'influence de la le d'autres fois ce qu'ils en disent m'a semblé faux : voir quelle était la
décles, aison de là l'chaque fois : était elle de même nom ou de nom contraire à là M. quant au Soleil il amème la pluie
tout que sa déclinaison est de même nom que la z et la pluie cesse dès que la t commence à être moindre que la
est incestaine
N ce qui explique pour quoi les pluies durent plus long tems à mesure qu'on s'upproche de l'éguateur.
Dans le mois d'Aout 1844 il yeut donc à Gondar 28 jours d'orages et peut-être 29 car l'abs. du ε
le 7 et le 14 il n'y eut pas de tonnerre. les journées à deux orages (y compris de forts éclairs observis sans quon entendit
le tonnerre) sont au nombre de 8, savoir : les 11, 12, 13, 20, 27, 28. 30 $ 31. le 3. il y eut au moins 3 orages et 37 4 autour du lac.
1er veis 5h du soir grand orage vissant du M.tt Dounsi. -2 sans pluie ni tonnerre — 3. orage et forte pluie.
Amando (Gojam) mis le 24 avril 1844 la foudre tua deux hommes et 4 bêtes dans le caup de D. Dörrou
4 Sept.t deux orages et forte pluie à la 2 - G. gr. orage le soir vers m' kalala mais qui ne nous atteignis 
pas — Porage leger au 1 sans pluie sur nous -7 jour screin. éclairs nomb. le sois -8 comme hier -9
leger orage ver 2h ap. mide : il a plu toute la nuit du 8 an 9 -10 orage = 11 deux orages et vifs éclairs 
le soir - 12. orage et éclairs le soir - 13 deux orages après mudi. Pendant ces 4 derniers jours il n'est
presque pas tombé de pluie à Gondar - 14, 15 & 16 sous pluie mais forts éclairs le soir - 17. couvert le matue.
écloirs le soir - 16 id -19 sans orage — 20 écloine le soir au N.O - 21 versmidi orage et grêle courte. grelons
sphériques de glace trans parente— plus lard un 2e orage — 22 deux orages et éclairs le soir — 23 grand orage
vemu du N.O. aussitôt le coucher du d — 24 petit orage au coucher du C - 25 potit orage et pluie à grosses
gouttes venu un peu avant le coucher da fe. nuit sereine — 2b. éclairs le soir. nuit ser uncé -27 orage le
soir  28 à kokot ptuie à grosses gouttes puis vent fort et grêle fine qui fut suivie par la pluie le tuit venant des
ha teurs au Sud - 29' l soir uas de nuages vu Pondar. plustend dux gros éclairs dans en nuage noir ves zé.
kalela - 30 faible orage.
djours sans orage en septembre 1bhle sont les ; 2.19 - des jours à éclairs seulement sont les : 7.8,
14, 15, 16, 17, 18, 20, 26. les jours à 2'orages sont les 4, 11 13. 21 22 Il y eut donc ving:. huit jours d'orage dan
mois de septembre 1844 
5he orage leger -2 pluie et f. tonnerre à aentat kab. les pluies étéjiennes de ce lieu viennent du m.t 
bwahit selon les gens de pays -3 gusil sur le bwahit et 2 orages faibles -4 grand orage sur nous : quelques 
éclats de pluie tombant sous mon cuir sur me cornaline polie desparaissaient lentement. il y avait
d'donc evcpuration pendant la pluie ce que confirme le n°3 14 9 observation faite après les 1.er grone
gouttes qui commenièrent la pluie. orage et pluie ensuite à abara à 9h du soir ; — 5 orage des le coucher
serein -7 orage apès le coucher du C -jusqu au l4 poiit d'orage.
du C
Dès que nous jeudes hors de vue des Montagnés du somen nous ne venus plus d'orage mais bien un 
ögag fort sensible. Cici arouve que le phénomène de la foudre obeit à deux enfluences savoir : à
la position du soleil tant dans l'éclirstique que dans le 1.er vertieal et aussi à la hauteur du
sol au desus de l'ocean. En approchant de la chaine de l'Agame qui s'éleve à 2000 matres nous
vinus toutes les appariés d'un riage c.a.d. des nuages noirs amoncelés car tous les nuages à tonners
sont seusib.t pllis nvirs que les autres prob.t par une bondensation plus entime. Toutefois n'ayant ni vir 
des éclairs ni entendu du tonnerre le 19 je ne compteta pas le jour là. 20 oet. Comme je disposais mon 
theodolite au col de dögom ja fls assait lé par un i vent des plus violens pour ces pays- c (gr. frais) venant 
d'un orage qui paraissait verser sa pluie sur Dögsa, et qui marcha ensuite au 8 vers l'Agame san
nous donner plus d'une seule poutte de pluie finc qui tomba droit sous ma lentelle. voila done un
zoemple d'orage emettant un fort vent latéralement à la diriction de sa marche— 21 faible orage dan
Dösa allant comme hier au S. et qui fut suiv peu après d'un 2e orage allant aussi au S.  22 fable orage
u fomme hier  23 fable orage — 24faible orag derrièr nous et ofui nous donna 9.0 gouttes de grosse plui 
juillet
aout
0
30
sopt ?
2 4
ditob
nov.
12
de ?
jans.
fevr 
13
19
mars
23
avrit
mai
juins
tnl 
210
136
30

HTML

météores (bagwöna 8 juillet 1844)

juillet aout 0 30 sopt ? 2 4 ditob nov. 12 de ? jans. fevr 13 19 mars 23 avrit mai juins tnl 210 136 30

revue du mois de juillet 1844 e

mois d'aout dans Gondⱥr f

revue du mois d'Aout

mois de septembre

revue de septembre

mois d'octobre (en voyage

Ayant auj. completé ma 2e année d'observation du se tonnerr d'en Ethiopie il convient de jeter un regard sur le passé. j'ai observi dans cette année 210 jours de pluie = 212 ou 0.57. l'année précée 1843— 44. n'avait donné que jeu ou 28%. sauf le tonnerre de septembre qui 3b6ne s'accorde ni avec une position craption ? be. nelle du sofeil ni avec un écart frappant du thermomètre les maximuné de ces deux anne, sont en juin et les minimune en sextembre décembre ce qui rappelle la coincidence des deux solstices. Pour bien, étudier cetle influence il faudrait appelet mois la réasion) des 15 jours avant et des 15 jours après le soistice ou p.r être mieux encore fractionner en 30 partios de 12 jours chacune. Du reste les différences ne marchent pas uniformement et cela n'est Has étonnant car l'enseuble de l'année n'a pat été observe dans le même lieu. jjuillet. 4 orages de jour avec beaucoup de pluie : la 2e donna un vrai torrent — 12.2 orages et pée de pluie 12, 13, 14♄ 15, deux orages et pluie. 16. 2 orages et éclairs le soir. tous les orages de Bagwöna vennent de Sakala. 17 töfna toute la matinée, sans tonnerre — 18 petites pluies sans tonnerre 19.2 petits orages -20 trois petits olages. Auj. 20 juillet on a enterre une femme sortie de chez elle le 19 un peu avant l'orage. 28 elle se refugia sous un acacia (görar) et fut tuée par la foudre. La dessus on me dit que l'an dernier la foudre tua dix vaches au bois et il y a un mois elle tua deux femmes Les gènies disent les Agaw vivent parmi les racènes de certains arbres (lacacia eutre autres) et Dien y envoie la foudre pour tescuer. les A. ont don remarque l'attraction des arbres. bien ou à ♄2 mille du lieu ni moi ni ancin de mes voisins n'entendimes de forte ex plosion le 10. s juillet 3 petit orages. Ce soir belle à. Je cherchai des occult en vain -eprès le coucher de lal petite jeluie que dur ce toute la mit - 22 pr orage — 23 köfna toule la matinée, et jusqu'au soir, dans les montergnes. 24 tonnerre à gauche à 9h6. à 10h2 orage foible à gauche. pl. tand orage vers dömata - 25 töfna le matin - 26forage - 27 orage - 28 orage qui se forma sur le verant de Tagaisa qui regarde le tana et marcha vers soñio gabya puis eut l'Efde remonter yers talga. voila un exemple d'orage des cendant vers le qualla de jour et de tonnertiloers 8 ou 9h iu matin. tonnerre matinal bien constate. 21 et allu vers l'Est pluie très-abondanté. 30 orage — 31 sans tonnerres. π orage qui se formt an dessus de nous ven Durant le mois de juillet 1844 il y eut done 26 jours d'orages savoir : à un orage, les 1èr 4, 6, 8, 9 22 26, 27 28, 29, 30 ; à deux orages, les : 5,. 12 13, 14. 15, 16, 19. 2h. à trois orages, les 2 3, 10, 20$ 21. à 4 orages le 11. juillet 1844a éclairs sans tonnerre observe, le 7. les 42. 3. 4. 56 6 aout orage de jour. le 7 törña -8 töfna. je crus deux fois entendre uen très faible tonnerre - 9 töfna le matin tonnerre trèsfaible le jour et éclairs le soir - 10 tonnerre gronde au Na midi prics. 1.'orage maprès midi et le soir vers 8.h mais ce dernier ne vint pas à Gondar - 12 2 otages le 2e avec un torrent de pluie — 13. clair le matin. pr orage le jour. soir vifs éclairs au Sud - 14. töfna toute lajournée sans tonnerre. 15. faible tonnerre à 10h10m c.2d. à cuv. 1h45m tems vrai - 16 lonnerre - 17 faible orage de jour. pui avant le coucher du 0 pluie violente à grosses goutes - 18 absolument comme hier - 19 beaù jusquone soir, alors vifs éclairs —20. grand orage vers 4h. les gens du d'abord forte pluie à grosses gouttes puis fine pluie puis grêle de neige miopaque puis petite pluie. les nuages avaient commence des midé à se former vers dabo görar et l'orage alle vers le Sud. Les gens du pays avaient predit la pluie parce que le Soleil était très chaud en b'autres termes parce, que l'air était plein de vapeur dessoute. Put-on supposer que les particules de vapeur aqueuse et d'air ayant des demensions très différentes, les unes entrent dans les interstices des autres. Le l'agag ne serait-il qu'un air très sec dont chaque partiiute reflichit partiellement la lunuère et la chaleur et rend le Soleil moins chaud et les objots lointains moins distincts ? mais alors pourquo le fort Tögga présage-t-il la pluie, selon les Ethiouccs. Le matice du 20 je cherchai en vain à faire des observetions d'arsimths du haut de tögrie mödöhya. le tögag mil à mon pord avait compo sissimulé l'existence du la stana et même on pouvait à peine deviner la pres enc des deux iles devan Gorgora. kalamoudj plus près de moi encore Daga etc. étaient invisibles. le soir du 20 je cherchai en vain (comme hier) dis osultations. de vifs éclairs pénitraient à tout moment un benc de bas nuages à l'ouest et le ciel ne tarda pas à se couvrir sans mouvement apparent de nuages. — 21. tonnerre au N. vers 4h. du soir. 22 orage et pluie intermittente — 23. orage à gr. dc chestre vers 3h 24. orage de jour et éclairs le soir — 25 comme hur - 26 orage de jour et tus frti pluie — 27 1e coup de tonnerre à 9h0m du Xl. D. puis orage 112 à 314 d'heure après. soir vifs éclairs au wagara - 28 bel orage uers 3h après midi. soir, éclairs nm hier - 29 orage entre 5 et 6 haures du soir et qui nous donna très-peu de pluie - 30. deux orages — 31. le soir du 30 c'était à peu près la plune lune. il y eut un cil magnifique toute la nit et jusqu'en soir de 31. dons la journée du 31 leger. orage au N. W. ceussitôt le Soleil couche vint l'orage que nous vimes 1h5 avant il plut peu. voili donc que l'abservation des Ethiopiens s'est verifiée sur l'influence de la le d'autres fois ce qu'ils en disent m'a semblé faux : voir quelle était la décles, aison de là l'chaque fois : était elle de même nom ou de nom contraire à là M. quant au Soleil il amème la pluie tout que sa déclinaison est de même nom que la z et la pluie cesse dès que la t commence à être moindre que la est incestaine N ce qui explique pour quoi les pluies durent plus long tems à mesure qu'on s'upproche de l'éguateur. Dans le mois d'Aout 1844 il yeut donc à Gondar 28 jours d'orages et peut-être 29 car l'abs. du ε le 7 et le 14 il n'y eut pas de tonnerre. les journées à deux orages (y compris de forts éclairs observis sans quon entendit le tonnerre) sont au nombre de 8, savoir : les 11, 12, 13, 20, 27, 28. 30 $ 31. le 3. il y eut au moins 3 orages et 37 4 autour du lac. 1er veis 5h du soir grand orage vissant du M.tt Dounsi. -2 sans pluie ni tonnerre — 3. orage et forte pluie. Amando (Gojam) mis le 24 avril 1844 la foudre tua deux hommes et 4 bêtes dans le caup de D. Dörrou 4 Sept.t deux orages et forte pluie à la 2 - G. gr. orage le soir vers m' kalala mais qui ne nous atteignis pas — Porage leger au 1 sans pluie sur nous -7 jour screin. éclairs nomb. le sois -8 comme hier -9 leger orage ver 2h ap. mide : il a plu toute la nuit du 8 an 9 -10 orage = 11 deux orages et vifs éclairs le soir - 12. orage et éclairs le soir - 13 deux orages après mudi. Pendant ces 4 derniers jours il n'est presque pas tombé de pluie à Gondar - 14, 15 & 16 sous pluie mais forts éclairs le soir - 17. couvert le matue. écloirs le soir - 16 id -19 sans orage — 20 écloine le soir au N.O - 21 versmidi orage et grêle courte. grelons sphériques de glace trans parente— plus lard un 2e orage — 22 deux orages et éclairs le soir — 23 grand orage vemu du N.O. aussitôt le coucher du d — 24 petit orage au coucher du C - 25 potit orage et pluie à grosses gouttes venu un peu avant le coucher da fe. nuit sereine — 2b. éclairs le soir. nuit ser uncé -27 orage le soir 28 à kokot ptuie à grosses gouttes puis vent fort et grêle fine qui fut suivie par la pluie le tuit venant des ha teurs au Sud - 29' l soir uas de nuages vu Pondar. plustend dux gros éclairs dans en nuage noir ves zé. kalela - 30 faible orage. djours sans orage en septembre 1bhle sont les ; 2.19 - des jours à éclairs seulement sont les : 7.8, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 26. les jours à 2'orages sont les 4, 11 13. 21 22 Il y eut donc ving:. huit jours d'orage dan mois de septembre 1844 5he orage leger -2 pluie et f. tonnerre à aentat kab. les pluies étéjiennes de ce lieu viennent du m.t bwahit selon les gens de pays -3 gusil sur le bwahit et 2 orages faibles -4 grand orage sur nous : quelques éclats de pluie tombant sous mon cuir sur me cornaline polie desparaissaient lentement. il y avait d'donc evcpuration pendant la pluie ce que confirme le n°3 14 9 observation faite après les 1.er grone gouttes qui commenièrent la pluie. orage et pluie ensuite à abara à 9h du soir ; — 5 orage des le coucher serein -7 orage apès le coucher du C -jusqu au l4 poiit d'orage. du C Dès que nous jeudes hors de vue des Montagnés du somen nous ne venus plus d'orage mais bien un ögag fort sensible. Cici arouve que le phénomène de la foudre obeit à deux enfluences savoir : à la position du soleil tant dans l'éclirstique que dans le 1.er vertieal et aussi à la hauteur du sol au desus de l'ocean. En approchant de la chaine de l'Agame qui s'éleve à 2000 matres nous vinus toutes les appariés d'un riage c.a.d. des nuages noirs amoncelés car tous les nuages à tonners sont seusib.t pllis nvirs que les autres prob.t par une bondensation plus entime. Toutefois n'ayant ni vir des éclairs ni entendu du tonnerre le 19 je ne compteta pas le jour là. 20 oet. Comme je disposais mon theodolite au col de dögom ja fls assait lé par un i vent des plus violens pour ces pays- c (gr. frais) venant d'un orage qui paraissait verser sa pluie sur Dögsa, et qui marcha ensuite au 8 vers l'Agame san nous donner plus d'une seule poutte de pluie finc qui tomba droit sous ma lentelle. voila done un zoemple d'orage emettant un fort vent latéralement à la diriction de sa marche— 21 faible orage dan Dösa allant comme hier au S. et qui fut suiv peu après d'un 2e orage allant aussi au S. 22 fable orage u fomme hier 23 fable orage — 24faible orag derrièr nous et ofui nous donna 9.0 gouttes de grosse plui juillet aout 0 30 sopt ? 2 4 ditob nov. 12 de ? jans. fevr 13 19 mars 23 avrit mai juins tnl 210 136 30